沈惜言为难道：“我以前没译过。”

林德状似轻蔑地哼笑一声，道：“老师，还是让我来吧。”

“也好，你来给惜言做个示范。”

林德心中早有腹稿，很快便写完了，陆坚石看罢，先是说他有进步，又替他指出了几处明显的错误。

“沈惜言是吧？你看明白了吗？其实写不出也无妨，老师的文章绝非是个人就能翻译的。”林德洋洋得意，端的是一副傲视群雄的模样。

沈惜言被林德这副挑衅的模样激到了，他原本还怕丢丑，一看林德这水平还不如他呢，加之林德出言不逊贬低九爷那账还没算，他瞬间燃起了斗志。

“那我就来献个丑吧。”

他拿起笔，思索片刻后徐徐写了出来，陆坚石在后面看得频频点头，不由得感慨：“惜言在语言方面的确是天赋极高，我已经很多年没见到你这样的人才了。”

陆坚石表面上虽是正儿八经学者派头，却丝毫没有那些文人相轻的臭毛病，脸上总是挂着和善，夸起人来也不吝啬言语，难怪施耐德向他打包票，说他一定会愿意同陆坚石结交。

不过沈惜言深知自己几斤几两，他此举原本只为比过林德，却被真行家如此盛赞，便也忍不住翘着尾巴笑了起来：“陆部长谬赞了。”

“爸爸，有人给您来信了。”

这时，门口响起敲门声，几人抬头看去，门口站着的是陆凤眠。

沈惜言笑容僵在唇边，顿时如临大敌。

林德喜上眉梢，迎了过去：“凤眠妹妹。”

“哟，书桥弟弟也在呢？”然而陆凤眠压根没搭理林德，她进来一把搂住严书桥的肩膀，凑过去看桌上铺着的散文。

严书桥把林德写的拿开，换上了沈惜言的译文：“那个不好，看这张。”

陆凤眠读了一遍，点头赞道：“这谁译的？有点儿我爸的风采了。”

“这是惜言的杰作，眠眠，我来给你介绍一下，沈惜言，你妈妈生日来过的，同万钧也认得。”

听到九爷的名字，沈惜言心头“咯噔”一跳，立刻去看陆凤眠的表情，对方却点点头，面色如常，看不透心中所想。

陆凤眠一见她爸那副求贤若渴的模样就知道这是又物色到了好苗子，不过这年头，通晓外语的人的确是打着灯笼都难找。

“你好。”她向还在兀自别扭的沈惜言伸出手，粲然扬起红唇。

那一笑，百花盛放，沈惜言迷迷瞪瞪地双手握了上去，等回过神来的时候，才发现自己居然着了“美人计”。

陆凤眠是来叫她爸出去看信的，二人前脚刚走，林德和严书桥后脚就干起口水仗来。

沈惜言插不上话，便双手插兜，走到露台上透了口气。

屋内的争吵不知何时停了，沈惜言一转头发现严书桥也来了，正在另一边点烟，而那烟盒沈惜言见过，陆凤眠在洋行抽的便是这个牌子。

“几天不见都学会抽烟了？”

严书桥见沈惜言过来了，便换了个方向看风景。

沈惜言拿肩膀顶了一下严书桥：“还不理我呢，也不知道刚才是谁急着替我出风头。”

“谁替你出风头了？那个林德整天一肚子坏水还想追求陆凤眠，我看他不惯罢了。”

沈惜言撑着脸颊，歪头道：“说说吧，你和陆凤眠方才什么情况，这就勾肩搭背上啦？”

“还能有什么情况，就你看到的那样呗。”

沈惜言闻言大喜，只觉西沉的天光都敞亮了起来，他猛地擂了严书桥一拳：“行啊你，长本事了，才几天工夫就偷摸把人追到手了。”

“到手个屁，你没听她方才叫我什么吗？”

沈惜言稍作回忆，陆凤眠说的好像是……书桥弟弟？

“原来你比她小啊……等等，她不会认你做干弟弟了吧。”

看严书桥哭丧着脸吐烟圈，显然是他猜对了。

沈惜言刚冲上云端打滚的心顿时跌落深谷，吧唧一下摔蔫儿了，已然分不出他与严书桥到底谁更凄惨。

“你是不是早就知道陆凤眠要与赵九爷定亲的事儿，故意瞒着我？”

沈惜言摇摇头：“我也是宴会前一天才知道的，没多早。”

“那赵九爷呢，他肯定早知道了吧，我看他正偷着乐呢，到时少奶奶娶进门，左拥右抱岂不美哉。”

沈惜言攒眉低声道：“别乱讲，九爷说了，他不会娶陆二小姐的。”

严书桥哼笑一声：“他说你就信呀？他若真是非你不可，为何大半年过去了还未向赵司令说明你俩的关系，任由报纸刊出那些狗屁不通的文章？”

沈惜言心说不是九爷不愿挑明，是他自己不敢。但这话说了严书桥也不定能理解，连他自个儿都还没捯饬明白呢。