奥普拉开始介绍今天的嘉宾，

“让我们欢迎年轻的畅销书作家，来自中国的——阿妮娅·张！”

观众席上响起了还算热烈的掌声。

*

奥普拉没说什么客套话，请她在沙发上坐下，立即拿出《我在哈佛的日子》，简单介绍了几句。

奥普拉：根据亚马逊网上书店的介绍，这是你的自传，你去年夏天在中国出版了同名的另一本书，据说跟这本的内容大不相同，这是为什么？

张文雅：我的出版商认为美国读者会对我在中国的人生经历更感兴趣，我父亲在两年前口述了一本《哈佛女孩张文雅》，出版商说我应该自己来写我的故事。

奥普拉：是这本吗？（拿上来一本封面是张文雅照片的中文书。）

张文雅（笑）：对。

奥普拉：听说这本书在中国卖了几百万册？

张文雅：对，卖了大概有……五百万册。

奥普拉（惊讶）：哇喔！这么说，你已经是中国图书畅销榜第一的作家？

张文雅：应该加一个定语“现在存活的”。

现场观众笑，鼓掌。

奥普拉：这本呢？（又拿上来一本以张文雅为封面的中文书。）

张文雅：差不多也有五百万册。

奥普拉（震惊）：要是把这个销量放到美国，所有的书都要跪下称“Your Highness”。

张文雅（大笑）：也许。

奥普拉：你现在在哈佛感觉快乐吗？

张文雅：哈佛不能称“快乐”，因为学业很重，不过很值得。

奥普拉：中国人怎么看待哈佛的？

张文雅：他们……我们觉得哈佛非常了不起！

奥普拉：他们怎么看待你无法入读中国的大学而只能到国外来上学？

张文雅：可能因为中国人口太多了吧，我们没有足够的大学能够容纳所有的学生。

奥普拉：你刚才说你的父亲口述了这本《哈佛女孩张文雅》，他在美国吗？

张文雅：不在。去年圣诞节他来了纽约看望我，现在他回去了。

奥普拉：我听说中国的父母从来不对孩子说“爱”，是这样吗？

张文雅：这是文化差异，中国人是含蓄的、内敛的，我们不擅长表达感情。

奥普拉：所以你是在说，你从来没有对我们的小约翰·肯尼思说过“爱”？

现场观众尖叫、鼓掌。

不是，怎么突然说到小约翰了呢？

张文雅：啊，天哪！能不说这个吗？（羞涩）

奥普拉：别害羞。要知道人人都想知道小约翰是怎么认识你的，你们在《早安美国》上并没有提过。

张文雅：噢……我不知道为什么别人想知道这个。

奥普拉：这是爱！（观众热烈鼓掌）

张文雅（微笑）：这对我和约翰来说都是最美好的记忆，抱歉，我们一致同意将我们第一次见面的时间和地点保密。

奥普拉：这么说你们在“我们永远不会知道的某一天”见面了。你当时知道他是谁吗？

张文雅：……不知道。

奥普拉（吃惊）：Really？不可思议！中国人不知道他吗？

张文雅（笑）：在知道我之前中国人不知道他，不过现在应该知道了。

奥普拉：这句话有点复杂，我想想……是说你在中国变得非常有名，因此他们才知道小约翰？

张文雅：是的。我的国家有十一亿人口，知道我的名字的中国人大概有五亿。我的国民说我应该好好学习，不要谈恋爱。

观众席传来一片“woo——”的声音。

奥普拉：中国的媒体没有问过你的恋爱吗？

张文雅：说实话，他们很少问，他们没有美国媒体这么——疯狂。我代表了中国当代知识青年，我要为中国的未来而读书，他们甚至担心我会因为恋爱耽误了学业。恋爱不过是人生的点缀，有，当然好；没有，也没什么。

奥普拉：哇喔！你的国家对你有如此的期待，真是令我意想不到！

张文雅：我登上了《时代》周刊的封面，我的国民都为我感到骄傲。

奥普拉：你觉得美国怎么样？它符合你心目中的想象吗？

张文雅：很繁华，很……时髦，纽约是个真正的大都会，我被纽约迷住了。

奥普拉：说实话，谁不会被纽约迷住呢？那么哈佛呢？有什么感想？

张文雅（笑）：尤其是哈佛，跟我想象的大不一样，我从来没有想过可以有这么多课程可选！几乎一半的课程我都有兴趣，但我不可能把这一半的课程都上完。

奥普拉：那么，你和小约翰为什么分手了？

不带这么岔开话题后又忽然转回来的！

张文雅（微笑）：这个问题你可以留着下周亲自问问小约翰。