徐晴做出一个夸张的表情。孙闻笑一笑，继续说：“不过说来奇怪，那时候条件那么坏，可是人人都刻苦学习，成绩格外优秀。同学之间几乎没有纠纷发生，有的只是学习上的竞争。想来似乎应了一句老话‘苦其心志，劳其筋骨’。”

“恩。我一个家境不好同学就说起点既然低于别人，那么惟有加倍努力。”

“如今的孩子都早熟。”

“无奈被生活所迫，环境所逼罢了。”

上车后孙闻递过来一只手机：“快十点半了，你给家里打电话报下平安。”

外婆还没有睡觉，在家里等得心急如焚，徐晴惭愧之余兼乍舌，自己早已忘记，没想到孙闻替她想的这样周到。郑捷捷对他的心意，也不是无缘无故的。

天空繁星满天，徐晴向后一靠，眼角斜到车厢角落堆着几个非常俏皮可爱的棕色玩具熊，和车内的舒适豪华相得益彰。

孙闻解释：“是黄莺放在那里的。我是觉得太孩子气，但不能不依。”

从他脸上的表情中，徐晴寻到一丝无奈的气味，她大大惊讶，然而她只是沉默，什么也不问。不知是因为太累或是因为在温暖的车厢里格外舒适，不觉中徐晴瞌上眼靠在后背上昏昏欲睡，恍惚中看到冷月高挂枝头。孙闻忽笑了：“我现在知道你和捷捷为什么要好了。”

徐晴反问：“问什么？”

“你们有些相似。”

徐晴连连摇头：“不可能。我哪里有捷捷漂亮。如果真是如此，同学们早都跟我们提起了。”

孙闻专心的开着车，暂且没有搭话。拐过一个大弯后他继续说：“等你们稍微大一些就知道了。”

回家后已经十一点多，客厅灯火通明，外婆带着老花镜，坐在沙发上看电视。徐晴愧疚，外婆不以为意，只说年纪大了，多睡会少睡会无所谓。

外婆说：“我看到校庆晚会的电视转播，每个节目都不错。最开始出场的钢琴独奏的是不是郑捷捷？”

徐晴在浴室开着水笼头洗漱，高声答了一句：“是啊。外婆，捷捷不但美丽，钢琴也弹得这样好呢，尤其是气质超群。我说她看起来就象是童话里的高贵公主。”说完唧唧咕咕的独自笑了。

“笑得这么开心，听起来真悦耳，多听一声我就能多活两年，”外婆轻声一叹，“你小时候总是沉默寡语，说出的话就像九十九岁的老太太，有一度我真是为你担心。那段时间我真是恨透你父母，他们确实对不起你。”

“没有关系，我注定没有父母疼爱的缘分，”徐晴满脸无所谓的笑，“再说，有外婆就够了。”

“这个孩子，”外婆笑笑，取下老花镜眼镜，点点头，“去睡吧。”

“外婆你也睡吧。”

正欲躺倒床上去时徐晴想起一桩事情，搅得她根本睡不着，下床到处走，看到书房门虚掩，徐晴推门进去，外婆披着大衣，坐在书桌前，桌上摊着厚厚的硬皮书和更加厚的词典，她右手握着笔，不停的抄抄写写，书页时不时翻动一下；百叶窗拉着，台灯拧开，苍白的光芒照得她的身影单薄瘦小，背部的佝偻再也藏不住，轮廓和空气的界限模糊而朦胧，一忘可知是老年人的背影。

怎么这么晚还没有睡觉？徐晴轻声叫了一声，外婆看着站在身边的徐晴，眼中一抹惊讶闪过，但看到徐晴快要哭出来的样子，笑着用轻松的语气讲：“翻译一份资料。”

徐晴茫然的点点头，一副“原来如此”的神情，外婆以为她明白了，可她下一句问出的话却是：“外婆，我是不是给你添了巨大压力？”

“怎么这么说？”外婆拧住眉头，几不可闻的叹口气，“以为家里经济状况拮据，我不得不深夜忙碌赚取外快？”

徐晴咬住下唇的样子，低头看着拖鞋鞋尖。

“这是帮助翻译系里一份资料。系里精通德语的人寥寥无几，所以他们请我翻译，而我恰好有空，就答应下，”外婆先是讶然，然后放下笔，伸出手按着徐晴肩头轻轻用力，徐晴会意，蹲在她脚畔，“小晴，不要想太多。你从来也不是我的负担。”

徐晴低声说：“我最怕的，就是自己给别人添了麻烦。”

“那你有没有想过，”外婆像哄小孩一样一下下的拍着她的后背，语气一转，“如果你能帮助到别人，你是什么心态？”

徐晴想一想：“我会不遗余力的帮助别人，而且非常欣慰。”