在阅读的过程中，他忍不住开始自己翻译解释，往电脑里输入了一小段。

［宿主这是在干什么？］系统突然冒出来，脆生生地问道。

［翻译。］顾行一回答，下一秒又停了手。

之后他又继续面无表情地打字：［其实我的翻译还是差了一点，很多地方理解还是差了一线，要是以后理解更深就可以做的更好。但是国内实在没有拿的出手的翻译，我总是想要做点什么，从现在开始。］

［恭喜宿主触发宏愿任务：原朝国学子皆有可读。

科学教育是科技发展的基础，大量的著作分享是学者成熟的养料。

改变朝国阅读国外文献的困难现状。

奖励：翻译著述n本可得积分500×n，精力药水2×n，其他？］

［宿主你真是太棒了，我们又多了一个任务要赶紧做了。］系统疯狂夸奖。

［你先得让我的翻译能过稿啊，我至少要在量子力学中有一定的成就，才能够让我的翻译被大多数人所接受。］顾行一看的很清楚，这个任务至少要好几年后才有用。

虽然如此想着，顾行一还是开始了一边阅读鹰文著作一边留下翻译的操作，趁现在有足够时间能多做一点，说不准以后就没那么多时间了。

等他结束了一个上午认真专注的学习之后，便开开心心出了图书馆，打算去附近的快餐店里订一个盒饭吃吃，这几天他都是在图书馆附近解决的午饭，也有了心中最爱的选择。

“同学，”顾行一刚刚走出阅览室，就听见身后传来一个沉稳的声音，“你先停停。”

顾行一闻声回头，看见一个头发花白的老人背着手走过来。

嗯？这不是坐我旁边的那位老先生吗？

老人看着也有七八十高龄，但是手脚麻利，精神矍铄，慢条斯理地推了推老花镜，走到顾行一身边：“小同学，我看你刚才在看量子力学，可是对这方面感兴趣？”

他退休以后，闲来无事便经常到图书馆逛一逛。可惜，他一辈子所献身的物理学事业在世人眼中一直被认为是不好攀登的领域，往往望难生畏，很少见到人在这里阅读相关方面的著述，如果有，都是物理学专业的学生在解决课后作业。

结果今天才看了会书，就见到旁边坐下来个不超过二十岁的学生，一边读量子力学原理一边翻译了起来。他本来只是涉及到专业领域习惯性看看，结果观察一会儿，就发现对方翻译流畅，计算推理速度极快。

这样一来，他估计这个年轻人也是物理学的后辈，还是其中数学功底较好的一批，就起了点关爱后辈的心思：“我看你还在读大学，是哪个大学物理系的？”

“不，不是。”顾行一在路上突然被人叫住，还有些懵逼，但是看老人家神色慈祥，语气也十分柔和，脸上也适时的摆出了专门哄长辈的温润笑容，“我是Q大的，马上转数学系了。”

“学数学也好，数理不分家，将来考研好考物理学，对以后的研究有很大帮助。”老人笑眯眯说。

怎么一个两个的都想让我转专业？顾行一有点尴尬，但是按照系统的属性，他将来一定是会扩展到物理学领域的，便也没有反驳，只是认真的点头。

老人见他这种态度，心中喜意更甚。他之前在一旁看着顾行一流畅的解题和证明思路，又看他年龄不大，约摸是个少年天才，就已经有些见猎心喜，起了培养了一个好苗子的心思。现在这个好苗子竟然已经表达出学物理学的意愿，他怎么能够不在旁边加把火，继续激发他对物理学的探索之情：“看了这么多量子力学的内容，你对量子力学有什么理解？”

啊？除了希尔伯特空间，稠定自伴算子，量子态的坍塌，我什么也不知道呀。顾行一被问的一愣，然后果断把这道题目当做哲学题回答了：“量子力学以前我们认为物理学是真理，这座物理学的大厦坚不可摧，我们可以凭借计算算了解宇宙的所有奥秘。但是量子力学的提出打破了这种认识。物理学只是一种数学建模，必然存在着失误，人们所窥探到的宇宙也不过是沧海一粟。”

老人也没有想到会得到这样的回答，笑了笑：“我还是给你出道题，我看看你的理解吧。”

一言不合就出题，顾行一也看出来这位恐怕是物理学上的老前辈了，虽然没有认出来是哪一位，但顾行一的态度又恭敬了许多：“我们先去前面的餐厅，我带了笔和纸。”

和别人一起吃饭，顾行一也没有办法只点一个盒饭，可怜巴巴地吃了，本想再询问一下老人的口味。

然而老人家已经迫不及待了，落座以后就刷刷刷写了一道题推给顾行一。看那流畅的过程，绝对是习惯了教导学生的。