刚到日本时，最让人感到尴尬的是日本的语言。特别是日汉字往往容易使熟悉汉字的中国人出错。例如，“化妆室。”日汉字的本义是厕所。而中国人并不知道。秋葵和汪文华看到化妆室很多，却找不到厕所，闹出笑话。又如，“留守”，中文意思是“留在处所”，而日汉字意思是“不在”，与中文意义绝然相反；“我慢”，日汉字意思是“忍耐”，与中文意义相差甚远，所以，不能望文生义。秋葵喜欢日本文化，因为日本文化与中国传统文化相近，历史上有多次交流，又是一衣带水，容易汲取融合。

林秋葵先后在东京、京都、横滨、大阪、名古屋等地工作，在寿司店、面汤馆、温泉、酒吧、茶馆、商厦、学校等处打过工，深切领悟到日本文化，不仅仅是表现在日本的“茶道”、“歌舞伎”、“清酒”、“书道”、“和服”、“寿司”、“俳句”、“物语”、“神社”、“温泉”、“樱花”、“菊花刀”、“禅宗”、“富士山”里，有中国传统文化的影子，更重要的是日本文化中所表达的“礼仪”、“忍辱”、“敬业”、“遵纪”思想和精神是值得中国人学习汲取。秋葵还感到日本人的“白色情人节”很浪漫，很有趣。”至今，林秋葵还常常记得第一次过“白色情人节”的事情。

白色情人节，相传是罗马皇帝为了纪念在二月十四日，救了一对因违反恋爱结婚禁令而要被处死的恋人。一个月以后，三月十四日，这对情侣宣誓至死不渝，以后，便成为白色情人节的由来。公元1990年2月14日那天，林秋葵相约汪文华去东京的上野动物园。据说上野动物园，是日本19世纪最早开放的公园，内麇集着20000多种动物。二月份的天气，潮冷、晦暗，带有寒意。疏落的枝干尚未有新绿。汪文华早就来到了园内的玫瑰园。约好下午二时见面，但一直等到将近四时左右，林秋葵才气喘吁吁地赶到动物园。原来，林秋葵是去秋叶原买电动剃须刀，作为礼物送给汪文华的。但走出大街迷了路，搭错电车，迟到了。虽然汪文华自己冻红了脸，但仍然非常感谢秋葵。而秋葵也非常感动，亲吻了文华冻红了的双颊。

按照白色情人节的习俗，3月14日，秋葵和汪文华又一次来到了上野动物园，仍然来到了玫瑰园。天气晴朗，早樱初红。两人紧紧相拥，汪文华送给秋葵的也是秋叶原买的盒式录音机。这个录音机直到现在仍然放在床头柜前，尽管秋葵已搬过多次家，也走了两个国家。

到了美国以后，林秋葵常常喜欢那日本文化与美国文化相比较。日本人和美国人的性格、价值取向、人生目标和处世态度都不同。例如，为了从社会学专业角度，观察美日文化背景异同，秋葵分别在新宿的高岛屋百货商厦和曼哈顿梅西百货商厦工作，体验感受。总觉得日本上司对员工的要求苛刻，而员工往往是隐忍、承受。美国人说话比较直率，而日本人往往转弯抹角。日本员工对上司是无条件服从，哪怕上司是错误的。而美国员工可以对上司错误的决定可以提出自己的见解。职场工作，日本人注重个人得失，不轻易表态；而美国人则更注重公司利益，会毫不保留提出个人的意见和建议。日本人是曲意表达个人内心想法，而美国人则是更直截了当地表达个人的诉求。从社会学角度看两国文化，林秋葵更喜欢美国文化，这也是后来林秋葵到美国的原因。

吃过晚饭后，林秋葵打开笔记本电脑，发现有一份姑姑的邮件。雨桐在邮件中告诉秋葵，寄来的礼品收到，表示感谢。上海目前的经济状况较好，动迁已经开始，就等他们回来签约。父亲林友兰和她两人对动迁的看法一致，有了初步的想法，还是要听听子女们的意见。因而，秋葵回来，正适合时宜。但不要忘了回国时，给爸爸带上辉瑞公司的糖尿病西药。经雨桐的提醒，秋葵突然意识到，“再忙，也不能把这事忘掉了。”

（二十三）

夕阳西下，天边似乎有火烧云，红彤一片。林雨桐下意识压低了挡风遮阳玻璃，避免强烈的阳光刺伤眼睛。蓝色皇冠车驶过苏州新区、昆山，进入太仓以后，车辆逐步增多，只能缓缓行走。一路上，都是巨幅广告、标语。除了海宁的皮草广告外，几乎清一色都是房地产广告，令人目不暇接。特别是中央加大各省市基础设施建设以来，上海要开发绿色崇明生态环境，增开地铁13号线、14号线，可能会覆盖

周边地区，延伸到昆山、太仓一带，故周边地区房价霎时暴涨，铺天盖地的广告自然是不言而喻。