太吵了，海因茨的耳朵嗡嗡嗡地响，他努力的去听周围的声音，但结果什么也没听着。他只看见素素的脸，惊惶、无措，却又带着一股坚定的力量，她正温柔的安慰着卡尔，企图把这股力量分给他。
而卡尔，莎赫蒂的小白痴卡尔正被人挪到素素的c黄上，他不断地颤抖，树干在他腹部留下一个碗口大的窟窿，不知往何处涌动的血液正像无头苍蝇一般在他的身体里寻找出口，最后争先恐后地从他的咽喉涌出来，令他呕吐着猩红的血，在他苍白的脸上留下触目惊心的红色痕迹。
“妈妈，妈妈……”卡尔不断地呕着血，也不断地呼唤着天堂里的妈妈，“妈妈，妈妈我好疼啊，妈妈我好疼啊妈妈，救救我，救救我妈妈…………”
素素握住了他的手，她跪在c黄边，抚摸着他抽搐的脸庞，温柔地安慰着他，“亲爱的，别害怕，我永远在你身边，很快，很快医生就来了，你一定会好起来的，相信我，相信我卡尔……”
“不，妈妈，我太疼了，没人能救得了我……”
卡尔一直哭一直哭，血和鼻涕眼泪都缠在一起，他年轻的脸庞看起来糟糕透顶。
好不容易等到医生出现，这个被流放到西伯利亚的老先生只随意看了一眼就下达判决书，“别费力气了，伤成这样只能等死，我们这儿也没有吗啡能给该死的德国人用。”
伊万说：“医生说的没错，反正你们个个都要死。”
海因茨和米勒都没再说话，素素低下头，左手抬起来遮住了自己盛满眼泪的悲伤的眼睛。
海因茨艰难地从夹袄口袋里翻出一根完整的香烟，在炉子里点燃之后塞到卡尔嘴里，“臭小子，这是今年的最后一根烟，以后别……别他妈再跟着俄国人屁股后面捡烟屁股抽。”
卡尔深吸一口，香烟的气味掩盖了血腥，但他依然在哭泣，他紧紧抓住素素祈求着，“妈妈，妈妈我还是很疼，救救我，救救我妈妈…………”
“对不起……对不起，对不起……”素素看着他因为疼痛而扭曲的神情，巨大的无力感令她几乎崩溃。
过了一小会儿，卡尔似乎好了一些，他颤抖着说道：“妈妈，我做了很多罪恶的事，我杀了很多人，妈妈，我并不想这样，但是元首告诉我们这些人都是魔鬼，他们该死……无论是儿童还是妇女……他们通通该死……”
素素抚摸着他的头发，轻轻地回答他，“妈妈原谅你，妈妈永远不会怪你。”
“可是上帝不会原谅我……我是该死的纳粹分子……我会下地狱……我害怕，妈妈我害怕……”
“不……不，不会的，亲爱的你相信我，妈妈会守着你，永远守护着你，不让魔鬼有可乘之机。”
“真的吗？真的吗妈妈？”
“真的，我保证。”
“我相信你。”卡尔微笑起来，就像天使一班纯净，“海因茨说你无所不能，妈妈，我相信你…………谢谢你……可是对不起妈妈，我不能去慕尼黑帮你修篱笆了……也许海因茨长官能学会…………”
“别这样，卡尔，你答应过我的，你答应我一定和我们一起回去，回德国，回到故乡去，你不能就这样离开…………”
“妈妈别哭……”他艰难地想要抬起手为她擦去眼角的泪珠，但这都是枉然，他连眨一眨眼睛的力气都没有了，“谢谢你的巧克力，它让我感到非常幸福……”
最后，卡尔仍然保持着微笑，他在巧克力的甜蜜滋味中离开了这个冷酷又无情的世界。
周围的人低头饮泣，即便他们已经习惯了死亡，是的，卑微又频繁的死亡，却仍在这一刻遮掩不住内心的悲恸，默然流下眼泪。
而素素的悲伤再也忍耐不住，从一九四一到一九四六，从巴黎到莫斯科，她所承受的虽不及战区人民之万一，却也足够摧毁一颗坚强勇敢的心。素素伏在卡尔c黄边失声痛哭，她忘不了坏笑的赫尔曼，忘不了快活的维奥拉，忘不了那些在战争中泯灭的灵魂。
就让我们哭泣，就让我们沉默，就让我们缅怀——一个流尽鲜血的年代。
卡尔死了，莎赫蒂又恢复到往日的宁静。
只有被鲜血染透的c黄单记得，曾经一个鲜活的青年在圣诞节后的冬日里陨灭。