“在看什么呢？笑得这么开心？”

“你回来啦，马上就可以开饭了，今天吃鱼。”缪祺兰到厨房盛饭，让01端菜。

“好。”戚皓言坐到餐桌前，扭动了一下有些僵硬的脖子，扫了眼墙面光屏上依然在继续的电视节目，是有关古文学方面的。

背景显示了这么两句话：Thewatchismydarling.

Onlyitisworthyofmywatchsister,assheismyangle.

大家争论的重点就是这个watchsister是什么意思？

第一个watch指的是手表，这一点得到了绝大多数人的认同。所以面一个watchsister，有些人就直译，手表的姐妹，指的自然就是表带了么，而angle和darling所要表达的意思一样，是指作者对这块手表的喜爱，而中间一句只有这手表才配得上这表带，更是起了一种强调作用。

而反驳者的理由是这watchsister指的是人，而且很可能是指女人，因为watch可以当动词，意思是看顾，因此mywatchsister也可以解释成照看我的姐姐，即看护小姐、护士姐姐，而在古代护士小姐也被称作为白衣天使，刚好跟后面一句相呼应。因此这两句话看成是一位病患想要将自己最喜爱的手表送给照看自己的护士小姐，这完全解释得通啊。

只是这有什么好笑的吗？戚皓言看不出所以然来，就他看来，双方都有理，都解释得通，除非有更进一步依据，不然很难解释得清，但无论哪种解释，戚皓言都没发现有什么好笑的地方，不过对于自己不熟悉的领域，不能够发现什么笑点，戚皓言是一点都不奇怪。

看到戚皓言对节目感兴趣，缪祺兰自然也很高兴地聊上两句：“真不知道哪位高才居然想得出这么两句话来折腾后世。”

“难道上面的两种解释都不对？”戚皓言好奇地问道。

“后面一种比较接近，不过指的不是护士小姐，而是手表姐妹的简称。”

“表妹？”戚皓言笑着摇了摇头，“有点意思。”他看到桌角的请柬，打开，然后挑了一下眉毛：“谁拿来的？”

“戚阿姨。”缪祺兰回答道，“不过还有两个多月呢，干嘛这么早就送请柬？”

“总要留足够的时间让人安排事情吧。提前66天发请柬，六六大顺，也讨个好口彩。”对于缪祺兰缺乏常识的问题，戚皓言已经见怪不怪了，“妈今天来有什么事情吗？”

“呃，没什么事情，就随便聊聊。”缪祺兰的脸色有点怪异。

“如果说些什么有的没的，别放心上。她只是……”

“关心儿子？”

“对。”戚皓言点头，“怎么了？”看到缪祺兰的鬼脸，他好奇地问了一句。

“听你这么说，应该是我理解错误。”缪祺兰有点不好意思，她对于猜谜一向不在行。

“理解错误？你怎么理解她的话的？”戚皓言大致能够猜得出自家老妈会在缪祺兰面前说些什么，他现在比较感兴趣的是，缪祺兰是怎么理解的。

“戚阿姨讲了不少的名人轶事。而他们的共通点就是每位成功男士的背后都有一位伟大的女性在背后默默地支持。这个原本也没有什么错，可是……”缪祺兰瘪了一下嘴。

“可是？”戚皓言很期待这可是后面的内容。

“可是总感觉这些背后的女人都太强势了点，太能干了点。让我感觉似乎没有这些女人，她们的男人都成不了英雄，成不了豪杰，有的甚至给我感觉那些名人根本就是傀儡或是智障，离开了他们的女人就没法活。”

傀儡、智障？戚皓言呛到了，原来黑白是可以这样颠倒的，他学到了。

“我原本还想说，没想到你和你母亲的关系比我跟我妈的更糟糕，我一点都不知道。”缪祺兰一脸愧疚，“看来是我弄错了。呃，肯定是我弄错了。”

“那你是怎么回答的？”

“回答？没有啊，我能说什么，好也不对，不好也不对。怎么说她也是长辈。”

也是，戚皓言毫不意外，缪祺兰的性格本就是如此。如果她真的跳起来反驳母亲，说他不是弱智，母亲大人肯定第一时间吐完血之后，冲到军部炮轰他了。他该说什么呢？这应该也算是一种才能吧，虽然戚皓言很怀疑缪祺兰是否真的没有听懂自家老妈所要表达的意思，不过既然她这么说，戚皓言自然报以乐观的态度表示支持，同时又露出一脸受伤，需要安慰的表情，趁机卡油：“说不定母亲大人就是这么认为的，在他们眼中我们永远都是长不大的孩子，永远都不会照顾好自己。”

当缪祺兰刚张嘴想要说些什么的时候，戚皓言的通讯器响了。

“简卿？好久不见。”戚皓言客气地打招呼。其变脸之迅速让一旁的缪祺兰叹为观止。