翻译部后来新招了三名笔译，两男一女，稍稍解了燃眉之急。祝星星和阮一宁得了空，终于又做回了口译，偶尔还是帮年轻的实习生们分担一下翻译工作。赵牡丹的中文口语好了很多，但她已经很少在楚添源的面前提起周凯了。明眼人都看得出他们的关系，也看得出他们现在的关系不大好。

阮一宁提着一袋瓜子把椅子移到楚添源身边：“组长大人，嗑瓜子吗？还有奶茶，一会儿就到。”

换做以前，楚添源一定会怼阮一宁一句“你是不是欠收拾”，现在他只是摇了摇头，趴下去枕着手臂休息。

阮一宁抿起嘴，朝着祝星星投去求助的目光。

祝星星轻轻拍了拍楚添源的肩膀，小声说：“源哥，今天是周五，正好也是我生日，晚上我们小办公室里的人去喝喝酒，好不好？”

楚添源抬起头来，眯着眼睛笑了笑：“我忘了给星星准备生日礼物了。”

“我不要礼物，晚上源哥帮我挡酒就行。”

“行。”楚添源伸了个懒腰，“晚上谁敢灌我们星星酒，我第一个不答应。”

“好，源哥平时都去哪里喝酒？地方你定吧。”祝星星说完，扭头去跟那三个实习生讲这件事了。

“Elio！我想要那种可以857的！”Caroline激动道。

楚添源微讶道：“……她现在连这个都知道了啊。行嘛，让赵牡丹在中国的生活充实一点，晚上让她857一下。”

“Elio我爱你！”

楚添源嗤笑了声，开始订卡座。他一边看手机一边说：“晚饭我请了，吃完再去喝酒。”

“组长大人万岁——”

**

楚添源带着他们去的是自己平时最常去的那家酒吧。

他踏进酒吧大门的时候，才后知后觉地发现自周凯来到自己身边以后，他就很少来这个地方了。突然有点怀念以前自由放浪的潇洒日子，今天晚上他要好好快活一下。

他开了最好的卡座，点了最好的酒，小吃水果一应俱全。

Caroline坐下没多久就拉着阮一宁去舞池蹦跶了。

三个小实习生平时看着挺乖，原来也是深藏不漏的行家。游戏一个比一个会玩，跳舞一个比一个会扭。

楚添源把外套一脱，卷起衬衫的袖子教祝星星摇骰子。

祝星星是这个办公室里唯一一个不会摇骰子的，看着挺时尚的一个年轻小伙子活得像上世纪七十年代的人。

楚添源左手夹着一根烟，右手握着一个黑色的骰盅。

烟雾缭绕间，他眯着眼，嘴角带着浅浅的笑意，宽大的手掌罩着骰盅一下一下摇着。晃动间，可见手臂肌肉紧实，线条充满男性魅力。

一旁的祝星星看着看着眼神就不在那个黑色的骰盅上了。他从楚添源的手臂看到肩膀，再看到好看的脖颈，凸出的喉结，硬气满满的侧脸……

楚添源侧过脸发现祝星星呆着看他不知道在想什么，他举起手在祝星星面前晃了晃，祝星星回过神来，冲着楚添源憨笑。

楚添源看他这幅瓜头瓜脑的样子，有点像某只杀千刀的憨八龟。

楚添源在看祝星星的时候，发现祝星星身后两个卡座的位置上有个美女对他投来一个飞吻。

那一刻，他真是觉得太无语了。

他冲着那个美女招了招手，美女走过来，楚添源冲着她大声吼了句：“方孟舟！你是住这个酒吧了吗？”

“你说什么？”酒吧里音乐声音太大，方孟舟没听清，她俯下身去，楚添源又吼了一遍：“我问你是不是住这个酒吧里了！”

方孟舟笑了声，坐到他身边，嘴唇贴上他的耳朵：“还不是为了偶遇你。”

楚添源颇为无奈地笑了笑。

“添源添源。”方孟舟在他耳边喊着，“好久不见呀。”

“……前两周不是刚一起吃过饭吗？”

“那不是都两周没见了么。”方孟舟点了根烟，又贴近他说：“很想你啊。”

楚添源知道她就是这个撩性，不多理她。他指了指祝星星：“你教他摇一下，我摇不动了。”

方孟舟笑着说：“行啊，要我教可以，我要坐你腿上教。”

“……神经病是不是？你一秒不撩我浑身难受是不是？”

“喜欢你才撩你的呀。”方孟舟挑了下眉。

楚添源抽了口烟，拉近和她的距离，两人几乎是鼻尖都快碰到了。他勾起嘴角：“是喜欢我还是想利用我，你心里门儿清。”

“都有，”方孟舟诚实回答，“二者不冲突。”

“快他妈去摇骰子！”楚添源扶着她的腰把她一抱，抱到自己和祝星星中间，方孟舟回过头在他脸上摸了一把，去教祝星星摇骰子了。

**

周凯这段时间都住在父母家里。大部分时间都窝在房间里，还有的时间呆在厨房里，研究那个煎饼到底怎么做好吃，为什么他做不出那个味道。等他做出那个味道了，拿给楚添源尝尝，说不定他就消气了。