亚伦烦躁地绞着手指，想起来这对手不好，又跟他的父亲一样哒哒哒地敲起了桌面。

“亚伦。”米哈伊尔轻轻地喊了一声。

亚伦咬着嘴唇，抓了抓头发，没理他。

好一会儿，亚伦抬起头来，目露凶光：

“米哈伊尔，准备一下。等我逮住弗雷德·亨特，揍他一顿，我就来接受仪式。”

他说的是二次受洗、宣誓成为神前教士的事。

“您不是也喜欢哈代小姐吗？”米哈伊尔轻轻地说，他的身体在夕阳之中往亚伦身上投下巨大的阴影，“要是怕决斗的事败坏她的名声，娶她不就好了？父神在上，这是我的错，此前出于……出于私心，我没有与您明说。她接受亨特先生的追求有部分原因是为了试探你。”

“我不是笨蛋，米哈伊尔。”棕发少年那忽然变得低沉沙哑的声音好像来自地狱深处的呼唤，“我难道不知道吗？可你难道不知道……我永远不会像她爱我那样爱她。”

米哈伊尔沉默了许久，干涩地说：

“不一样的。如果您娶了她，就会一心一意地爱她。您就是这样的人。”

“不要说了，米沙。”亚伦耷拉着肩膀，像条斗败的狗，哑声说，“再说下去，对谁都没有好处。”

“为什么要好处呢？我们来这地上是为赎罪的。”

“好吧，那就当是罪的工价吧。”

顿了顿，米哈伊尔的声音忽然有点惊恐：

“你刚才叫我‘米沙’？”

“啊？”亚伦茫然地挠了挠头，“是吗？”

“为什么这么叫我？”桌子底下，神父宽阔的手掌攥紧了衣摆。

“唔……新学的联邦语。”亚伦摆摆手，“之前在夏普家喝酒的时候听来的，记不太清了。——总之，你会好好准备的吧？”

“我会。”

“那就谢谢啦。晚上见，今晚，也许明天。”

亚伦站起身来，露出一个灿烂的笑容，踩上凳子摸了摸米哈伊尔那头又软又顺的金发，跳下去往教堂外面跑去。

不远处的路旁，崔斯坦·哈代骑在马上，正抱着两把剑等着他。

也只有米哈伊尔看不见亚伦少爷脸上那副半永久的任性神情，一是他真的眼盲，二是亚伦要么对他笑，要么转过头去不对着他。

但是崔斯坦·哈代不管多少次都没法认为这是一种无害、普通的心情的表现，尤其是这种时候，亚伦那张臭脸显得十分合他心意。

崔斯坦多牵了一匹马，亚伦翻身上马，接过对方抛来的剑，一看：

“妈的。你偷我爸的佩剑！”

“你要去给自己的妹妹还有我姐姐报仇耶。”崔斯坦理直气壮，“当然要体面点。”

“那要不要我再跟查理王子借身衣服啊？”

“免了。你再多跟米哈伊尔神父哭诉一刻钟，亨特那家伙就要跑出翡翠城地界了。”

两人一边说着一边夹紧马肚向前飞奔，亚伦问：

“你他妈怎么在这儿？”

“也许是太阳神的旨意。”崔斯坦懒洋洋地说，“叫我正好撞上这事儿。加油，亚伦，我支持你！”

“你会后悔的。”亚伦低声说。他忽然觉得有点冷，下午跟米迦摔打的时候甩掉了外套，现在已经快晚上了。

崔斯坦没听清，压低身体伏在马背上适应更快的速度：

“天要黑了。你说，要是我们把他……”他在马上朝亚伦比了个划脖子的手势，想了想又补充说，“现在正涌动着一股许多老家伙们没觉察到也抵抗不了的浪潮，我的生意虽然起步没几年，却已掌握了其关键所在……”

“能不能说点人话？”

“你们他妈的平时也不跟我们说人话，爱德华兹。——弗雷德·亨特找上劳拉的时候，我就准备好了。有生之年，我要让他们一家变成流浪汉，叫弗雷德他妈到我家领地上来卖淫……至于弗雷德，你别把他杀了，搞残废行吗？哈哈，我要让他看着自己招致的灾难求死不能，哎呀，可惜亨特一家都是虔诚的信徒，不能自杀呢……”

亚伦一下子又摆出了一张嫌弃的脸：

“那我可真是个大善人，天国不收我说不过去吧。”

“哎呀，地上的事怎么也没关系的。”崔斯坦笑嘻嘻地说，“只要有财富和地位，尽情去做坏事好了，大不了死后花钱委托个好神父给你祷告。”

亚伦半天没说话，崔斯坦还以为他在紧张，也就闭上嘴，叫他好好做心理准备，无论是关于弗雷德还是劳拉。

天色彻底黑了下去，但今夜的月亮分外明亮，甚至似乎比以往离地面近一点，皎洁的月光和夜晚的白霜分不清彼此。

两人能够望见弗雷德·亨特的那匹贝赫特马的时候，亚伦直起身来，冷冷地说：