外面的声音渐息，但仍有灯光，看样子有巡警在路口设了卡。佟诚毅放下窗帘，回头看着方惟，两人都沉默着，他凝神想了想，先开口道：“看来今天走不了了。”他复抬手撩开窗帘看了看，道：“外面巡警堵了路口，”他回头向方惟道：“只能在方小姐这里打扰一晚。”

方惟没想到今晚要留宿佟诚毅，她这里向来没有什么人来，更没有人留宿，也只有清芳有两次玩晚了，和童童三个人挤在一起睡，倒十分有趣。然而佟诚毅这尊大佛，要怎么安置呢？她有点错愕，想了想道：“那，佟先生如果，呃，不怕孩子吵的话，您和童童一起睡吧。”她说着朝房里的床上看了看，她这睡房里只有这一张床而已，虽是个双人床，却是旧式的，并不宽敞。

他顺着她看的方向看过去，看了一会儿，回过头来问她：“那，方小姐呢？”他是问她怎么睡？还真把她问住了，她压根也没有想好，她这里没有客房甚至没有别的床铺了。

她迅速思考着，是去隔壁杜太太家借个房间么？实在不好，这房东太太是个掉进钱眼儿里的人，但凡她这里有个动静，杜太太总要来探听一番，若说有人留宿，也许明天就要来谈涨房租了，还会宣扬出许多无中生有的花边故事来。

佟诚毅并没打算占用方惟的床，他四下打量了这个不大的客室，顺便瞟了一眼迟疑着的方惟，总是看她胸有成竹的样子，此时的模样倒更可爱些。

他指了指西窗下的一张小竹床问她：“那张床可以用么？”

这种弄堂里的房子一般是没有西窗的，一间挨着一间，开不了多一个窗户，好在她这间已到了尽头，有一扇不大的西窗，西窗外挨着一篇小小的荒草地，再向外是一条天然小河，夏天的时候，她特买了一张丈把宽的小竹床摆在那，晚上可以和童童乘凉，一起看萤火虫忽明忽暗。

入了冬，竹床上零星摆了些童童的玩具，看起来实在不像一张床。她被他提醒了，反应过来道：“哦，可以的。那张床可以用的。”她走过去俯身收拾上面的物品，一边回头道：“那您和童童暂且对付一晚吧，童童现在大了，晚上不大会闹了。”

佟诚毅负手站在她身后，道：“有多余的被子吧？我睡这里。”

她停了手上的动作，转身问道：“您睡这里？”想想觉得不大好，补充道：“您还是和童童睡吧。”

佟诚毅一向不爱多言，看了看她，简单道：“我不惯和孩子睡。”

“哦，”方惟有些为难，她做不出寒暄客气的那一套，所以只好抱歉的说：“那，您大概会睡不好吧，我这里一向没有人来，所以没有准备客人的地方，真是抱歉得很。”

她说的很真诚，他向她笑了笑道：“没什么，今天是特殊情况，是打扰方小姐了。”

一时安置妥当，重新关了灯，夜色覆盖上来，一切都看不清楚了。

方惟躺在床上，却有些睡不着，倒不是因为家里多了一个人，而是安静下来，她想起她的译稿，她每天都定了量，按时按量完成，今天耽搁了，她放心不下。

她等了等，又看了看时钟，快要12点了，她悄悄起身，没有开灯，点了根蜡烛端在手里。

走出来，向西窗方向看了看，一团昏黄的光晕里，十分安静，那人应是睡着了。她重新坐在书桌前，开了抽屉，拿出文稿，欠身取了一本日文书，悄无声息的，埋头进她自己的事情里去。

不知过了多久，她吃力的勉强快要译完今天的任务，略舒了口气，忽然觉得身后有团黑影，烛光似乎被挡住一片，她心里一惊，抬头去看，佟诚毅不知何时立在她身侧，他一双眼睛射着凌凌的寒光。她心砰砰直跳，撞在胸腔里直把她整个人撞的要发起抖来。

她下意识的抬手想压住桌上文稿，佟诚毅已先一步伸手抽了出来，拿在手里，方惟立时站起身，伸手去抢，她此时并不知道自己也同样双目露着寒光。然而他身量高，一扬手，她没拿到。

他朝纸上瞟了一眼，语气带着沉沉恶意道：“方小姐，翻译的是反动言论。”

“不关你的事！”方惟此时却异常冷静起来，再次伸手道：“给我。”

“新政府在到处封杀这些言论，方老师不知道么？”他仍抓在手里，偏头质问她。

她怒目盯着他，并不打算回答他，两人僵持着。方惟努力克制着飞快的权衡着利弊，面前这个人，绝不是能理解这件事人，但也许认真论起来，他这样的人也未必会真的关心国事，既是这样，不与他撕破脸，也许还能糊弄过去。

她竭力让自己缓和下来，缓缓坐回椅子里，向他道：“佟先生误会了，这只是一本外文杂志的一段，并不是什么反动言论，我因为觉得这一段文法特别，所以自己试着转译过来看看罢了。”