陆灵捡起手柄，又扔了手柄，连连摇头。这群小子根本不打算放过她，就连文森特和格伦都问她要不要再来一局挽回颜面。她站了起来，板起脸，说，“我得去打个电话。”

立马就有人跳到了她刚才的位置上，拿起手柄兴致冲冲地说：“谁跟我来一局，还有十分钟……”

派崔克在陆灵身后，一把拽住她的胳膊。陆灵回头，他也不吭声，只是下巴微点，目光带着一点询问和关切。她轻轻吸了口气，做了个口型：“Shit game.”

派崔克实在没忍住，笑了出来。她一甩胳膊，走了。

*

马德里正是傍晚。

今天有些冷，马德里很少这么冷。索菲亚-洛佩斯坐在副驾驶上说如果继续这么冷下去，或许到圣诞的时候会下雪。坐在后座的迭戈-弗洛雷斯听了就很兴奋，他开始细数他想要在下雪天干的事，就像那真的会发生一样。

尼古拉斯从后视镜里看了一眼活泼的小男孩儿，脸上的笑容很温柔。他小时候就不是这样。但他小时候，爸爸妈妈也不是分开的。瞧，事情总不会那么完美。

索菲亚补过口红以后，扭头警告迭戈坐正了不要乱动。迭戈抱着双臂，不满地望向窗外。可没过一会儿，他又主动找妈妈说话。

索菲回头打断儿子，“等等，迭戈，我在跟你爸爸说重要的事。”然后她转回头，继续了先前的话头，“告诉萝拉，不要让他吃太多的冰淇淋……”

尼古拉斯拐了个弯，跟索菲亚说没问题。

但索菲亚还是啰嗦了很久迭戈的日常饮食。车停了，索菲亚的嘴巴才停下来。她转瞬之间从喋喋不休变成了恋恋不舍，她跟尼古拉斯吻面告别，但跟迭戈道别的时间是那的两倍。最后下车时她说：“照顾好迭戈！”

尼古拉斯点了两下头，“我不会卖掉我们的儿子的。”就在索菲亚变脸之前，他开走了。

迭戈回头望妈妈。

“怎么了，伙计，你还想跟她说点什么吗？”尼古拉斯扶了扶后视镜，有点犹豫要不要开回去。他知道迭戈跟索菲很亲密。

迭戈摇摇头，鼓了下嘴，才道，“我想不用了。但是爸爸，她虽然有时候有点讨人厌，但她很爱我，而且也很爱你，你知道的吧？”

尼古拉斯微笑着点了下头，“你是对的。”他正要继续说话，他的手机震了起来。他目光下瞥，看到了来电者。

“爸爸，要我帮你接吗？”迭戈成熟地问，他也勾着头去看爸爸的手机。

尼古拉斯拿起手机，“谢谢，迭戈，我自己来。”他一边插上耳机，一边，接通了电话。

“尼克，你好吗，最近怎么样？不，我真正想问的是，你他妈是不是破产了？”

尼古拉斯扶了扶耳机，笑了下，“我还以为我逃过了这个！”

“你他妈是个成年人，你他妈说话可以注意点吗？”

尼古拉斯闭了闭唇，问道：“输给谁了？几比几？”

“……本杰明-汉密尔顿……0：7。”

尼古拉斯紧闭着嘴唇。

迭戈在后座轻声问，“谁呀，爸爸？”他知道爸爸在说英语，妈妈有时候也说英语，他也会说英语，但他们之间交流很少说英语。

“你他妈不能告诉所有人我厨艺糟糕，拜托，不是谁他妈的都像你一样会做饭，我厨艺并不糟糕，只是平均水平！你更不能说我玩足球游戏糟糕，我他妈是个足球教练，虽然我也不觉得足球教练就他妈的一定得会玩足球游戏，要是会玩足球游戏就能当足球教练……”

迭戈发现爸爸的车速变慢了，他晃着腿，有点百无聊赖，于是又问了一遍，“谁呀，爸爸？是妈妈吗？”他问完觉得不太可能是，爸爸为什么要跟妈妈说英语呢？他突然想到了一个人。

尼古拉斯望向窗外。由于西班牙早早被淘汰，马德里的世界杯气氛并不那么浓厚，但马德里不是只住着西班牙人，且西班牙人也还在看世界杯，所以他仍然能看到世界杯的痕迹。他甚至看到了圣乔治旗，也许是住在马德里的英格兰人挂起的。他耳机里的声音停止了，实际上，越往后她的语调越低，语速越慢。他笑着问她：“还生我的气吗？”

迭戈大声叫道：“爸爸！！是不是克里斯汀！！？？黑桃女王？？！！”这回，迭戈也用了英语。

尼古拉斯顿了一下，回答：“Si.”他耳机里的声音明显也顿了顿，然后传来她紧张的声音，“我刚才说的话迭戈没听到吧，或者，请告诉我，迭戈不懂英文。”

尼古拉斯为难道：“迭戈也是英式口音，你知道索菲亚就是……”

“OMFG！！！我是说，OMG！！抱歉，迭戈，我不是故意要那么说话的，我不知道你也在，不然我一定会注意我的用词……”