“他是校长，我是学生。”

“你们的关系友好吗？”

“我是个斯莱特林。”

“对不起，我不太了解。你能具体阐述吗？”

“邓布利多对我就跟对我学院其他学生一样，他总是猜疑我们。”

“所以你们的关系是对立的？”“我时常被惩罚。”

“你能举例吗？”

“六年级时，我被处以三个月的课外禁闭，理由是不在规定时间内离开学校广场。”

“而你认为这是一个不公平的处罚？”

“小天狼星布莱克把我骗到尖叫棚屋，而那天正逢月圆之夜，变了身的狼人莱姆斯卢平就躲在棚屋坑道尽头。”

“那么布莱克受到什么惩罚？”

“他被禁止参加第二周的霍格莫德周末活动。”

“所以你感觉你受到邓布利多的迫害。”

“不比斯院其他学生受到的更多。”

提比略奥格登看起来无法再克制发言的欲望，于是他再次打断，“马尔福认为你迫切想加入食死徒，你认同他的描述吗？”

“是的。”

赫敏缩了缩身子。这是本真的西弗勒斯的回答，她本来也没有期望更多。但是，她仍然渴望站起来走到他和奥格登中间，试着帮他解释。

“是什么使你决定投向伏地魔王？”

“权势、财富。对黑魔法的兴趣。”

“我知道了。我们已经了解到你非常快的就做出了立场的选择，是这样吗？”

“是的。”

“这是否取决于你的才华，如马尔福先生形容的，做间谍？”

“我假设可能跟它有些关系。”

“你是指什么？”

“我擅长魔药制作。并且依令行事。”

“你能给法庭详细举例吗？”

“黑魔王要求我们从事琐碎的盗窃行为。准确的术语描述，我想应该是麻瓜迷。我变得擅长偷汽车。这使黑魔王觉得很有趣。”

“我明白了。所以你逐渐取得了在食死徒中相对比较具有权势的地位？”

“是的。”

“你觉得自己很得宠吗？”

“比其他人好一些。”

“所以你拥有了你想从伏地魔王那里得到的权势？”

“假设如此。”

“然而你说你于一九八零年八月脱离了食死徒，加入了邓布利多一边，尽管你宣称这个男人对你并不公平。”

“是的。”

“是什么促使你做了这个决定？”

“黑魔王……威胁到了我关心的人。”

“你母亲？”

“我母亲去世于一九七八年。”

“你父亲？”

“不是。我父亲既无能又懒惰，而且在我进入霍格沃茨后遗弃了我母亲。”

“斯内普先生，你是故意避免回答这个问题吗？”

“我没有意识到我遗漏了哪个问题没有作答。”

“谁是那个对你来说重要到使你心甘情愿承受脱离食死徒行列的风险的人？”

“莉莉伊万斯。”

审判庭里到处都是切切私语声，而赫敏不得不为即将到来的一切硬起心肠，既希望斯内普继续无知无觉，又希望他能显现出哪怕一点点人类的表征——能让他们抓住的，流于空白的表情和沉闷单调的陈述以外的东西。

“肃静，”金斯莱吼道。嗡嗡声逐渐消退，金斯莱再次注视着斯内普。

“斯内普先生，”金斯莱说道，“很抱歉刚才中断了。你刚才说你因为伏地魔威胁到了莉莉伊万斯，所以转而投向邓布利多。”“是的。”

“但是那时她已经是莉莉波特，如果我没弄错的话。”

“没错，”斯内普答道。

“你是否与莉莉波特有一些罗曼蒂克的关系？”

“没有。”

“但是她对你而言重要到你可以承受转换立场带来的风险。”

斯内普一言不发。

“斯内普先生？”

“什么？”

“我刚才说，她确实重要到使你能承受转换立场带来的风险？”

“是的。”

“我不确定我理解了你的意思。”

“莉莉伊万斯——莉莉波特——是……我在意的人。我投靠邓布利多是因为我希望他有足够的能力保护她。”

“你已经证明，当时你在食死徒中达到了了比较突出的位置，然后你，事实上，是伏地魔的一个宠儿。他不会为了你而饶过莉莉波特吗？”

“他同意放过她，如果那是我的愿望。”

“那么为什么——”

“基本上，黑魔王的心理无法预测，但是莉莉波特的想法很容易揣摩。我知道她不会眼睁睁看着她的丈夫和儿子被杀。”

“你相信伏地魔打算杀了詹姆和哈利波特？”

“那时，他知道了预言。他打算在哈利波特成为他的威胁前就杀死波特一家。”