「...我没那么容易死。」他咳了几声，咽喉一阵甜腥。他声音渐渐低下来，「翻过山巅，应该是...夏夜学院的实习分部。」他将残存的剑柄塞在她的掌心，「去找水曜老师。我怕...红十字会被入侵了，妳在红十字会也不安全。去吧...」

「我不要。」十三夜仓促的摇头，「你呢？我不会丢下你！」她瞠目看着自己满掌的血，低头看，圣虽然没开肠破肚，但一道巨大的伤口从锁骨划到小腹，并且冒着冉冉的黑烟。

「红十字会会找到我，在我受审之前不会让我死的。」他笑了一下，「听话...」

「但我会先找到你。」张开灿烂翅膀的妹喜冷笑，「而且会让你死得非常痛苦。这就是抢走我财产的惩罚。」

够了，我真的受够了。十三夜猛然抬头，愤怒让她的獠牙更为暴长，滴着银白的唾液。

「要不是妳对我有用，」妹喜露出嫌恶的神情，「我会先杀了妳这丑陋的怪物。」

「我绝对、绝对不会为妳所用。」她发出嘶哑的吼声，「我也绝对不会让妳碰圣！」

她手臂的尖刺骤长，攻击了半空中的妹喜，「无德哑凤（注），还敢在此张狂？！」

妹喜的翅膀竟然因此杂羽纷飞，让她疏神了。

趁着这一点空隙，十三夜伏在圣的身上，双手按着岩壁，漩涡再次吞没了他们俩，将他们卷进了黑暗的虚无之洋。

妹喜大惊，想抓着尖刺将他们拖出来，十三夜却抢先咬断了手臂上的尖刺，鲜血淋漓的逃逸而去。

耗尽全力的圣已经昏迷过去，十三夜几乎拖不动他，重得跟尸体一样。

她痛楚的吐了几口血，立刻被黝黑的海洋吞没。在她还能操控文字时，她认识每一滴水，并且理解。这是无数故事的汇集，在她眼中曾是那样繁复的美丽。

当初她莫名逃脱了人口贩子的毒手，这片无尽之洋让她舍不得走。她隐约的知道这就是她的领域，她本来就该生于此，掌管此地，管理无数的门。

但现在，她再也看不出原本的美丽，只有黝黑如墨汁的海水，和狂暴的急流...重伤的她光不被卷入海底就耗尽力气，更不要提她还拖着沉重的圣。

防护性的尖刺被毁，比她想象的伤害深很多。像是这些尖刺都牵连着内脏，让她严重的内出血。

不能松手...不能。她拼命眨着深海鱼般的大眼睛，奋力款摆布满雪鳞的蛇尾。无数星辰、无数的门。但她不知道哪个才是她的世界。

在她还能操控文字时，她知道每个门都有其意义，并且三界只是当中黯淡无光的小星星，并且杂在其它异界中。若走错了门，可能永远回不了他们的世界，最坏还可能死在某个不适合人类生存的异界中。

远离急流，她放松自己，托着圣的下巴，随波漂浮，并且思考着。看着自己疼痛的手掌，她开始有些不解。

这是四个英文字母，如镜中文字的「OPEN」。

事实上，现在没有人在学第二语言了。自从耳挂式翻译机问世，只要把母语学好就好了。因为翻译机会自动翻译，听说读写都能够解决。她之所以会一点英文，是因为她还在念大学时，隔壁的住户是个英国老太太，而老太太带着助听器，没办法用翻译机，为了跟她学钢琴，所以学了一点点。

----- ----- ----- -----

注：「哑凤」一词，出自《镜花缘》丹桂岩山鸡舞镜　碧梧岭孔雀开屏

多九公道：「此鸟名『山鸡』，最爱其毛，每每照水顾影，眼花坠水而死。古人因他有凤之色，无凤之德，呼作『哑凤』。」

这里是讥诮妹喜的山鸡精眷族身份。

疼痛略略降低，她比较能够冷静下来思考。

很早以前，她就知道跟别人的认知不同。别人可能看见镜子的形状就知道那是镜子，但她必须翻译成「镜子」这个词才能够真正了解。替她做评估的医生担心过她严重缺乏的图像能力，但她一直活得很自在。因为她这种转译工作比普通人的图像辨识还快好几百倍。

