但对于她这样以前没有读过专业英文书籍的人来说，语言终究会是一个坎儿。那些面目相似的生物化学分子的名词总是挑战她的耐心，而那些杂草的晦涩的拉丁名和常用名，还有数不清的除草剂的化学名和商品名，又总是顽皮地和她捉迷藏，她一看正经书就犯困的老毛病天天和她捣蛋。

淑梅意识到在美国读书并不像她原来想得那样轻松，心里叫苦不迭，但已经上了贼船，只能硬着头皮走下去。就是从那个时候起，淑梅养成了喝咖啡的习惯，比起茶来，咖啡更速效，更强劲。多年以后，即便是住在果园简陋的小棚里，即便是她既没钱、也没精力花半个小时现磨现煮一杯浓香醇厚的哥伦比亚上等咖啡，她也会用一杯速溶咖啡开启新的一天。

如果淑梅能咬牙爬过这道坎儿，也许，也许她会脱胎换骨，她的人生可能会是另外一种样子，但就在这个时候，淑梅发现自己怀孕了。

她和东山其实没有近期要孩子的计划，一直采取保护措施。虽然小王走后他们自己独占公寓的时候，有一次东山回来一时兴起，在厨房里来了一次突然袭击，但这种事以前也发生过几次，都没出过事，所以她也没有太担心。

但万万没有想到，这次居然就中靶了，淑梅直到下个月该来例假的时候没见动静，心里才有些发慌。她去药店买了试纸，结果让她大吃一惊，她怀疑测试有误，又去买了另一个牌子的试纸，结果还是一样。她手里举着画着两道杠的试纸，呆呆地坐在马桶上，好像被狠狠地打了一拳，脑子里懵懵的。

她到底该怎么办，这个孩子是要还是不要？

如果要孩子，那她最多也只能把这个学期对付过去，孩子出生后她只能选择休学，这半年多所有为读书而作的准备都要前功尽弃。可如果不要孩子，她凭直觉知道东山是不会答应的，他这关会很难过，还有父亲母亲，他们也绝不会答应的。

果然，晚上淑梅告诉东山怀孕的事，东山高兴地叫了起来，一把把她抱在怀里，她原想和他商量打胎的事，可看到东山欣喜若狂的样子，都没敢开口。直到吃完饭，她才和东山提起，如果要孩子，她可能面临休学，她不知道是不是该打掉这个孩子。

“打掉孩子！”那怎么行，东山一听就跳起来了，“你怎么会有这种想法，那是一条生命，是我的孩子，也是你的孩子。休学就休学，有什么了不起的。”

“可是我们以前商量过，等毕业以后，找到工作，条件好了再要孩子的。”淑梅尽量让自己的声音显得平静，她知道她在摸东山的老虎尾巴。

“不就是多了张嘴吗？有什么大不了的，钱我想办法，你不用但心！”东山斩钉截铁。

“也不只是多张嘴那么简单吧？”淑梅仍然试图说服东山。

“还有什么难的？我爹我妈，我大哥大嫂大姐，都穷的叮当响，也就能让我吃饱饭，不也养成个一百八十斤的汉子。”

要在平常，淑梅马上会跟上一句，“什么汉子，就是一头猪罢了”，但今天她没敢。

“咱们这儿，好多都是两个人一起上学的，不也把孩子拉扯大了。王艳帮别人带的那两个，哪点比别人差？”东山有些激动，他指着淑梅瞪着眼睛厉声说：“你别给我动打胎的念头啊，我不允许！”

淑梅原想和东山分辨自己想打掉孩子是想读书拿学位，但看着东山激动的样子，没再在说什么。倒不是东山的威胁吓住了她，如果她真想打胎，东山的阻拦又有什么用呢？但是看见东山为了他们的孩子，那股要豁出命的劲头，她心里有种莫名的感动。

再说，学校里很多中国来的女孩子都是读书生孩子两不误的，以上学做借口打掉孩子，连她自己都觉得底气不足。她心里明白，归根到底，是她自己能力有限，不是读书的料，不像那些女孩子们，看着一天到晚溜溜达达的，可功课不是A就是B。她学的一门课最近刚刚进行了月度测验，十道题里有三道题她完全不会做，瞎蒙乱猜地写了答案上去。虽然成绩是个B，但她知道多少是占了她研究生身份的便宜。

淑梅的父母得到消息后，欣喜之余，也坚决反对淑梅打胎的想法。

“淑梅，打胎不是儿戏，对女人身体有伤害的。我们单位有个打过胎的，后来流产了两次。”董翠馨警告她。

“淑梅，不要把孩子做掉，你这个年龄也该要孩子了，不行的话把孩子送回来，或是我们去帮你带。”父亲江胜春自告奋勇。

“淑梅，干嘛要把孩子打掉？”姨妈段金娥也出人意料地给她打电话，“我听说孩子在那边生出来，就是美国籍，那多好啊！将来你们站稳脚跟了，等洪彪娶了媳妇儿怀了孩子，叫她去找你们，也把孩子生在美国。”