(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(123)

作者:Lariope 阅读记录

第三十章

她坐了一会儿,一动也不动。他走了。当然应该如此。可是她却突然对这帐篷、对其熟悉的布墙和气味生出一种强烈的仇恨感。她恨阳光穿过帆布帘时渗出的粉红辉光;她恨那把套着霉味丝绒毯和花边饰垫的极丑的椅子。她恨他曾经坐在她身旁的一切地方,只因为物是人非。她和哈利分享了许久的这狭小不适的空间一度像家一般,而现在它又不过如此,她因为它不再可能恢复如常而怨恨起来。

惋惜地,她消去了桌子,收好她的笔记,躺在现在还带着他的某种气味的床上,她不是感到安慰,却是发狂。她把脸埋进枕头里,呼吸着他头发的味道,让她直想打东西。

当她听到远处嘎吱的脚步声,她坐起来,最后环视了一眼房间,确定没有忘记清理斯内普到访过任何迹象。她知道,哈利该把剑带回来了。他们今晚就要把那魂器捣烂。可是当她站起来开始朝帐篷口走去时,她听到了又一串脚步。令一个声音,安静,却欣喜,而哈利正引之朝帐篷走来。

罗恩。那是罗恩。她去掉了防卫让哈利找到回来的路,现在罗恩也找到他们了。她突然又一种想马上再置起防卫的坏主意,让他们也尝尝独自在外,担心着再也回不去的滋味。

“嘿,我怎么能看到那帐篷?”罗恩在哈利和他步入空地时说。

“不知道,”哈利说,然后他大叫,“赫敏?”

她从帐篷口出来,站在前面,手垂在腿旁。“回来了,你?”她冰冷地问。

“赫敏!我们拿到那把剑了!我们还毁掉了——”

“不该早告诉我你去哪了吗?没想过我醒来发现你不见了是什么感觉?”她一部分心思知道她说这些话是因为这恰是他们意料之中的。他们都知道,她躺在这,几个小时无眠,不知道哈利去了哪。可是另一部分想法是她是如此疲倦,如此愤怒,已经如此见鬼的因为他的离去而倍感孤寂,所以这些话就像是她不得不甩掉的毒药一般被吐出来。

“哦,呃。很抱歉。还有,嗯,罗恩回来了,你也看见了。”

“是的,我注意到了。所以你是因为看到了罗恩才跑进树林的?”

“不是,赫敏,有一只守护神——它不知道从什么地方出现的!可是我知道,不知怎的,我觉得我应该跟着它。所以,我——”

“谁的守护神?”

她嗔问。(果然会装傻)

“我不知道。是……是一只牝鹿……”哈利微微泛出幻想的神色。

“你跟着一只陌生的守护神去了林子?”

“呃,是的。我说了,我就是知道它是冲着我来的。它看上去美极了,赫敏;你能看得出它是好的。你知道么?就像那个召唤出它的人一样友好,那人要帮助我们。”

所以,他的守护神是一只牝鹿。不过现在没时间去想那个,她要留着待会儿思考。然而哈利描述斯内普是友好的不可能不让她在心里微微一笑。

“所以,一只‘友好的’守护神出现了,你就决定一言不发地离开,不问我是不是要帮你找到回来的路,也是无妨的是吧。那么,告诉我,你做出如此聪明的抉择后都发生了什么?”(哎这语气已经被某人传染了。)

哈利的兴奋就要被浇灭了。他看向罗恩求助。罗恩刚张嘴,赫敏就举起魔杖。“我还没打算跟你说话,所以保持安静!“罗恩立马闭上了嘴。

“说下去。”她命令哈利。

“好吧,那守护神——我发誓,要是你,你也会跟它去的,赫敏。它是如此……可爱也不是我想要的确切表达。”可是赫敏再次举起魔杖,哈利赶紧接着说,“那牝鹿走进树林……我——我绝对没疯;它真得是那么的,好了——好了,她走到一个池子旁,那湾结了冰的水池……我于是往里看,它就在那!”

“葛莱芬多之剑就在那冰湖里,只离我们的帐篷一里而已?”

“差不多就这样,是的。我看到它在那,所以我打碎冰面,然后——”“像个大疯子一样甚至连魂器都来不及摘下就跳进去。”罗恩接上去。“你做了什么?没施一个温暖咒或是——”

“然后罗恩救了我。还拿到了剑。”哈利看着正感激地朝他讪笑的罗恩。

赫敏沉默了。她终于看向罗恩。“你怎么找到我们的?”她低声问。

“我都快找了你们多少年了,然后今晚我也看到了那只牝鹿,我还以为是哈利弄的——”

“忘了那鹿吧。你是怎么知道要来迪安森林的,罗恩?”

“是熄灯器。”

“什么?”她急促地问。

“是熄灯器。我从中听到你们的声音。然后我就知道该往哪去,还有——赫敏,我很抱歉,对不起。我知道这不是借口,可是那魂器——”

同类小说推荐: