就像他的宝贝儿说的那样，像是谁在心脏里注射了一剂热咖啡。

又烫又涨。

——

短暂的旅行结束了。回去的时候，安娜不想坐飞机，谢菲尔德就让助理去租车行租了一辆汽车，沿着一号公路开回旧金山。

一路上的景致十分美好，蔚蓝色的天空，乳白色的云雾，朦胧连绵的青紫色山峦，散落在山腰的野牛。继续往前开，是辽阔无垠的大海，与天空同色，阳光如同亮晃晃的火焰，在波光粼粼的海面上熊熊燃烧。

安娜趴在车窗上，看了一会儿风景，就失去了兴趣，开始翻看车上的杂志。她看杂志的时候，神情异常专注，牙齿无意识地咬住鲜红色的下嘴唇，时不时挠挠胳膊或后脑勺，以表示对杂志内容的困惑和惊讶。如果不看她手上杂志的内容，谁都会认为她是个好学的姑娘。

好学的姑娘高估了自己的耐心，六个小时的车程还没过去一半，就开始觉得无聊起来。

路过一个房子都是红屋顶的海滨小镇时，他们在那儿停留了一个小时。谢菲尔德给她买了一顶麦秆遮阳帽，一磅可口的伊甸园苹果，一份圣代冰淇淋，一副太阳眼镜，几本昂贵但没有用的时尚杂志。抱着这一大堆东西，安娜才恋恋不舍地同意回到车里。

快要抵达旧金山时，他们遇见了一个叫人厌恶的搭车人。那人穿着深紫色的印花衬衫，墨西哥口音浓重，脖子上挂着一条黄铜色的项链。

谢菲尔德本不想捎上他，但看着无聊得已经开始用牙齿削苹果皮的安娜，还是同意了他的搭车请求。

那男人在副驾驶座坐下以后，第一句话就是：“老先生，你女儿可真漂亮，还没有上车我就看见她那双明亮的大眼睛了！”

谢菲尔德冷冷地看了他一眼，还没有开口说话，安娜先不客气地讥笑道：“什么女儿，我是他的太太。”

男人看着安娜美丽娇嫩的脸庞，又看了看谢菲尔德灰白色的鬓角，失声喊道：“不可能！”

安娜吸着苹果甜蜜的汁水，朝他翻了个粗鄙的白眼，倒在谢菲尔德的腿上，软绵绵地抱怨道：“为什么要让外人上车，这些人一点儿眼力见都没有，我们看上去有这么不相配吗？”跟之前的语气完全判若两人，听得男人目瞪口呆。

不过，男人还是厚脸皮地坐到了目的地才下车。临走前，他抛下一句西班牙语：“你们的确不相配。”然后飞快地溜了。

安娜看着他慌张的表情，直觉这不是一句好话，仰头望向谢菲尔德，蹙眉问道：“他刚说了什么？”

谢菲尔德把她露出大腿根的裙摆往下扯了扯，口吻平和地答道：“他说，我们天生一对。”

“是吗？”安娜半信半疑地说，“那他还算有点儿礼貌。”

他低沉地“嗯”了一声，俯身亲了一下她的头发：“马上就要到家了，要不要睡一会儿？”

安娜摇了摇头，翻了个身，把脸蛋儿埋进他的怀里。过了一会儿，她闷闷不乐的声音响了起来：“柏里斯，其实那个人的意思是我们并不相配，对吗？”

“为什么这么想？”

“他的语气，他的表情，还有他的动作，实在不像说好话的样子。”她闷声闷气地说道，“而且，我对他也太暴躁了……如果我对他温和一点儿，他是不是就会祝福我们了？”

谢菲尔德想了想，说：“你的言语确实有些欠妥，但他最开始说的那句话也不算礼貌，不用把错误都揽在自己身上。”他轻轻扣住她的手指，吻了吻她的指尖，全是苹果和巧克力的甜味儿，“不管是否被其他人祝福，我都会一直爱着你。等你准备好了，我们就结婚。不要难过了，好不好？”

她其实并没有很难过，尤其是听见他的安慰后，脸上顿时绽放开光彩夺目的甜美笑容，乐滋滋地问道：“这算求婚吗？”

“你不喜欢的话，我会给你一个更正式的求婚。”

“不，不要更正式的！”她一下子坐起来，使劲摇摇头，“这样就很好，我喜欢这样的求婚！”

他有些疑惑地问道：“为什么？”

安娜思考了一会儿，认真地回答说：“如果我想笑，肯定会马上笑出来，因为过了那个时间再笑，感觉就不对了。你现在已经对我求婚了，以后再求，肯定没有现在这种感觉了！所以，不用再对我求婚啦，到时候我们直接结婚吧！”

他的小姑娘头脑有时候通透聪明到让他都惊讶，但有时候，她又是一个十足的小迷糊。谢菲尔德点点头，轻揉了揉她的脑袋：“好，都听你的。”

安娜朝他甜甜一笑，打开汽车的收音机，听着节奏感强烈的爵士乐，望着窗外的风景，继续啃那已经有些泛黄的苹果。