人事部的冯经理接过方静宜的表格，挑着重点看了起来：年龄31岁，婚姻状况 离异。冯经理是个很热心的中年女人，亲自带着方静宜来到翻译组。翻译组原有6个人，德语3人，法语2人，西班牙语只1人，是个叫田晓林的女孩子，大学毕业才两年。

静宜刚在翻译组安顿好，邹琪人就到了，告诉她今天开始打硬仗了。

“丁总下周会到达西班牙跟西燃公司洽谈，我们公司今年势必拿下西班牙的市场。洽谈的资料比去年的多了一半，原有的翻译田晓林忙得连喘口气的时间都没有。现在你来了可好，这堆资料要赶出来传给丁总，丁总他今年是势在必得。给你五天的时间能译出来吗？”

静宜翻开资料看了几页，很有信心答道：“可以，没问题。”

“那太好了。但你要做好心理准备，这只是个开始，与西燃的洽谈真是折磨人，去年谈了差不多三个星期，当时丁总回来的时候人瘦了一圈，嘴都生泡了。”邹琪回忆起来还心有余悸。

“说得那么恐怖，倒要见识一下。”

“有胆识，和丁总英雄所见略同。他也缠上这客户几年了，一直念念不忘。说实话，前几年我们公司实力还不够，不过今年有好戏看了，劳景军也很有信心。”

“说到底你只对景军师兄有信心。那开始干活吧。”静宜的风格是多干少说。

接下来的几天里，静宜从早到晚都对着那堆资料，两本厚厚的字典放在一旁，几本参考书，历年来的笔记，全部都派上的用场。如此大而繁的工作令她忙得头昏眼花。

期间丁总一直有打电话回公司找劳景军或是田晓林，都是仔细探讨技术上或是翻译上的问题，静宜有时在旁，听得出丁总的问题都问得很仔细，有些译文细微的地方田晓林都没有意识到，但是他却注意到了，反复求证。

这位众人口中的丁总，丁翔，来无影去无踪，昨天上午在德国，下午又出现在法国，据说明天会空降西班牙；并且此人精力无限，明明欧洲和中国时差六七个小时，中国上午上班的时间，就是欧洲的半夜，他的来电可以在早上出现几次，连睡觉时间都省了。静宜心想有这样的老板不知是福是祸。

公司上下都对丁总佩服有加，赞扬有加，爱慕有加，上至在他身边工作的员工，下至搞卫生的阿姨，当然更少不了一群花枝招展的美眉，员工佩服他有魄力有头脑，搞卫生的阿姨称赞他平易近人温文有礼，美眉爱慕他高大英俊潇洒多金。当田晓林背书似的把赞美词复述出来的时候，静宜“扑哧”笑了出来。田晓林还用羡慕的语气道：“他女朋友顾小姐也是个美人，真是才子佳人，天合之作啊。”

到了第五天的下班时间，邹琪走道静宜桌前，等了好一会儿，忍不住问：“今晚可以完成吗？”

她抬头望着师姐，笑着说：“九点前可以完成。到时我会发过去给丁总的。你放心回家吧，小宝宝都累坏了。”

“OK，静宜，有你这句话我就放心了。完成之后给我电话，免得我睡不着觉。”邹琪临走前还在叮嘱。

静静的办公室只有静宜和田晓林还在忙个不停。技术上的资料已经由劳景军负责完成了，剩下的就由她们翻译成西班牙语，然后传给远在西班牙焦急等待的丁翔。

八点四十分，静宜最后核对了资料，确认无误，按下了发送键。之后，她长长吁出一口气，叹息道：“今晚终于可以睡个安稳觉了。”

田晓林显然不同意：“非也。等丁总谈成回来再说这句话吧。”

“我们分内工作完成之余，难道还要替丁总出谋划策不成？”静宜好奇。

“静宜姐你新来不清楚这西燃公司，出了名的难缠，去年丁总在西班牙洽谈的时候，我一连两个星期都没有休息，累的象条狗，可惜当时没有谈成。听其他翻译说，谈成以后丁总会论功行赏，该奖励的一分也不会少，算是个有良心的资本家了。”田晓林想到奖赏，笑得乐呵呵的。

静宜这几天的神经一直绷得紧紧的，现在难得轻松，也不由得开起了玩笑：“为了皇上的赏赐，拼了命也值了。晓林大人就继续努力吧。奴家归家心切，就暂且退下，告辞。想到这一连几天早出晚归，没有好好陪儿子，静宜恨不得马上到家抱着他亲几口。

昨晚终于睡了个舒服觉，她早上起床感觉精神抖擞。

静宜刚走进办公室，邹琪就尾随而至，苦瓜着脸说：“晓林昨晚在回家的路上被车撞了，右手骨折，要在家养伤一段时间。妹子，丁总要的资料翻译只能靠你来了，这段时间会很辛苦。如果真的有困难的话就跟我说，我再想办法。”