茶歇过后，是韩大成的演讲，讲的内容都是他的团队最近几年的研究成果，柳乐对此已经了如指掌，所以她打开手机，再次快速浏览了一遍Hernandez教授的论文。

如坐针毡地过了一个多小时之后，柳乐终于在酒店楼下接到了Hernandez教授，她穿着一件花衬衫，金色的头发中已经掺杂了银丝，看上去比宾大官网上的照片要和气很多，柳乐心中的压力轻了几分，她用英语简单做了自我介绍，随着石榴一起上了楼。

点菜的时候，柳乐意识到石榴一直在给她递话，所以就顺着她的话讲了很多关于粤菜的小趣事，引得Hernandez教授连连称赞。趁着教授去卫生间的功夫，柳乐问道：“石老师，我表现得怎么样？”

石榴盛赞：“英语很地道，像是在国外待过的。”

柳乐吐吐舌，说：“其实到现在为止，我一次都没有出过国，英语全是本科的时候看着英剧学的。”

“我说呢，口音和我男朋友那么像。”

柳乐前几天听人说石榴找了个混血英国籍小男友，八卦心促使她想问问细节，但教授已经回来了，还很自然地问起了柳乐的研究方向。

柳乐在Z大跟着韩大成和张丽水两个人，学的是正畸正颌联合治疗，最近这半年她一直在想，单纯正畸治疗错颌畸形的生物力学已经有很多学者在研究了，但是正颌手术之后患者的颌骨改变引起的生物力学改变呢，似乎还需要进一步的研究。柳乐尝试着用英语将自己的想法讲了讲。

“Excellent好极了！！”Hernandez教授夸赞道，接着她又用缓慢的语速向柳乐简单讲解了自己在这一方面的研究计划。

听她的意思，应该是想要找几个博士研究生，做这方面的课题，柳乐迫切地想要知道招生要求和奖学金情况，但她自己又不好意思问。石榴大概是看出她的意思了，直截了当地替柳乐问出了这个问题。

Hernandez教授回答了石榴的问题之后，看着柳乐，提议由她来做自己的翻译，在今天下午的年会讲座上实时翻译自己的讲话内容。

大型学术会议一般都会邀请国外学者来做讲演，所以一般都会配个同声传译，实时翻译外籍学者的讲话。但由于口腔医学是个小众学科，学术讲座中会有很多生僻的专业用语，所以大部分同声传译公司都不愿意接这种小众又高难度的单子。因此，这个工作一般都会落在英语好的硕博研究生头上，这次韩大成安排的就是在宾大读博归国的石榴来做翻译。

柳乐转头看着石榴，原本想要用中文说，但她又不想让Hernandez教授有一种被排除在外的感觉，所以还是用英文表达了她的担忧。

“Takeiteasy，YourEnglishiegreat。放轻松，你的英语很好。”Hernandez教授安慰她道：“I'llspeakslowly我会讲慢一些。。”

韩大成常常教育柳乐，挑战就等于机遇，柳乐默默地给自己打了打气，答应了教授的提议。

石榴也表示，自己还是会坐在翻译席位上，如果柳乐搞不定，她会帮忙的。

吃完饭后，柳乐和石榴送Hernandez教授回房间休息，正要告别时，教授说：“LIU，canyoudomeafavor？”柳，你能帮我一个忙吗？

柳乐细问来，才知道这位年进六旬的美国老太太居然有个特殊爱好，就是看中国网络作家写的穿越小说。她请柳乐帮忙，是觉得自己最近在读的某本小说的英文翻译有问题，想请柳乐帮忙对着这中文原版小说给她答疑解惑。柳乐答应了她的请求，花了二十分钟时间为Hernandez教授理清了那一段翻译出错的剧情。

下午的国际讲坛如期而至，柳乐作为Hernandez教授钦点的翻译，在台上有惊无险地完成了翻译工作。教授走下台后，柳乐关上麦克风，悄悄对石榴说：“可算是结束了，我都快紧张到心律失常了。”

石榴笑笑说：“其实你不用怕的，Hernandez教授人真的很好。中午她让你翻译小说那件事，其实我们从机场过来的路上，她就问过我了，我也帮她搞清楚了。她特意拿同一个问题再问你一遍，其实是想拉近和你的心理距离，缓解你的紧张情绪。”

原来教授竟然是这样一个暖心的人，柳乐在心里暗自下了个决心，一年后一定要申请去Hernandez教授的实验室读博士。

和所有学术会议一样，本届正畸学术年会的流程也是开幕、拍照、专家讲坛、青年骨干医师病例大赛等内容。但韩大成认为，能让全国的正畸研究生汇集在一起，大概每年也就这一次机会了。而在这一年一度的学术界盛会中，除了少数佼佼者能上台汇报之外，其余研究生就只能坐下台下旁观。