事实上，由于海因茨不乐意写检讨，也不爱干揭发和指控的蠢事，苏联守卫分给他的工作总是特别危险，挨得揍也特别多。
但卡尔对他非常崇拜，“这是男人的嫉妒心，长官，他们嫉妒你长得好看。”
“白痴。”海因茨总是嫌弃卡尔。
最近他们多了个新朋友，从莫斯科来的米勒上尉，他原本是卡尔的上司，四四年之后坚持在乌克兰附近作战，但最终被苏联人俘获，送到了这块鸟不拉屎的鬼地方挖煤伐木。
“听说今天来了个学生队伍。”米勒总是笑嘻嘻的，居然能和苏联守卫搞好关系，“从莫斯科来，不知道有没有年轻女学生。”
卡尔啃着石头一样的干面包，被俘后他变得有些没大没小，“斯拉夫女人？我可没兴趣，她们一个一个的长得像棕熊一样。”
“那是你没见过漂亮的，嘿，臭小子，你居然没在乌克兰和那的姑娘们谈谈恋爱？”
“没……没有，我是个正直的人。”二十二岁的卡尔小兄弟有点脸红，他忙着吃东西，补充体力，虽然这面包吃起来像块大泥巴。
米勒哈哈大笑，尽情地取笑小卡尔，“哦，我可怜的小处男，早知道我该带你去宽容所逛逛，这是我的责任，我没照顾好队伍里的处男士兵。”
“别说了！我得赶紧干活！”
“偷点懒也没什么，反正你也不是海因茨，不会得到苏联人的重点关照。”
傍晚的时候，那群青年学生坐着卡车到了，一帮人跟在一个中年老师身后，叽叽喳喳吵个不停，也算给终年死寂的莎赫蒂带来些许生气。
海因茨几个刚从矿上回来，脸上手上沾满了黑黑的煤灰煤灰，这东西太难洗了，有时候他们根本就不洗，反正来来往往都是男人，而日耳曼军人队伍里绝不会有同性恋这种将会被判处死刑的物种。
不过这一次，他们都后悔了。
这群前来做矿物研究的青年学生当中居然出现了漂亮姑娘——
虽然她被卡车上的颠簸闹得脸色惨白，正扶着一个高大的俄国人摇摇欲坠，但她毕竟是个女人，远远看着身材窈窕，黑色的长发织成辫子，多么可爱……
米勒和卡尔都忍不住往前走，米勒嘀嘀咕咕说着，“可真是个漂亮姑娘，啧啧，即便是亚洲人……”
卡尔反驳，“你可别再挑剔了，至少比女熊人好看。”
海因茨兴趣缺缺，他只想找机会回营房洗个澡，但他瞧见了她，穿过面孔模糊的陌生人，穿过克罗洛夫大尉壮硕的身体，他瞧见了她……
“拦住他！快拦住他！”
“发什么疯，你这个该死的德国猪罗！”
苏联人围住他，在他里她还剩半米距离的时候，将他狠狠打倒在地。枪托砸在他头上、身上，而她就像根本不认识他一样转过头去和大尉寒暄。
但他分明瞧见她漆黑的眼睛里，藏着没能落下的眼泪。
他爱她，这份爱令他感觉不到疼痛。
毫不意外地，海因茨被关了禁闭，但这一回他心急如焚，他不知道莫斯科的学生队伍会在莎赫蒂停留多久，更无法确定他今天看见的梦中的莉莉玛莲是真实还是虚幻，他不停地在禁闭室里来回走动，虽然这鬼地方狭窄潮湿，除了墙壁就是墙壁。
但二十四小时之后，苏联人打开了禁闭室的大门，满脸雀斑的文盲伊万端着枪说：“快出来，我们需要你去修好收音机。”
实话说，他确实挺擅长修这种东西，不过汉斯比他更灵巧，很多年都轮不到他亲自动手。
无论如何，这是个生存技能，你看，眼下就让他提前结束了三天的禁闭惩罚。
由于矿业技术专业只有素素一个女学生，因此外出作业时她时常得到特殊优待，比如说在莎赫蒂，亲切的克罗洛夫大尉居然为她腾出一间独立的房屋，听说是书记员的住处，不过书记员已经在莎赫蒂附近成家，他更乐意住在自家里。
伊万把海因茨带进书记的屋子，并且介绍，“叶夫根尼娅同志，这个人很擅长修理机器，你可以让他试试。”
“好的，谢谢你，伊万同志。”她穿着墨绿的连衣裙，长头发放下来，带着卷曲的弧度，看起来既温柔又妩媚，把文盲伊万迷得一愣一愣的。
海因茨冷眼看着，鼻子里哼着冷气，进门后一屁股坐在板凳上，开始摆弄她带来的收音机。
这东西值多少钱？早知道她把收音机当宝贝，他能在巴黎给她弄上一百个，就连路易十六皇宫里的留声机都能搬到她屋子里。