何净被他念叨地心烦，嚼着苹果口齿不清道：“你去当老妈子吧！”

之后就回到chuáng上，拿起资治通鉴就开始看。

这三天里，李祺彻底见识到了大学之后文科小霸王的威力。

仅仅两天时间，何净把一小沓子，估计得有三十多张a4纸上的法语内容翻译了个遍，第三天让李祺把他的电脑带了过来，这几天闲了就用吊着输液瓶的双手颤颤巍巍地往电脑上存自己的手写稿，虽然多半是李祺在存。

李祺粗略看了一下，何净是在帮一个中长篇的法文悬疑小说写译文，关于何净是什么时候学了法语还能这么熟练掌握并运用的，李祺不可知，只觉得何净不愧是在语言上有天赋的人。

这人简直可怕，读起外语像母语一样流利就算了，还能那么熟练地用口语翻译出来。

忙完了手头的翻译任务解决了生计，何净继续一手捧着资治通鉴一手在记录本上写写画画。

李祺正在专心敲字，看到盘里苹果还有许多，何净正捧着书一动不动，又拿牙签插起一块送到何净嘴边，让他休息片刻。

“这书见你读了好多次了，这次侧重点是哪段？”李祺随口问道，让何净放松自己的神经。

何净转了转脖子跟手腕：“比对《史记》上记录的先秦篇。下半年历史学院可能有个考古，需要这段资料。”

李祺挺有兴趣：“咱们学校还发现了哪儿有古迹吗？”

何净想了想，觉得也不是什么太要紧的事，就直接说了：“也不算吧，晋华市文物局好像发现了点苗头，咱们学校就说回头一起跟过去看看，具体.位置都还不知道。”

“那就确定准备先秦的资料了？”李祺对这种未雨绸缪表示不理解，这是绸哪门子缪？

何净叹气：“据说是挖到了个青铜片。先秦的资料还算好做，还不到文明高度发达的时候，工艺jīng美但是单一，也没跟什么周边海外国家的贸易往来，比起后来的盛世繁昌，我还是更喜欢扒这段历史。”

李祺说：“那个时期确实值得喜欢。对了你的稿子帮你弄好了，你看看？”

他把电脑挪了过去，何净大致浏览了几段，主要看了眼排版是否方便阅读，别的没细看就发给了编辑：“行了，稿费下来请你吃饭。”

李祺对他的检查方式表示震惊：“你都不用再看看吗？万一有错字怎么办？”

何净看着他，仿佛在看傻子：“肯定有错别字啊。”

“那你还发那么快？”

何净莫名其妙：“我只是个翻译，校对的工钱又不结给我，我费那个工夫gān嘛？”

哦，好像很有道理。

李祺选择闭嘴。

在这方面上，他确实没何净懂得多。

他只得硬生生地转了话题：“你翻译一篇稿子一般能拿多少稿费？”

何净说：“英语的话一千字五十，别的语言一千字一百。”

李祺又问：“你一个月大概能翻译多少篇稿子啊？”

“你觉得我能翻译多少篇啊？”何净担忧自己的发量，“外文看多了会头秃。这种长度的我一个月也就接三四篇，两篇英文两篇外文。”

而且还得留出时间做自己的原创文学和一堆杂七杂八的事情，不好分太多时间在这些闲事上。

“那也没多少稿费……”李祺默默盘算。

何净翻了个白眼：“跟被家里人养着的小少爷不一样，这点钱入不了您的法眼呗。”

李祺忙说：“我不是这个意思……对了，你租那个房子多少钱啊？”

“包月八百自付水电。”何净只当他是体察民情，回答得倒是痛快。

“你那点稿费有点困难吧。”李祺向他抛出了橄榄枝：“合租吗？”

何净笑眯眯地剪断橄榄枝：“我比你想地有钱。”

李祺：“……”

之后何净被他泄愤似的往嘴里又塞了两块苹果。

何净嘴里被塞地鼓囊囊，忍不住骂道：“……泥藕莫病昂？”

李祺温柔地笑笑：“没有毛病，就是这苹果再不吃就放蔫了，而且该睡觉了。”

何净一愣。

他刚才看书看得太投入，一下子忘了时间。

他抬腕一看手表，已经十点多了，他赶紧下chuáng飞快洗漱再回到chuáng上。

怪不得病房里安静了许多，原来两位病友早就睡了。

李祺在浴室稍稍冲了个澡，比何净略微晚了一会儿回chuáng，他回到被隔帘圈起的小天地时，何净还正靠在chuáng头看书，只不过chuáng桌已经被收起来了，何净这会儿看的是睡前读物，那本他们不约而同伸出手借阅的《迟暮》。

“行了不看了，”李祺伸出手抽走何净手里的书，之后把chuáng头控制自己这个空间的灯关掉，挤上并不算宽敞的病chuáng，在黑暗中捏了捏何净的耳垂，“睡觉了。”