直到妹喜取走她操控文字的能力。重返人世，她觉得自己活得像是个盲人，却无法告诉别人这种痛楚。她唯一能做的事情是保姆，因为那些都还可以靠过往转译过的记忆来执行。

走出小区她就「瞎」了。因为她无法分辨街道的不同处、不能分辨方向，甚至左右。当然也无法操控以母语为基础的文字。

但...母语以外呢？如果她能够用第二语言打开信道，她能不能用第二语言来操控文字？

她低头，拼命回忆几乎忘个精光的英文，并且结结巴巴的用英文思考。原本没有意义的水滴、星门，突然浮现了熟悉的文字，虽然她大半都看不懂。

试着在无数陌生的单字中跋涉，她迟疑的选了一个星门，精疲力尽的游了进去。

她抱着圣掉进了水里。水不深，她微微抬头，看到一串串的水珠在阳光下跳跃。是个喷泉，对吗？但这是人工建筑物，而她还没恢复人形。但她已经无力动弹了，只能将圣保护在身下，托着他的头。

意识渐渐模糊，她已经无力挣扎了。

「...师傅，他们没事吗？」一个年轻女孩的声音，含着关怀和迟疑。

「伤得很重，但会好的。」沧桑低哑的声音，却令人感到安慰。

「真的不要通知红十字会吗？这应该是圣和那个女孩。而且他们居然在喷水池出现！师傅，任何术者都不应该在未许可状态下进入这里...」

「凡事都有意外。」年长的女士轻笑，「不，我想先问过圣。她毕竟是我最得意的门生。」

她眨眼，随之涌上来的是强烈的痛楚。从脸蔓延到全身，她没有一寸肌肤不痛。

从来没有在这么短的时间内妖化又恢复、恢复又妖化，她像是被拧碎的破布，痛得只想尖叫。但她忍住了，毕竟这种疼痛伴随了她十年，深浅不一，各式各样的痛楚地狱。

闭上眼睛，她开始试着分解痛楚的部位、程度，确定自己的损伤。她已经很擅长跟痛苦相处了。

大致上是皮肉伤。她暗暗松了口气。内出血似乎停止了，最少她内部受损的感觉减轻很多。她试着撑着坐起来，看到自己的手上满是结痂的伤痕，可以大略推算身体上也差不多。

但她还活着...圣呢？

惊慌的张望了一下，发现圣在她不远处的床上阖目，确定他有呼吸。她垂下双肩，紧悬的心终于放了下来。

这是什么地方？简朴的书桌，大排的格子窗，看起来像是书房而不是病房。但她没选错门，这是人世而不是其它异界。

门一响，一个明朗的女子走了进来，十三夜惊愕的看着她，发现自己一丝不挂，赶紧将被单拉到下巴。

「嗨。妳醒了？」女子对她笑笑，「妳应该是王琬琮小姐吧？我姓宋，宋明玥。」她凌空写了几个发亮的字，「现在觉得怎么样？」

抓着被单的手指发白。我该把英文学好的，最少我还可以操控母语以外的文字。十三夜想着。现在就叫做书到用时方恨少。

「...这是，红十字会吗？」她颤颤的问。

「呃，不能说完全没有关系，但也没那么密切。师傅说过，我们算是『靠行』。但我们真正靠行的单位是夏夜。」明玥耸耸肩，「欢迎光临夏夜图书分部。不过大师傅老把一些新手扔来这儿磨练，所以又称实习分部。」

就是...圣要她来的地方吗？低头看着手掌还没愈合的反写字母。我...我又重新获得操控文字的能力，却是一种她几乎忘光的文字。

这不知道该觉得高兴还是该哭一场。

「师傅，师傅就是...水曜老师？」她小心翼翼的问。

明玥瞪大眼睛，「看来圣跟妳提过，对吗？」她走过来，扶着十三夜的脸仔细端详，「妳伤口愈合的很快，但女孩子的脸孔还是要照顾一下。妳有在保养吗？不保养是不行的...」