玛格丽特的嘴唇发白，一双蓝眼睛僵硬地四处转了好一会儿，才茫然地看向巴蒂斯塔。

她缓缓地说：

“做这种事……为我做出这种事？你会下地狱的，巴蒂斯塔。”

“可是，按照神典的律例，你也上不了天堂啊，丽塔。”

巴蒂斯塔轻声说着，凑过去吻她的嘴唇。

上个月动乱的时候，佩兰老夫人就在修道院里。

夜空中，雅兰堡冬天的第一场雪缓缓飘落。屋子里传来一阵一阵的惊呼和大笑，佩兰夫妇在越来越冷的院子里拥抱亲吻；米哈伊尔坐在马车车厢里，抱着一袭厚重的斗篷，他要在宴会结束之前让这块毛皮热起来。

宴会快结束的时候，雪已经下得很大了。米哈伊尔抢在别人前头把马车赶到了拉尔森家正门口，这很不礼貌，不过他是个不懂礼貌的亚巴顿野蛮人，大家都等着看他笑话，那么善良的米哈伊尔·库帕拉也不介意为人民群众带去一些笑料。

少年穿着轻薄的黑色燕尾服和尖头皮鞋，手肘上搭着一条斗篷，撑着黑伞闯进了院子。拉尔森家的管家匆匆跑出来，看见他便嘟哝一声，眼珠子一转，命人开门给他进去。米哈伊尔道了谢，进门后第一眼就看见了正跟玛格丽特有说有笑的亚伦。

当然，笑得不明显，但米哈伊尔知道他心情很好。这时候陆陆续续有人离开了，亚伦看见他，也迅速结束话题，朝他走来。

米哈伊尔弯腰给他披上毛茸茸的斗篷，说：“外面下雪了，很冷。你该多穿点，亚伦。”

亚伦说：“反正你会来的嘛。”

米哈伊尔没有回话，傻笑了一下。他喜欢亚伦越来越频繁发作的任性脾气，和展现给外人看的任性不同，这是一种甜蜜的、隐秘的信任和依赖。

他扶着亚伦的肩膀，帮他拉上斗篷的领子，把他整个人都包裹进去。这时候马丁夫妇也要离开了，往侧厅走来，不知为何，第一眼都看向了这个年轻英俊、神情冷酷的亚巴顿少年，隐约觉得他比场内的任何一人都光鲜耀眼。

瑟吉欧压下心中的诡异，调笑一句：“快看，是你喜欢的米哈伊尔，索菲。”

索菲推了他一把，但手肘还是跟他勾在一起，转头笑道：“您这斗篷是哪里买的，爱德华兹医生？又亮又厚，难得的是完整。”

瑟吉欧也注意到了，惊叹道：“这头熊怕是有两米五高啊！”

“感谢您的赞美，马丁夫人。”医生轻快地说，“这是我的米哈伊尔去紫罗兰山脉打来的。不愧是亚巴顿人，他说他一拳就打死了那头棕熊，然后剥了皮。唔，米哈伊尔也跟熊差不多高嘛。最近这段时间你们要是来订发油，里头的熊脂就是同一头熊身上的啦。”

马丁先生说：“他还会说话呀？无意冒犯，他总是不说话，我还以为他是个哑巴呢。”

亚伦的小半张脸都淹没在软和的熊皮里了：“他只是不好意思。来，跟大家打个招呼，米哈伊尔。”

米哈伊尔点点头，朝其他人微微鞠躬，用亚巴顿语说：“那么，今晚就到这里了。老爷该休息了。”

周围的人吃吃笑了起来，巴蒂斯塔不无同情地说：“至少他会猎熊，爱德华兹医生。”

米哈伊尔额外看了他一眼，看见他已经和玛格丽特和好如初，互相挽着手臂依偎在一起了。但亚伦没给米哈伊尔再次行礼的机会，骂骂咧咧地叫他撑伞带自己上马车了。

来拉尔森家参加宴会的大多是喷泉区住民，只有亚伦一个人住在友谊大街。夜深了，路上除了巡夜人，也没什么人。所以很快，亚伦就裹着熊皮从车厢里探出头来，往米哈伊尔耳朵上咬了一口。

“干什么呀，老爷？”米哈伊尔侧过脸，那双深蓝色的眼睛微微发亮，中分微卷的黑发衬得他皮肤雪白，看起来像个普通的、危险的人类少年。亚伦忍不住又咬了他一下，没见血，但还是舔了舔，说：

“对不起，米申卡。那些猪猡哪里有资格叫你低头弯腰？”

“只是一个动作而已。”米哈伊尔慢悠悠地驾着马车，雪花静谧地迎面飘来，落在他的黑发上。亚伦说：

“去胜利广场转一圈吧，米申卡。”

米哈伊尔也不问原因，赶着马转了个弯。亚伦看看左右没人，整个上半身都探了出去，双手伸进米哈伊尔的衣襟。离开烈阳城后，米哈伊尔惊奇地发现快乐是这么简单的东西。雪花飘过来，他一口气就吹开了。

胜利大教堂是城市的中心，前方广场中央立着一座方尖碑，柱顶有一尊贴金叶子的王子雕像。

马车在广场上停下，亚伦拖着他进了马车，拉开窗帘，米哈伊尔朝着小窗吹了口气，黏在玻璃上的雪花就消失无踪了，却在内部结出一层白雾。广场地面上已经积了薄薄一层雪，放眼望去，到处都是白雪纷飞，煤气灯的光线也穿不透夜幕。