“不舒服。”

“楚添源，做人不能太婊。”周凯笑了声，“昨晚你的表情告诉我你明明很愉悦。”

楚添源翻了个身，在他脸上啪啪啪拍了三个巴掌，“闭嘴！”

“我闭嘴可以，那你起床么？我早饭做的挺清淡的，起来吃一点？”

楚添源把被子拉过头顶，人往被子里一卷：“不吃。”

“胃难受么？”

“不关你事。”

周凯站起身看那一团被子：“楚添源，别拿自己身体开玩笑。洗完脸过来喝醒酒汤，给你10分钟。”

楚添源从被子里探出个脑袋来：“你他妈的跟谁说话呢？管起我来了？”

周凯用手指蹭过他的脸颊，笑着说：“你再不起来，我就再弄哭你。”

楚添源蹭地起来了，起猛了站在床边晃了两下往浴室走去。周凯看着他重重关上了浴室门。

想起某人昨晚眨巴眨巴眼试图不让眼泪掉下来，憋得眼尾通红，到最后自暴自弃地哭起来声音都变得奶里奶气的，周凯不禁笑了起来。

小哭包。

哭起来怎么这么可爱，让人很难忍得住不去欺负他啊。

楚添源17岁的时候很爱哭，27岁还是很爱哭。

17岁的楚添源为频频出事的沈听白哭，为被病痛折磨的家人哭，为各种感人肺腑的狗血电影哭，他甚至还为自己的死对头许妟之哭过，就是没有为一直哄着他的周凯哭。

27岁的楚添源泪腺大概长周凯身上了。

**

楚添源到公司的时候，离上班时间已经过去1小时了。

“组长大人……这是怎么了？”阮一宁歪着头去看他，“眼睛怎么有点肿肿的？你又去喝酒了么？”

楚添源面无表情绕开她坐到自己位置上，低着头翻文件夹，“朋友结婚，喝了点。”

祝星星也注意到了楚添源的异常，轻声问：“源哥，你脸色不太好，病了？”

“没有。”楚添源打开文件夹，站起身说，“围过来，开个小会。”

Caroline转着椅子坐过来，拉了拉楚添源的手臂，难得没有嬉皮笑脸：“Elio，take care of yourself。”

楚添源点了点头，看向角落里的那个黑框眼镜，问：“梁旭，你在吃药？生病了么？”

“没事。”梁旭把白色小药罐拧好放进抽屉，往楚添源这边走了过来。

“你看上去有点累，要是哪里不舒服跟我说一下好了，去趟医院，别撑着。”

梁旭点了点头。

楚添源拿着文件夹说：“快放假了，我说一下最后这几天的工作安排，有三件比较重要的事情需要我们共同完成。第一件事，配合隔壁一组分门别类整理好这一年的翻译文件。你们手头上还没收尾的翻译稿尽快做完，整理好打包给梁旭吧。梁旭，我这有一份总表，你帮我检查一下有无遗漏的。星星你帮他一起。”

“好的，源哥。”祝星星说。

“第二件事，就是年会，本周五晚上。”楚添源面露难色，“这个部门才艺展示……鉴于我们翻译部专业水平很到位，才艺水平略微低了那么一点点，所以免了吧行不行？”

“不行！”阮一宁和Caroline异口同声回答。

楚添源看着这两人问：“你俩有什么特——别的才艺么？”

阮一宁举手：“我会唱英文歌！”

Caroline附议：“我也会！”

“会”这个字好他妈刺耳。

楚添源一手叉腰，一手扶额道：“阮一宁这个英语高级口译员说出这句话的时候我觉得已经很离谱了，Caroline你还记不记得你的母语就是英语。”

“那不是很好嘛，组长大人。”

“可是，阮一宁你记不记得去年的年会你做了什么？”

“唱英文歌啊！”

楚添源微笑着她：“So……？”

“哦。”阮一宁闭嘴了。

楚添源继续说：“我们部门确实没什么才艺可以展示的，所以这部分放弃吧，不要为难自己。不过，今年新增了一个交谊舞会。每个部门派一对代表参赛，一二三名奖金很可观，你们可以争取一下。”

祝星星笑着说：“源哥，我们这儿好像没人会跳舞。”

“丹丹会的呀！”阮一宁拍了拍Caroline，“她会华尔兹和桑巴呀！”

Caroline点了点头：“我更会Waltz一点。”

楚添源垂着目光看她：“哦？是么，你看起来更擅长Samba呢。”

“为什么呀？”阮一宁问。

楚添源看着文件说：“You’re just like Samba，warm，lively and hot。”

“……这话我怎么觉得有点耳熟？”阮一宁问祝星星，“星星你觉得呢？”

“是有那么点耳熟，但我记不太清在哪里听过了。”

Caroline捂着脸说：“是凯凯夸我的啦。California！”