“ＴＨＡＴ　ＳＴＩＬＬ　ＤＯＥＳＮ’Ｔ　ＬＯＯＫ　ＬＩＫＥ　ＭＥ。”一个老女人一边摇头一边用演唱宗教音乐的嗓音说话。

“ＹＥＡＨ，ＩＴ’Ｓ　ＬＩＫＥ　ＹＯＵ。”翔子小声低估，又将画板转过来仔细看着。

女人继续摇头：“ＮＯ，ＮＯＴ　ＡＴ　ＡＬＬ。Ｉ　ＡＭ　ＵＰＳＥＴ。”

“Ｉ　ＴＨＩＮＫ　ＩＴ’Ｓ　ＬＩＫＥ　ＹＯＵ。”志翔用他的英文争辩。

女人依然摇头。“ＡＮＹＷＡＹ……”

“ＯＫ。Ｉ　ＤＲＡＷ　ＯＴＨＥＲ　ＰＩＣＴＵＲＥ　ＦＯＲ　ＹＯＵ。ＯＫ？”翔子说着将画撤下来，看样子准备处理掉。

“Ｉ　ＤＯＮ’Ｔ　ＴＨＩＮＫ　ＩＴ’Ｓ　ＡＮ　ＩＤＥＡ。　Ｉ’ＶＥ　ＲＥＡＬＬＹ　ＧＯＴ　ＴＯ　ＧＯ　ＮＯＷ。Ｉ　ＨＡＶＥ　ＴＯ　ＧＥＴ　ＢＡＣＫ　ＴＯ　ＷＯＲＫ。”女人不摇头了，改点着头争辩了。

翔子似乎无可奈何，他抬头，看见我过来，笑得阳光灿烂的。

“怎么了？”我问。

“傻Ｂ想讹一张画呗，算了，给她吧。”翔子回答。

“不给她，我跟她说。你们讲好多少钱？”

“二十。”

我立刻转头对那女人一笑：“ＭＡＤＡＭ。ＳＯＲＲＹ　ＡＢＯＵＴ　ＴＨＡＴ。ＷＥ　ＷＯＲＫ　ＴＯＧＥＴＨＥＲ。”我说着一指翔子，我告诉那女人给她打两块钱的折扣，她说不行，然后从钱包里掏出１０块钱递给我，我说我们折中，让她这次给我１５块钱，下次如果她再来画，我们只要她１０块钱。老太太给了我２０块，我找她五块，她拿着画高高兴兴走了。

翔子问我如果她下次来真的１０块钱给她画，我回答哪儿有什么下次，这不就是说些让她高兴的话嘛，否则她不掏钱。

“真没想到，美国人就为了五块钱这么不要脸。”

“没准她身上就二十块钱，留着那五块钱回去做地铁用呢。这就是美国贫下中农。我们系里那个小秘书，嚷嚷一上午了，一直等着拿到支票周末去ＰＡＲＴＹ呢。”

老方刚刚给一个顾客画完，他过来和我打招呼。他说帅哥就是好哇，老中青三代妇女都喜欢找他画。他接着说：“可是一见到那特别好看的美女，小脸儿立刻严肃起来了，还不理人家呢，假装忙着忙那的。哈哈”

“甭理他。”翔子对我笑着说：“丫昨天晚上使劲缠着一个小姑娘，还要免费给人家画呢。”

老方得意地笑着：“发现你们俩个配合很默契啊，小高，以后多过来，帮帅哥儿拉拉客。”老方又说。

“行啊，就这么着了，我当老鸨拉客，你们负责接客。”

“那咱们这里头牌就老方吧。”凯文笑着接过话。

老方用手拉着两边嘴角儿，翻着下眼皮，然后说：“你们见过这奶奶样的头牌吗？头牌绝对是我们大帅哥儿的，凯文是我们这里的二姑娘，赵海是三姑娘，我是八姑娘，哈哈”

众人都在笑。

有游客模样的人走过来，翔子对他们说哈罗，举着画说ＰＯＲＴＲＡＩＴ，有人问多少钱，翔子回答三十，那些人笑笑要走。

“你让他们开个价。”我对翔子说。

“我们都不会英文，你这么个会说鸟语的老鸨，你应该拉客啊！”老方冲我喊。

“嘿！幼儿－－说－－耗嘛吃？”冲着刚刚走到那几个人，我将手拢在嘴旁大喊一句。

先是周围所有的人都看我，接着是全体中国人的爆笑声。

那天大家似乎一直在说笑，似乎有讲不完的乐子，特别是老方。老方老婆一直在国内，怎么也签不出来，但他老婆就是不让他回去，说为了孩子无论如何也要在美国混下去，想办法移民，最终在美国团聚。老方和翔子一样，一边交学费保持身份一边街头挣钱，他曾跟翔子说真快挺不住崩溃了，想孩子、想老婆、想家。

天还大亮呢，翔子说他今天不画了，回家。我们一起去逛酒店，看见五升一盒的红葡萄酒，商量着管他什么奶奶味，反正是酒，拿回去尝尝。

晚上翔子和我搞了两个菜。那酒还真不错，反正比国内所谓的葡萄酒更象酒。我们都很高兴，吃着，喝着，聊着。

“华子，我跟你商量件正经事儿……”翔子这么说。

翔子挺反常的，我盯着他问：“说呀？”

“我想搬ＱＵＥＥＮＳ住……我现在晚上回来都特别晚，在这里走真是挺吓人的。我那个烂学校也在ＱＵＥＥＮＳ，住这里太远了……”