(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(15)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

威尔在开车回家的时候一切都好,但他抵达房子的时候,自己为什么在做这个的认知击中了他。他正在计划送走他的狗,而他到底是怎样的一团糟,才会为了一段跟一个杀死人们并将之吃掉的男人的关系而送走它们。一个从他们相遇的那一刻起就在对他说谎、操纵他的男人。他开始止不住地颤抖,无法动弹。狗狗们在后座呜咽,这声音帮助了他离开驾驶座。它们紧紧地跟随着他,担忧地,一直到他在客厅坐下也没有离开他。

他的双手颤抖,心跳加速,感到喉咙里有一个肿块。

“我很抱歉,那么,那么抱歉……”他喃喃道,紧紧地抱着巴斯特。

他没法停止说自己有多么抱歉,狗狗们对这感到害怕。它们呜咽起来而这让威尔感觉更糟。狗狗们一直在支持着他,而他要强迫它们分开然后把它们送给陌生人。一声呜咽从他的喉咙里升起,他把脸埋在皮毛中低泣起来。

“我真的很抱歉。我会确保你们找到好家,我保证。”

它们其中一只舔了他的手,威尔抬起头,发现是温蒂。他放开巴斯特,将这只小哈瓦那混种抱到自己腿上。巴斯特立刻依偎到了他的身边。

“或许是一个有孩子的家庭,温蒂?”他用鼻音厚重的声音问道。它用后爪支起身舔威尔的下巴。“你喜欢孩子,对吗?”

它确实喜欢。给温蒂它所喜爱的东西的想法缓解了将它送走的念头。但这并没有让呼吸变得更容易,也没有抚平痛苦。单单是将它们给出去的想法就让他心如刀割。威尔躺到地板上,小心地将温蒂抱在胸前。其他的狗狗挤到他身边,他感到如此卑劣而只能躺在那里颤抖。

威尔在黄昏的日光照耀到他的脸上时醒来。他感觉自己像是被拧干过。狗狗们躺在他身边,它们的温暖和重量平静了再次升起的内疚和恐惧。威尔听到了脚步声,但是狗狗们没有反应所以他留在原地直到脚步停下。汉尼拔站在他身旁,俯视着他。他穿着棕色的裤子和奶油色的高领绒衣。汉尼拔弯下膝盖躺到地板上,好与威尔的视线平齐。

“别,”威尔的声音微不可闻,以免吵醒狗儿们。

“不要告诉你我有多么感谢?”

威尔哼了一声,但是没有回答。汉尼拔是个幻影。他可以在不吵醒狗狗们的情况下与他交谈,但是威尔就不然了。他不能告诉汉尼拔这是他的错,以及他对汉尼拔和他自己感受到的愤怒。所以他只是闭上眼睛拒绝与汉尼拔交流。

“你曾经称它们为你的家人。而我用那个描述让你视阿比盖尔为家人。”

威尔转头背向汉尼拔。他没法阻止他说下去,但他也不会鼓励他继续。

“我将你从你的狗群身边带走——你的家人身边,在你的监禁的时候。”

然后你又把他们还了回来。威尔想。一个反复无常的上帝。憎恶的起落只在一念之间。

“我带走了阿比盖尔。”

威尔攥紧拳头,用力地把脸抵在地板上。

“我从你那里拿走了如此之多,而现在你正准备为了我而牺牲你刚刚找回的家人。”

“是为了我,为了我想要的。”威尔咬着牙说。他做出了要与汉尼拔一起的决定,而没有他的狗会让这更容易实现。他仍旧可以收回这个决定保留它们,但那就意味着没有汉尼拔的生活,扮演一个他不是的角色。

威尔站起身来,狗狗们在他的周围醒来。到处都是朦胧的睡眼和哈欠。威尔看到汉尼拔仍然躺在地板上,背对着他。狗狗们需要食物而他需要思考。

狗狗们跟随着他。它们非常听话,没有乞求或者表演。它们坐在厨房里,表现得非常好。威尔在填满食碗的时候时不时转头望向它们。他通常在外面喂它们,但是当他转身时汉尼拔正站在厨房门口。威尔不想陷入一场对抗,所以他只是把食碗放下。

然后他直视向汉尼拔。“我不会让你操纵我。我不会是你的玩具。这一次我们将是平等的,否则我会把我们推下一个更高的悬崖。”他挺直了肩膀。“所以你要么帮我,要么不要管我。”

他们凝视着彼此的双眼,都不愿先一步移开视线,直到汉尼拔微微点头。威尔呼出了他一直屏住的一口气。当然,这个从他的想象的汉尼拔这里得到的小小让步帮不上真正的那一个,但它好歹是个开始。

晚些时候当他上床睡觉,他仍然在思索着究竟什么是他想要的。如果他足够诚实,便不得不承认他想要与汉尼拔在一起。送走他的狗只是一个小的妥协,跟汉尼拔一起杀人就是另外一回事了。但是经历了与红龙的共舞之后他不能否认他想要这个。他想要与汉尼拔一起杀戮,但是他不想跑去杀掉每一个往街上吐口香糖的人来获取人肉。

同类小说推荐: