球场内漫天喧嚣，异乡的语种、热烈的口哨声不绝于耳。

靳泽的目光定格在柯桓身旁的姑娘脸上。

她戴着工作人员的挂牌，巴掌大的脸笑眼弯弯，贴在那名被誉为“中国足坛唯一希望”的男生旁边，两人仿佛在说悄悄话。

她说，和朋友约好看意甲。

原来是坐在替补席上看，而朋友是未来足坛巨星。

靳泽轻描淡写地移开眼。

身旁，乐言分析不出所以然，问靳泽：

“哥，用你专业的影帝眼光看看，那个女生是不是柯桓女朋友？”

靳泽睨他一眼，颇有些无语，用极淡的声音回答：

“人家是翻译。”

-

“前插的时候注意对方后腰，下半场至少有三个人专门盯着你......前几天暴雨，中场偏左的草地砸出一块大坑还没补，千万不要在那里踢中长直塞......”

说话带手势是意大利人的习惯，云娆一边翻译，不自觉也带着手势。

柯桓没看她，面朝教练的方向不停点头：“好，知道了。”

中场指示告一段落，柯桓转向云娆，叹气：

“姐，你不在的这段时间，我快被翻译软件搞疯了。”

他长得太高，云娆需要仰头才能直视：

“最近自学得怎么样了？意语A2能过嘛？”

柯桓笑了笑：“不知道。但是我最近英语学得不错，要不要给你展示一下？”

云娆也笑：“别贫。助教叫你了，快过去检查一下装备。”

“收到！”

下半场开场后，云娆缩坐在替补席的小角落里，将自己的存在感降到最低。

她掏出手机，第一百零一遍查看和靳泽的聊天记录。

靳泽约她喝下午茶。

她拒绝了。

随目光所至，她的情绪第一百零一次崩溃。

云娆猛地揪紧自己的长发，恨不得拿脑门哐哐撞大墙，最好撞到脑震荡，撞到彻底失去记忆，撞成痴呆也没关系。

总好过现在这样痛苦而不甘心地活着TAT

她有什么办法呢，提前答应了小柯要来看他比赛，总不能为了偶像爽朋友的约。

好像......也可以爽？

呜，现在说什么都迟了！

下半场，柯桓不负众望，在第80分钟为米城打破僵局，取得一球领先。

这一球一直延续到终场哨响，帮助米城拿下本赛季至关重要的一分。

云娆陪着柯桓接受当地媒体的采访，不仅当翻译，还给他递毛巾递水，像亲姐一样悉心关照。

天色渐暗，两人踩着落日余晖往更衣室方向走。

柯桓的手机突然响起来。

是经纪人的电话，他第一时间接起。

“什么？”

柯桓以为自己在意大利待太久听不懂国语了。他疑惑地挠了挠头，重复道，

“靳泽要来更衣室？”

听到“靳泽”两个字，云娆脊背一直，耳朵像天线似的竖起来。

柯桓的声音一下子拔高：“真的是那个靳泽？来找我拍照？天呐，我得先去洗把脸。”

电话挂断，柯桓激动地转向云娆：

“云娆姐，靳泽要来找我拍合照！我带你去见大明星！”

云娆比他更震惊，整个人都摄住了。

柯桓还以为她听不懂：“你不会不知道靳泽吧？”

云娆似乎才喘上气：“当然知道了！”

“他刚好在米兰，还看了我的比赛。”

柯桓毕竟年纪小，虽然成名后见过不少名人，但是靳泽的咖位和国民度摆在那儿，传言说他特别神秘低调，柯桓觉得，自己应该是撞了大运了。

走向更衣室的路，云娆像踩棉花一样，整个人轻飘飘的，有点儿分不清梦境现实。

豪门俱乐部的主场更衣室可不是什么阿猫阿狗都能进，云娆只有幸参观过一次，今天，柯桓带着她再一次走进这个充斥强烈荷尔蒙的地方。

然而，她的注意力再也集中不到那些风格极强的室内装饰上。

靳泽等到其他球员都离开了才现身。

他带着一个很年轻的助理，没有带保镖。

云娆认识他的助理，名叫乐言，是一个活泼又干练的小哥。

靳泽和柯桓握手问候的时候，乐言很热情地和云娆打招呼：

“小姐姐，你长得好漂亮，有没有兴趣进娱乐圈啊？”

没等云娆回复，柯桓先她一步，笑着回应：

“想挖我姐，先经过我的同意哦。”

柯桓刚来意大利踢球的时候，语言不通、不受重用，时不时还会遭到种族歧视，风光之下全是不为人知的可怜。在很偶然的情况下，他认识了学语言的云娆，两个人一拍即合，一个需要翻译，一个需要开口翻译的机会，就这样互相扶持走过两年，然后互相成就了彼此。

对柯桓来说，云娆是他在异国他乡最亲的亲人，护姐是他的本能。