房东：【南小姐，下个月我们的合约就到期了。是这样的，我有些事情想跟你谈谈。】

这会儿正好干完了一天的活儿，距离下班还有十五分钟左右的时间，南舒就坐在工位上跟房东聊天。

她以为房东要跟她谈续约的事情，便问：【怎么了？是要提早签续约合同么？我这几天晚上都有空。】

房东：【我想说的是我们的合同续不了了。】

南舒怔了一下：【续不了了？发生什么事了吗？】

房东：【我国外的儿子最近回了国，他说需要一间在市区的公寓，距离他上班地点比较近的公寓来住，所以这个公寓需要腾出来了。】

南舒觉得有点为难。

若是房东说有人出的价比她高，那她就还有商量的余地去加价夺回来。

可如果是给儿子腾公寓，恐怕是不行了。

南舒：【还有商量的余地吗？阿姨，我的东西挺多的，最主要的是我习惯了这样的通勤路线和模式。】

房东：【抱歉啊，南小姐。之所以现在才告诉你，是因为我儿子前阵子刚回国，刚找到了工作，事发突然，不过现在距离合约结束也还有半个月时间，你可以慢慢物色自己的新房。】

南舒不强求了：【好吧。】

随后，她整个人颓了下来。

这个房东阿姨估计是没怎么尝试过找房子，所以才说还有半个月的时候可以慢慢物色新房，可实际上半个月怎么够！？

刚回国的时候，她是提前了两个月找的房子。

南舒顺手打开了找房子的APP，正打算浏览一下经济司附近有什么好房源。

习炀过来“嗨”了一声，将她吓了一跳。

“干什么？”南舒瞪他一眼。

习炀无辜地摊了摊手：“你干什么才对？我就嗨了一下，你这一惊一乍的。”

“被你这么吓，不一惊一乍才怪。”

他无意瞄了眼，“你在找房子啊？”

“对啊。”南舒如实说。

习炀比她年纪小几岁，平时上网也多一些，推荐了她一个APP，让她在上面找。

南舒半信半疑地下载来看看，果然房源比她那个软件多出了一倍。

“我刚毕业，前几个月也在找房子，刚好下了一堆APP，这个比较好用，就推荐给你了。”习炀还亲手教她，“你点进设置，然后下面有个接收信息的按钮，把那个开了，在这边填写上你的条件，如果有合适的房源，它会第一时间通知你。你要找的应该是这边商圈的房子吧？这边的房子都很快没有的，尤其是性价比很高的那些，特别抢手。”

南舒“哦”了一声，笑着说声谢谢。

随后，一侧目便瞧见谌衡站在距离两米远的地方盯着他们，也不知道在这儿站了多久，怪吓人的。

现在距离下班时间还有四分钟，突然有一种上课开小差被领导看见的感觉。

南舒快速放下手机，让习炀回了工位，装模作样地看文件。

谌衡轻哼了声，走过来敲敲她桌面，本以为会训她一顿，却说了句：“下周，出差。”

“去哪儿呀？”南舒好奇地问。

两人已经好久没有一起出过差了，上一次出差还是上海大型会议的时候，一晃过去了几个月。

谌衡说：“加拿大。”

南舒眼中瞬间泛起了亮光，下周是国外的感恩节，到时候一定会很漂亮，而且节日气氛浓郁，说不定还会下雪。

这样的出差机会是天赐的吗？

作者有话要说：夏知白：不小心助攻了一下。

【不过你们可能不知道他助攻在哪里，知道就当我没说= =

第43章 .

虽然临近感恩节出国出差挺兴奋的, 但南舒还是没忘了工作，每回出国工作都把她累得够呛。

加拿大位于北美洲的北部，是一个主要由近代移民及其后裔建立和组成的国家，移民中英国移民又占了绝大多数, 因此语言上很多方面与英国英语是重合的, 并且在语音、词汇和语法上都体现了古英语的影响。

英语翻译最难的不是中译英, 而是英译中。

每个地区的语音、词汇和语法，甚至乎方言都有很大的不同, 这也是南舒需要提前去做的功课。

而不是, 到了那边才紧赶慢紧地去恶补，导致出现一大堆的乌龙和事故。

因此，出差的前几天南舒丝毫没有松懈，闲来无事就在听各种加拿大人的语音, 让自己尽量去习惯这样的环境。

倒是谌衡一身清闲, 每回出差她都没见过他去练习或者巩固过什么, 平时看的一般都是关于经济贸易方面的书籍和资料。

对于语言这项技能，他仿佛是刻在脑中，信手拈来。

这让南舒很不爽, 如果他去做翻译官, 岂不是逆天了？