“Howallocasionsdoinformagainstme……下面呢，仁仁？”

仁仁塞了满嘴的烤肉，看着老继父。他们在说什么她一句也没听见。

“她六岁的时候，这一整段都背得下来。”瀚夫瑞煽动地看着仁仁，“再提醒你一句，仁仁─Andspurmydullrevenge……想起来了吧？”

仁仁垂下眼皮，下巴却还翘着。她不是记不得，而是不想配合。她也不知道这一刻的对立是怎么回事。她觉得母亲在烤炉前悬着身体，吃力地听着餐桌上的反应。

“Whatisaman……”染黑发的老校友进一步为仁仁提词。他的英文讲出许多小调儿来。

仁仁把嘴里的食物吞咽下去，迅速做了个白眼，又去瞪那老校友。这是她最得罪人的神气，但老校友们都是给年轻人得罪。

“不记得了？”瀚夫瑞说，“《哈姆雷特》嘛!”

路易专心地切下一片肉。他不忍去看瀚夫瑞的精彩节目冷了场。

“……哈姆雷特？”仁仁终于开口了。她看见四个老年男性的脸包围着她。母亲一动不动，连烤肉架上的肉也静默下去，不敢“〓〓”作响了。“Ifhischiefgoodandmarketofhistimebebuttosleepandfeed？Abeast，nomore．”仁仁背诵起来。

三个老校友听着听着，头禁不住晃起来。他们心想，莎士比亚在这小丫头嘴里，是真好听啊；她的英文多随便、自然，不像瀚夫瑞，棱角是有的，却是仔细捏出来的。三个人一齐给她鼓掌。仁仁给路易一个鬼脸。

瀚夫瑞想把得意藏起来，却没藏住，嘴一松，笑出声来。笑完他说：“小的时候念得比现在要好。再来一遍，仁仁。‘Abeast，nomore。’”

仁仁尽量念出瀚夫瑞的调子：“Abeast，nomore．”

瀚夫瑞玩味一会儿，还是不满足，要仁仁再来一遍。很快仁仁就念了六七遍。瀚夫瑞不断地说，好多了，还差一点点就完美了。仁仁孜孜不倦地再念一遍。瀚夫瑞对三个老校友说，她小的时候，每回想吃巧克力，就对他大声背诵一段；小时候仁仁背得下来几十段莎士比亚。老校友们一次一次把刮目相看的脸转向仁仁。瀚夫瑞说仁仁六岁的时候，一背《哈姆雷特》就会皱起小眉毛，扬起小脸，背起两只小手。他喝得稍微多了一点，嗓门大很多，一滴油落在礼服前襟上。

“仁仁。来一遍。”瀚夫瑞说，“站起来呀!”

女孩看着老继父，嘴微微张开，表情中的那句话很清楚：亏你想得出来。

“来呀。”瀚夫瑞催促道。

仁仁近一步瞪着老继父：你吃错药啦？她脸上含一个恶心的微笑。老年人看惯了年轻人的这副嫌恶表情，一点也不觉得冒犯。三个老校友认为仁仁这时刻的样子很逗乐，让他们对瀚夫瑞油然生出一股羡慕：一个人有了如此年幼的女儿，就能沾些光自己也年轻年轻。

瀚夫瑞说：“仁仁你还记得小时候吧？是不是这样背着两只手说：Abeast，nomore。”他转向路易：“仁仁小时候是这样吧？”

第十二章

更新时间2009-4-22 14:03:04 字数：3738

　路易笑一下，不置可否。对他来说，仁仁从今年夏天才开始存在，准确地说，仁仁的存在起始于一小时前，从她躺在楼梯扶手上吃草莓的那一刻。

“你看，路易都记得。”瀚夫瑞对仁仁说。他把一块烤肉从骨头上剔下来，放到仁仁盘里。女孩真成六岁幼童了，乖乖地接受照顾。“晚江啊，肉够了，你来吃吧。”瀚夫瑞是个幸运的人，有年轻的妻子，年幼的女儿，怎样也不该把他和葬礼上悼念的亡者扯到一块去吧。他站起身，脚步有些蹦跳，骨头也轻巧许多。

瀚夫瑞穿过厨房，走进餐室，站在酒柜前，眼睛从一瓶酒扫向另一瓶酒。他想取１９６０年的“LouisXIII”，又一想，不要那么夸张，给老校友们不详的联想。他拉开玻璃柜门，手去够一瓶１９７９年的“Singlemalt”，却又一阵迟疑，这样的校友聚会有一次是一次了，下一次，今晚的四个人中，不知会少谁。想着，他满身快乐的酒意消散了。这宅子中一旦少了瀚夫瑞，剩下的人照样在暖洋洋的下午吃烧烤。他叫起来，对自己嗓音的失态和凄厉毫无察觉。“晚江!……”

