方文战战兢兢地点头：“江总，我这就按您说的办！”

江己寒这才重新直起身子，手掌从电脑上挪开。

由于江己寒气场太强，方文不敢随意接近，他束手束脚地为三位不速之客倒了杯水，等回到客厅的时候，贺睨和陈承坐在长沙发上凝着电视，似乎被这部日剧吸引，而江己寒则是独自坐在椅子上，长腿交叠，百无聊赖时目光也会偶尔往电视上看，但视线仍旧冷冽。

方文小心翼翼地把水杯放在三人面前，这才去打开那台饱受摧残的笔记本电脑，屏幕果然被压碎了些，边角处都蓝了屏，好在不影响他编写稿子。

电影还在继续，方文顶着巨大压力开始写通稿。

不知过了多久，客厅忽而传来一声遗憾的叹息，声源者陈承瞪大眼睛：“怎么没有翻译了。”

方文偷偷瞄了一眼，电视屏幕果然如陈承所言，没有字幕组的翻译甚至连日文字幕都没有了。

—№ボットは考えていますか？

—⌒イタルサインがあります

——食べられますか

陈承刚被剧情吸引，被这一段没翻译的片段搞得崩溃。电影里，男主做了一桌满满当当的菜，小心地和女主对话。

“他们在说什么？”陈承偏头问贺睨。

不等贺睨摇头，忽然——

“机器人也会思考吗？”一道低音传来，方文骇得立即低下头，留在键盘上的手还在发抖，那是江己寒的声音。

不带任何情绪：“我是有生命体征的。”

江己寒以手支颐淡淡道：“那你能吃东西吗？”

竟然是在给陈承翻译。

陈承受宠若惊，碎了一地的心奇迹般重组复活，他一边看着画面一边忍不住说：“然后呢然后呢。”

电影里，机器人女主吃下一口男主的亲手烹饪的佳肴，脸色一变。

江己寒：“不好吃。”

虽然江己寒实在算不上一个好的配音演员，但大发慈悲愿意给陈承翻译，已经是天大的恩赐了，陈承不敢奢求太多。

电影中，窗外一声轰鸣天雷滚滚炸响，像是有人飞升渡劫，雷声愈演愈烈。画面一转到了夜晚男主的房间，男主脸色苍白裹着被子辗转反侧，画面颜色微微黯淡是代表男主的童年回忆，他小时候在打雷的天气里一个人身处漆黑的房间，因而对雷雨天有严重的抵触。

回忆结束，男主连唇都白了。就在他害怕地一把将被子捂住脑袋时，房间门响了。

江己寒：“Tizi可以进来吗？”

江己寒喝了口水润了润喉，继续翻译：“别进来！”

“……”江己寒放下水杯，白水没有可乐的甜度让他有些不习惯，他忽然想到童年的自己，闷热的天气预示暴雨将至，结束八百米跑步的体育课后，男生去小卖部买了可乐，咕噜咕噜灌下尔后发出一声满足的喟叹。

他便在旁边等着，男生往他怀里塞了一瓶，那是‘再来一瓶’的奖励。

他拧开瓶盖，小啜了一口，味道没有想象中那么好，但第一次得到的善意连带汽水的爽感消除了一身热汗。

“江总……”陈承小声地唤他。

江己寒敛下思绪，循声看向陈承。

陈承小幅度指着电视，在江己寒出神之际，画面中机器人女主不知何时进了男主的房间，她拥抱起因为害怕而发抖的男主。

——恐れてはいけません、私はいつもあなたと一緒にいます（别怕，我会一直陪着你）

江己寒愣了愣，思绪再次不受控制的纷飞，脑海中浮现歪头笑着的休语：“主人，Rio很高兴为您服务，Rio将一直陪伴着您。”

江己寒：“……”

他按下思绪，抬眸便看见陈承朝着自己无声地说了一句话，依着嘴型，江己寒看出来了。

陈承在说：江总，如果休语也有意识就好了。

骨节分明的手倏然捏住水杯，江己寒心中一顿，有什么他自己也闹不明白的想法溢了出来。

Duang——

那边写通稿的方文终于不胜酒力，头磕在茶几上睡着了。

江己寒收回视线，拇指和食指轻轻摩挲：“陈承。”

陈承立即警觉：“江总？”

江己寒淡淡道：“让贺睨协助你立个项目。”

陈承：“什么？”

江己寒一嗤，索性放弃脑子里狂舞的魔影：“研究一下怎样让休语变成一个人。”

陈承：“……”

贺睨：“……”

江己寒目光往电视机上投去，画面里男主终于愿意向机器人女主倾吐心事，听了男主的过往后，女主温柔地说：“索德斯勒。”

江己寒翻译道：“百年好合！”

陈承：？？？

贺睨：？？？

二人：纳尼？别欺负我不懂日语！