她摸出手机里的翻译软件，外放着翻译后的韩语：“说话小声一点，小心被房东赶出门！”

对面不甘示弱，也捣腾了一会儿，把手机声音调到最大。一个机器人般没有语气又很缓慢的声音出来“下次敲门礼貌小点，不然放不过你。”男人还扬了扬眉毛，露出凶狠的样子。

什么叫一拳打在了棉花上，俞慈是知道了，用这个说话都不利索的翻译软件吵架纯属给自己找不痛快。

好啊，下次叫你们见识下什么是吵架。说干就干，俞慈回到木屋就开始学韩语，语法方法都和日语学起来很相似，并不是很痛苦。每每新学了几句吵架的话，俞慈就会很想碰见韩国情侣来吵架。

韩国情侣有时还会因为俞慈的口音而哈哈大笑，似乎并没有受到很大的冒犯，反而在争争吵吵中习惯了。

直到语言学习到后期，俞慈听力进步飞快地那段时间里。她才听清楚隔壁邻居为什么总是很吵，情侣都是银行的外勤人员，他们的工作是催收专员，为银行催收贷款，没有很稳定的工资，每个月按他们的业绩发薪。

所以他们一天的电话接不完也打不完，男人总是很凶，女人有时候还会撒泼哭闹。等到晚上的时候，家里的老人会按时打电话过来关心他们吃了什么、天气好不好，什么时候回家。老人的耳朵不好，他们就又会用那有着穿天神力的分贝聊起来。

每个在人间的生命都在挣扎着存活，“因祸得福”，俞慈顺势开办了韩国语网课班，很长一段时间俞慈都不再同他们吵架了。

房东奶奶再骂人的时候，俞慈就把自己煲的汤分给她喝。空闲之余，俞慈在门前种上了一排绒毛香茶菜，后来又添了茉莉和百合。

有一次元宵节，俞慈包多了汤圆，她就给邻居们都分了一点。房东奶奶竟然要来跟她学怎么做汤圆，日本人果然爱吃这些软糯糯的东西。

这以后，俞慈和房东奶奶的关系就亲近了许多。俞慈也是后来才发现，原来日本是没有汤圆的，等自己老了没准还可以开个老字号汤圆。

“拿人的手短，吃人的嘴软，古人诚不欺我，啊哈哈哈。”她笑出声来，奶奶笑呵呵地问是什么意思。俞慈说，“我还会包十几种陷儿。”房东奶奶笑眯了眼，“厉害！”

永远生活在这里，也可以。俞慈头一次产生这样的想法。

这期间邱卉很争气，考了高分。她问俞慈：“姐姐，东北西南都有读日语的专业，我选什么学校啊？”

“你喜欢哪里，就去哪里上学。”

“那我就留在本地吧，我看了下学费一年三千多，生活费不高的。”

俞慈突然觉得原来学费那么低，“不，邱邱，去北上广，去大城市看看。”

“可是生活费会很高。”邱卉也知道俞慈一个人不容易，她已经把几个学校需要的费用都估计得差不多了。自己也决定了留在本地，只是最后去哪里，她觉得俞慈才有决定权，总该汇报一下。

这一说，俞慈就知道她在想什么了，明明那么想摆脱家庭，怎么会愿意留在家乡，真是个小傻子。“去上海吧，去那里读书，那里外国人多。”俞慈想起自己刚去上海时的样子，那里多半是个学语言的好选择。

俞慈每月的开支比起以前又多了两千，邱卉每次和自己交流起大学的生活，俞慈都忍不住想，要是当初自己没走会是什么样子。邱卉性格有点内向，也没有多余的钱和室友一起买奶茶、交流化妆心得，俞慈就鼓励她多去参加社团，社团团建的成本都很低。不得不说，比起俞慈，邱卉的大学生活已经丰富多了。

房东奶奶总跟俞慈抱怨说自己的租客都是穷光蛋，每次交房租的时候，脸色一个比一个难看。

国内，沈伊恒戏剧学院毕业开了家舞蹈室，因为俞慈她和闵仔耘也一直保持着联系。

像以往的每一天一样，乘地铁回家先冲澡，把被汗水打湿的衣服扔进洗衣机。然后在卧室吹头发刷小视频。网站上有个“和韩国情侣吵架的每一天”视频推送，好像本来是一个教学视频但因为内容有趣突然成了有高点击率的搞笑视频。

沈伊恒点开看到视频的画面里一扇木窗，每吵一句都有夸张的字幕和后期，画面里的木窗被这个中国老师和韩国情侣吵来震得发抖。up主全程都没有露脸，只在配音中哈哈哈地笑，结尾是她用中文说的，“这就是桃桃酱老师学习韩语时的启蒙老师，更多学习资源请关注桃桃酱哟。”

这个声音让沈伊恒有点激动，本来很疲惫的肌肉又兴奋起来，她抱着平板在床上开心地打滚。冷静下来后，神秘兮兮地给闵仔耘发微信。