两个人也算是把话给说开了，林烨还是没忍住又说：“真的，我真的很意外。”

楚霈耸肩：“相信我，我一定比你更意外。”

林烨被她的话给逗笑了，不过想想，如果是他自己，突然发现电视上有个演员长得和自己一模一样，心里也会觉得很怪异。

独特性，这是每个人在内心深处的一种追求。

就是看到别人和自己穿同样的衣服，心里都免不了会不开心，何况是‘撞脸’呢。

“好了，那我们开始谈正事吧。楚翻译，我看了你以前翻译过的几本小说，我觉得你翻译的很好。”

楚霈不知道他看得是自己翻译的那几本，毕竟她也翻译过一些不太适合林烨阅读的小说，比如带球跑，天才宝贝或者总裁和男助理的爱恨情仇。

但她觉得还是跳过这个问题吧，就说：“多谢夸奖，那个双木老师您可以直接称呼我为楚霈，楚河汉界的楚，霶霈的霈。”

“好，那你也不用称呼我为双木老师了，那只是我的笔名，我真实的名字是林烨。”说完林烨又补充：“你直接称呼我林烨就好，千万别在我名字后面加上老师两字，我可当不得。”

楚霈笑了一下，把自己包里的书和笔记本拿出来，将笔记本递给林烨，说：“这就是我翻译《去冬》的大概思路，我觉得手写下来比口述条理更加清晰一些。因为我自己也有看过《去冬》整部小说，所以有的重点部分我也有列出来。其实我应该做成电子版，但是我本人更习惯于手写而不是键盘打字，因为键盘打字的速度更快，不像手写需要在大脑中进行细致的思考。当然等进行整体翻译的时候，我还是会用键盘的。”

林烨倒是很赞同的说：“我写小说也是用电脑，但在写作之前也是喜欢拿笔和纸来写大纲，而不是用电脑写。有一次我的一位作家朋友给我推荐了一个写大纲的软件，据说非常好用，但是我对着电脑，一个下午只打出来主角的名字。”

接过来楚霈的笔记本，楚霈的字很漂亮，清秀，将楚霈写的内容全部看完，林烨笑着说：“看来我找到了很好的合作伙伴。那接下来就麻烦你将我的作品翻译出来了！”

第19章

楚霈成功的得到了翻译《去冬》的工作，还得到了作者的签名。

她整个人非常满足的回到家，然后在她拿着小说感慨双木老师的签名签的真好看的时候，接到了外祖母打来的电话。

她一看表，十二点一刻，接起电话来她就先发问：“姥姥，你怎么起这么早啊，你那边才早上六点吧！”

“六点还早啊，六点本来就是应该起床的时间！你陪着我的时候还能早起，是不是一回国就开始偷懒了？”

“我没有，我今天早上还出门去公园锻炼身体了呢！”

“那就好，记得早睡早起，不要因为一个人住就放任自己。对了，楚楚给我打电话，说你住的地方很不好？你也是，就算你名下的房子都交给中介出租了，那怎么不住酒店呢，不然就让你哥哥给你安排住的地方啊？或者住你舅舅家也行啊！”

楚霈无语：“姥姥，曾楚楚她在胡说，我住的地方很好。还记得我高中时候您给我买到那套房吗？那套我没舍得租出去，我现在就住那儿。而且在我回来之前，曾华哥已经将旧家具都换掉了。这屋子很大的，书房，衣帽间，卧室都有，我一个人住宽敞的不得了，您可别听曾楚楚瞎说。”

“那就好那就好，楚楚确实有这大小姐毛病，听她的话我以为你住的是什么小房子呢。”

楚霈说：“她就是能说出来何不食肉糜的那种人。”

“行了，不说她了，你们两个啊，从小就处不来，楚楚是嘴巴上厉害，整天叨叨叨叨的说你。你呢，是心里头厉害，随便楚楚怎么说，你都把她当成一颗大白菜。这人和人啊确实是要看缘分的，但是你也不能觉得相处不来那就不相处。你平时和楚楚相处的不好，可要是真有什么急事，你请她帮忙，她嘴巴说的难听，但也会帮你的。同样，楚楚要真有什么大事，你难道还会不帮她？”

楚霈心想，我还真是刚刚才拒绝了曾楚楚请我帮忙的请求，我不仅不帮她，还会在心里骂她是个大沙币。

但是楚霈一想，曾楚楚要是真的遇到了天大的事情，自己还真做不到视而不见。就是为了不让外祖母担心，她也会在面子上帮一帮曾楚楚的。

“好，我知道了姥姥。”

“霈霈，姥姥不是为难你，只是你一个人在国内，亲朋好友总要有一些，不然万一你出个车祸什么的，连探病的人都没有，多可怜。我给你打电话呢，是你舅妈知道你回来了，想要邀请你去家里吃顿饭。但是她没有你的联系方式。她就直接打电话给我，让我通知你。”