晚江赶来，停在餐室的玻璃门口。不必再提心吊胆了，不必去换个给那些像模像样的空瓶掸灰了。十年了，也许更久，酒瓶们不动声色地立正，同瀚夫瑞大大地开了个玩笑。她等着瀚夫瑞手臂一挥，把所有徒有其表的昂贵谎言扫到地上……

……碎得玻璃碴子四溅，所有食烤肉的人来不及吞咽、瞪大眼睛、张着油亮的手指从院子跑进来，怀一个黑暗的猜测：不会这么快吧？刚开完上一个追悼会。他们看见倒下的并不是瀚夫瑞，全在餐厅门口站成了“稍息”。

瀚夫瑞脸色灰白，踮起脚尖去够柜子最高一层的那瓶１８６０年的Napoleon。他握了它，手像是在扼断一个脖颈。也是空的。他把那空瓶抖抖地高举过头顶。晚江想，砸吧，砸吧，砸那个祖传“鸡血红”花瓶，我也不拉你。瀚夫瑞却尚未作好最终打算，要砸什么。晚江提一句词：“苏大概不知道这些酒的价钱。”她看见瀚夫瑞嘴唇猛一收紧，酒瓶竟对准了晚江。

晚江把仁仁往背后一掖。母牲口那样龇起一嘴牙。她挑衅地盯着瀚夫瑞：来啊，朝我来，你这点力气还有吧？只要三米远，不，两米，什么就都碎了。碎了，大家也图个痛快，也爽一家伙。十年这锅温吞水，从来没开过锅，你一砸，大家不必继续泡在里面，泡得发瘟了。

瀚夫瑞又是一声咆哮：“都瞒着我。全串通一气，败这个家。”他可是够痛快，从来没说过这么人仗酒势的痛快话。

仁仁这时说：“这事跟我可不相关……”

“你闭嘴。”瀚夫瑞居然跟仁仁也反目了。

“你闭嘴。”仁仁说。所有人都惊得心也少一跳。这女孩如此顶撞瀚夫瑞，痛快是痛快，后果是别想补救了。

瀚夫瑞从灰白变成紫红，又灰白下去。他指着门口说：“你给我出去。大门在那边。”

“我知道大门在哪边。”仁仁调头便走，一把被徐晚江拉住。

“撵就一块撵了吧。省得你犯法──撵十四岁的孩子到大街上，你犯法犯定了。”

路易上来，一手拉一个女子。晚江劈头就是一句：“拉什么？今天味道还没尝够是吧？瞅着嫩的，吃着老的，没够了你？!”她说一个词，眼睛瞟一眼瀚夫瑞──我们母女出去了，你们父子慢慢去刑训、招供吧。

路易没有全懂晚江的中文，瀚夫瑞的老校友却全懂了。这样的好戏很难瞧到，他们掩住内心的激动，一齐上来拉晚江，说谁家都有争吵泄火的时候，都有说过头话的时候，都当真，谁家也过不成日子。晚江看看三双满是老年斑的手，都不比瀚夫瑞的手嫩。这些老手们捉住她的臂膀，又朝仁仁无瑕的臂膀伸去。她大叫起来一声。

人们没听清她叫了什么。连她自己也没听清她叫的什么。但人们放了她和仁仁。不必看，她感觉到瀚夫瑞在懊悔。你慢慢地悔吧。

“你们去哪里？”瀚夫瑞问。

“去合家团聚啊。”她嗔似的瞟他一眼，意思是，这还用问，我们在您肢翼下养了十年，自己的翅膀终于都硬了。

瀚夫瑞瞪着老、少两个女子。他早就料到她们会有原形毕露的一天。瀚夫瑞，瀚夫瑞，你打了一生的官司，深知移民是世上最无情无义、最卑鄙、最顽韧的东西，怎么竟如此败在他们手里？

“你好好想一下，”瀚夫瑞看着晚江，“走出去，想想怎么再回来。”

“回来？”晚江凶残而冷艳地一笑。

路易此刻已完全是父亲的敢死队了，两手抱在雄厚的胸大肌上，面容是那种危险的平静。

“回这儿来？”晚江的脚踏踏地板，碎玻璃颤动起来。她收住嘴，看人们一眼。意思是：饶了我，十年让谁在这儿享福，谁都会疯。