这天她一早和阿四说好，晚上不用来接她，她下课后，有事要迟一些回去。她今天约了书局的曹先生，有一些译好的书稿要交给他，另外她还有件重要的事，要和曹先生商议。

她到曹先生的办公室，太阳已经偏西了，有夕照射在房间里，曹先生带着金边眼镜，瘦削脸庞，眼睛似乎是为了搭配这张瘦长的脸，所以也又细又长。他朝方惟笑了笑，因为熟悉，没什么客套话，接了译稿，低头看起来。

他略翻了翻，道：“方老师的译文，我放心的。”说着就整沓的放进了抽屉，又起身，去旁边的书架上，取了另一份文稿来。

方惟接过来看了两页，朝曹先生道：“嗯，我会按时交的。”她又看了看他，眼镜后面着实看不清他的眼神。她向前靠了靠，压低了声音道：“您上次拿的文稿，还需要翻译么？我从现在开始，可以翻译。”

写字台后面的男人顿住了，他背光坐着，看不出表情，只听他略沙哑的嗓音道：“方老师不是说，只身带着孩子，不能冒险么？怎么又改了主意？”

方惟回答道：“孩子找到了外祖家，要回到自己家去了，有人能照顾他。我没什么牵挂，能去做一些更有意义的事。所以这些文稿，我可以翻译，请您相信我。”

沉默了一阵，曹先生拿出另一份书稿，换下方惟手里的，低声道：“有意思的文稿夹杂在里面，你按顺序翻译，完成后我自然能找出来。”他又看了看方惟，道：“一切如常，但千万注意不要让人看见有意思的部分。”

方惟郑重点了点头。

晚上回到佟家时，童童正跟着常青玩跳房子，几个偷闲的小丫头跟着一起，笑得咯咯的。看见方惟，童童就扑过来撒娇着要妈妈抱，闹了一阵，才回房去。

入夜时，方惟安置好童童，独自坐在窗前看书，绍普回港大前，搬了许多自己的藏书来借她看，是以她一下子有了许多英文书。孩子睡着后的时间才是她自己的时间。忽然有人敲门，她有些疑惑，从书中抬起头来，已经夜深，是谁在敲门。

她走到门边，问道：“是谁？”

“方小姐，是我，小艾。”一个细细的声音。

方惟打开门，看见中秋那夜见过的那个小丫头，她瘦的很明显，方惟见她手里托着个蓝色珐琅夹子，是和她头发上一样的一只，她反应过来，笑着接过来道：“是我掉的么？你哪里拾到的。”

小艾腼腆的笑了笑，原本有些孩子样的脸庞此时小了一圈，道：“孙少爷玩的地方，我认得出，是和方小姐头上一样的。前面不得空，这会儿才送来，太晚了吧？”

方惟伸手拉她进门来，向她道谢：“多谢你，特地送来给我。这么晚了，你还不睡么？”让她坐了，又认真看了看她，疑惑的问她：“怎么几天不见，你好像瘦多了，是病了么？”

小艾虽勉强坐在方惟对面，仍有些局促，低声回答道：“嗯，是病了几天。”想了想，又怕方惟忌讳，赶着补充道：“现下已经好了。”

方惟看着这个小丫头，和她班上的学生差不多大，她却是朵没有颜色的花蕾，灰色的隐藏在别人鲜亮生活的背景里。桌上有本童童拿来闲看的小画书，讲的一些简易的神话故事，嫦娥奔月、精卫填海。小艾有时替夏婆子看看账票，倒识的几个字，一时看住了，方惟饶有兴趣的问她：“你认识字？”

“嗯，认得几个，认不全，这种画册，我爱看。”小艾抬头看看方惟，她对她似乎有种莫名的信任。有时，人与人之间的信任，并不问前情也不问来路。

方惟起身，在竹木书架上找了找，前些日子，佟诚毅着人送了一整套这样的幼儿画册来，她翻出五六本，放在小艾手里，这些是童童的，她说：“拿去看吧，看完了再来这里换几本新的，我这里有好多，权当是我谢你的。”

小艾看了看，腼腆的笑了笑，伸手接过来托在手上。

“砰砰砰。”短短几声敲门声打断了她们。方惟转头去看，她没有关上房门，这个时候佟诚毅正站在门口，略偏头向这边看过来。小艾一看见他，就机械的站起来，低头做错了事一般小声叫了声：“大少爷。”便匆匆从门口退了出去。

方惟还来不及和小艾说什么，她已经消失在夜色里。她看了看她出去的方向，无奈的叹了口气。转头向佟诚毅道：“佟先生，您找我有事？”

佟诚毅脸色淡淡，也看了看小艾消失的方向道：“没什么要紧事，看见这里亮着灯，以为童童还没睡。”他顿了顿继续道：“不想，吓跑了你的客人。”他其实撒了谎，今天这么晚过来完全是因为晚饭时分，他表弟谢飞平特来找他，问他你家有个家常穿着洋装的姑娘，长得实在好看啊，这样美人怎么不同他引见引见。他一向知道这谢老三不成器是个色迷心窍的人物，固然抬着身份呵斥了他几句，却难保能杀的住飞平向往美人的心，终究不放心，忙过了一阵仍是想着过来看一看。