大熊猫幼崽生下来的时候，如果没有人指出来，大部分人一定察觉不到。那只红彤彤地没有毛地，跟小老鼠一样的小动物，居然是憨态可掬的大熊猫幼崽。

刚刚出生的大熊猫幼崽，平均只有145克，与母体的比例是千分之一。是自然界幼崽与母亲体型相差比最大的哺乳动物之一。

这也导致了大熊猫的繁育相当困难，每一头顺利长到成年的野生大熊猫，都是非常罕见。

这培育室里，饲养员手把手地教导着他们给小熊猫喂奶。当李辞辛第一次捧起小小的一只熊猫幼崽时，柔软温热的触感，隔着手套都能感受到。

太可爱了!

太萌了!

血槽都空了！

为了不打扰大熊猫幼崽的环境，动物园并没有允许他们在里面待太久，播了一会儿，他们就出来了。

蒋菲还沉浸在大熊猫幼崽的可爱攻击中。

饲养员姐姐也开始一边走，一边跟他们讲述动物园的创建故事，和大熊猫的相关知识。

在提到大熊猫的名字时，饲养员姐姐对着镜头说:

“其实呢，应该有不少人知道，大熊猫本来不叫大熊猫，是叫猫熊。

因为以前的人，是从右到左读名字的。结果就留下来这样一个阅读习惯。而时代发展后阅读的方向改变了，变成了从左到右读。于是就在展览的时候，人们便将猫熊读成了熊猫。

而熊猫本来是小熊猫的名字，就是那个有点像小浣熊的那个小动物。后来为了避嫌，就加了一个大小进行区分。”

蒋菲:“喔，原来是这样一个误会啊。”

“额……”李辞辛小声道，“其实关于大小熊猫的名字说法，我听说过另一个版本。”

“哦?是吗？可以说来听听啊！”饲养员姐姐笑着说到。

见对方没有在意，李辞辛说:

“关于熊猫名字读反的说法，其实是起源于宝岛的，起源是来自一个叫夏元瑜的人，他是动物学家出生，因为历史原因移居宝岛。

他在自己的随笔《一错五十年——为猫熊正名》中，第一次写到了大陆熊猫名字的由来。表明是源于大陆阅读方式改变后，左右颠倒的错误叫法。

这也是现在好多人以为的正确说法的最初来源。”

这时李辞辛还不知道，因为他的这一番话，直播间掀起了一场风波，不少弹幕都在嘲讽他:

【拜托了，小鲜肉就不要卖弄自己那点贫瘠的知识水平了好吧！】

【对呀，不知道哪里来的信心，让他在专业熊猫饲养员面前大放厥词。】

【笑死人了，这不是关公面前刷大刀吗？】

…………

当然，这些李辞辛自然是不知道的，见周围的人都在仔细听，他继续将熊猫名字的变迁娓娓道来:

“早在在19世纪，一个中文名叫谭卫道的法国传教士，就在川蜀宝兴见到了当地人俗称的“竹熊”“花熊”。

他意识到“竹熊”是一种西方人从未见过的熊。于是，在1869年，他将竹熊命名为“黑白熊”，并将一副皮毛和骨骼标本寄回法国。

而熊猫这个名字本来就是小熊猫的，在1915年出版的《中华大字典》中，就有熊猫的介绍与图画。上面画的就是小熊猫，英文名字的panda，最早也是小熊猫的。

当时的书籍除了刚刚提到的《中华大字典》，其余如:《辞海》、《重编国语辞典》、《最新实用汉英辞典》都只有熊猫，而没有猫熊。

况且最重要的是，这些书的排版都是竖版，所以根本不存在左右读错的可能。

而之所以出现这样的情况，应该与当时的动物分类学有关。当时没有基因测序，动物学家一般通过动物的外在性状进行分类。

所以早期的动物学家，以为小熊猫与小浣熊是亲缘关系很近的物种。

后来发现大熊猫时，因为其与小熊猫、小浣熊拥有类似的可以抓握的拇指构造。又和小熊猫生活的范围大面积重叠，从而把熊猫当成了小熊猫一类。

在取大熊猫英文名字时，直接就在panda前面加了一个giant，意为“巨型熊猫”

当时的华夏战火纷飞，华夏的动物学家根本没有一个安全的研究环境，在后面就直接翻译英文过来，成了大熊猫。

随着大熊猫与panda的联系越来越紧密，被更多人熟知，大家也渐渐地把熊猫当成了大熊猫的名字。

后来小熊猫的英文名也改了，panda就彻底成了专属大熊猫的英文名。

至于为什么宝岛地区叫猫熊，是因为那位传闻最初的缔造者夏元瑜，他的说法在宝岛发表过。

又恰好“佐证”了宝岛是华夏文明“正统”的说法，于是被当时的地区领导马英九采纳，要求将熊猫改为猫熊。