(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(43)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

威尔叹了口气。

“他挺有趣,”他防御性地说。

贝弗利咧嘴笑了。“阿拉娜认为他很辣,”她指出。

威尔感到他的嫉妒再次升起。

“他是挺好看,”威尔同意到。他能听出自己听上去有点婊。他全神贯注于他的食物。越快吃完,他越快可以走人。

“而且是个医生,”贝弗利补充道,“听上去有点浪漫小说,对吧?”

威尔无视了她继续吃。他知道她不懂得汉尼拔为什么至关重要,只是像对待任何朋友那样戏弄他。但他正为他们第一次在一起吃饭感到紧张,而她的行为一点都没在帮忙。

由于他的沉默,贝弗利似乎意识到了他不喜欢这个玩笑而试图补救。

“你决定要穿什么了吗?”她谨慎地问到。

威尔眨了眨眼,送到嘴边的叉子沉了下去。“我还没想过这件事。”他说。他更加集中于担心在钓鱼的时候不走运。

“他的穿着相当得体。所以,我得穿些比我平常穿的更好看些的衣服。”

“帮我个忙,打扮好自己之后发我张照片,好吗?”

“为什么?你不觉得我能打扮好?”

她清了清嗓子。

“没,只是对你应该约会个伐木工人的证据和勒索材料。”

她微笑着对他眨了眨眼,他也不由自主地笑了起来,摇了摇头。

他们过后聊了聊案子。没有什么新的发现,杰克相当受此驱策。威尔很庆幸于没像上次一样作为杰克队伍里的常驻成员。他对那段时光记得很清楚,通常与越来越少的睡眠和大量的噩梦和负罪感密切相连。

星期六,他梦到杰克把他叫到犯罪现场,害他只能空着手去汉尼拔家醒来。对他来说这是个相当温和的噩梦,但他还是感觉到不安。他每刻都觉得杰克会打来,结果没有。当然了,汉尼拔知道如果出现犯罪现场威尔会感到不适,如果他想要与他见面,就不会给威尔增加障碍。这或许就是他的焦虑的来源。他害怕汉尼拔不想见他。当他意识到这一点的时候他感觉有一点蠢。

阿拉娜在约定的当天早早就到了,而且给狗狗们带来了过多的零食。经过她简短的审讯之后,威尔去了钓鱼,冰冷而平静的溪流帮助他镇定,放松下来。他捉到三条美丽的鱼,等不及想要看汉尼拔能用它们做出什么了。他的得意一定是在回家的时候写在了脸上,因为阿拉娜在看着他为会面准备的时候唇角一直挂着喜爱的笑意。她管这叫做一个约会,像贝弗利一样,并且在他皱眉的时候笑起来。

他洗了个澡,刮掉了胡子。这时候他才意识到他该去趟理发店的,但随即把这事推到一边。他不应该太过迎合汉尼拔的品味。不过他确实没用他的那种须后水。

他穿上一套不错的西装,整理了一下头发。他看不出来自己有什么不同,但汉尼拔能看出他做过努力,那就行了。当他下楼的时候阿拉娜对他拍了一张照,威尔惊讶地眨了眨眼,随后意识到她一定是跟贝弗利合谋了这个。

“真的吗?”他干巴巴地对阿拉娜说,尽力无视掉寻求他注意的狗狗们。他的衣服上已经有狗毛了,不需要再粘上更多。他在阿拉娜一心摆弄手机的时候去了厨房。

“代我向贝弗利说嗨,还有你们真的是些很坏的人。”

阿拉娜只是笑了起来,威尔想知道事情是怎么变成这样的。他本来只想为了接近汉尼拔而接近阿拉娜。有她成为朋友是个额外的惊喜,但他不确定他们的友谊为何不同于上一次地如此亲密。他并没有特别大的不同,起码从阿拉娜的角度来看是这样。最有可能的原因是这一次他不再向她寻求浪漫关系,而这让他更加自信。他希望是由于这个,而不是他操纵了她。

当他回到起居室的时候,阿拉娜正在跟巴斯特玩耍,一只手拿着手机。

“贝弗利说你辣得冒烟,”她带着一个喜爱的坏笑说。她的目光落到他手里拿着的冷藏箱上。

“就像我之前说过的,带给汉尼拔新鲜的鱼真是天才之举。你是怎么想到这个主意的?”

威尔笑了。“我共情了他,当然了。”

阿拉娜笑起来。她不知道威尔曾看进汉尼拔如此之深,甚至不知道他还能否完全从中走出来。

当他到达汉尼拔的家的时候,夜色已渐深。他将车停在车道上,走向前门,冷藏箱在手中感觉沉重。他在紧张,激动以及——悲伤因为……

威尔在门前踌躇。他不确定自己为什么感到悲伤,但是见到这所房子使他忧郁不宁。阿比盖尔在他的心头徘徊,但这次影响着他的不是过去失去她的悲痛。阿比盖尔如今从她的父亲、从他以及从汉尼拔那里解放了。

同类小说推荐: