附庸风雅录(90)

洪鑫垚言传身教,教国际友人怎么拆螃蟹嚼凤爪。方思慎看卫德礼被整得太痛苦,摇头笑笑,要来菜单,加一个糖醋里脊、一份土豆饼,终于将他拯救出来。

三人吃喝聊天,洋文夏语夹杂,不觉热闹非凡。洪鑫垚把桌上吃食问了个遍,突发奇想,问卫德礼:“哎,太监用西文怎么说?”他以为此物也是大夏特产,多半能把对方难住,问毕抓着鸡爪子敲碗边儿,得意洋洋。

“Eunuch。”

“啥?”

“E-u-n-u-c-h。”卫德礼说着,用手指在桌上描画,“这种人,在你们夏国,又称为寺人、阉人、宦官。西语中这个词来自古希腊……”

洪鑫垚大感惊奇:“你们外国也有太监?”

卫德礼点头:“亚述王国曾以阉割之术惩罚通奸者及俘虏;拜占庭时期起用阉人担任宫廷内侍,抑或从事神职。五个世纪以前,西斯廷教堂首开风气,引入阉伶歌手,风行近二百余年。”

“啊……”虽然一些专有名词不甚明了,大部分意思却好懂。洪鑫垚迟疑道:“阉伶歌手,是割了那啥的歌手?为什么?”

方思慎答话:“如此一来,他们的声音永远也不可能变得粗哑低沉。”

卫德礼补充:“是的。史籍记载,其音清澈婉转,高亢有力,无与伦比,令人如痴如醉。”

洪鑫垚表示不解:“不过为了唱个歌,就割掉命根子,这、这也太变态了。”

卫德礼耸耸肩,不予置评。方思慎忽道:“Daniel,你什么时候有空,能不能给我的学生做个讲座?”

洪大少眼睛一亮:“讲外国太监?”

方思慎差点一筷子敲他头上:“胡说什么呢!我想请Daniel讲讲《太史公书》在海外的流传概况,让同学们开阔一下眼界。”

卫德礼很高兴:“这是个好主意!不过我要准备一下,过两个星期怎么样?”思忖片刻,指着洪鑫垚,面露担忧之色,“方,你的学生,都像他这样,这样不学无术吗?”

方思慎哈哈大笑:“不会不会,有的非常出色。”

洪大少恼羞成怒,“啪”一声放下筷子,掏出那三页论文:“老子不学无术?老子会写原创论文!”

卫德礼十分诧异,双手接过去拜读。错字病句都经方老师改过,读起来倒不费劲。认真看完,抬头:“方,此文独树一帜,别出心裁,不无道理。”

“哼!”洪鑫垚知道是夸自己,下巴扬得翘上天。

方思慎哭笑不得:“歪理诡辩都堪称不无道理,捕风捉影牵强附会,单靠观点新奇有什么用?”

卫德礼看他一眼:“我以为你不肯接受他的观点。”

“观点本身不是问题,问题在于这种漏洞百出的立论,站不住脚。”

洪大少拍桌:“你说!洞在哪里?哪里有洞?”

方思慎想想,道:“这样吧,你这份作业,我每星期提一个问题,你找找答案。不要求你的答案一定能说服我,至少说服你自己,如何?”

说服自己?自己还用说服?洪鑫垚搓手,:“谁怕谁啊,尽管放马过来!”

方思慎翻开他的文章:“比如这句,你认为司马子长不可能没钱赎身,理由有两点,一是他工资应该很高,二是皇帝给的赏赐多,这两句都是猜测。那么太史令的薪水究竟有多少?史籍记载可考的皇帝赏赐有多少?养家糊口支出多少?根据当时物价水平,经济上属于哪个阶层?而死刑赎金又是多少?是否在负担得起的范围里?”

洪大少傻眼:“这……我上哪儿知道去……”

卫德礼帮忙:“《太史公书》里应该就有一些,另外……”

洪鑫垚宛如抓住救命稻草:“你说我写得好,你要帮我!”

卫德礼忙撇清:“我才没有说你写得好,我只是说你的观点很特别,看起来有一点道理。”忽然意味深长地笑了笑,问,“你怎么会想到这么特别的关系?”

原来就在洪鑫垚为原创观点头痛的时候,听见几个女生讨论热播肥皂剧《孝武王朝》,此文正是虚心请教的成果。不好意思明说,一甩头发:“告诉你原创原创的呢,当然是少爷我研究出来的!”

第27章

卫德礼夹起一只凤爪,看了看,还放回盘子里,道:“我以为同性恋是你们的禁忌,原来又落伍了。”“落伍”一词,学以致用,精准恰当。

阿堵小说推荐: