(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(42)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“印象是主观的,”汉尼拔说,“经过了一个短暂的晚上和一个紧张的白天,我对你的毅力印象深刻。”

威尔的呼吸暂停了。他强行控制住自己,缓慢地呼吸,以免汉尼拔听到突兀的抽气声。他知道了吗?短暂的晚上还可能是什么意思?

“其实也不能算是一个短暂的晚上”,他说,或许有一些太快了,“只是因为总被打扰而惊醒。不过还是谢谢你的……深刻印象。”

“我想你打算去休息了?”汉尼拔问。他听上去有一点担心。

“是的,”威尔仅仅是说。

“那么我很荣幸你先打给了我。”

“阿拉娜说你会很高兴接到电话或短信,”威尔说,对这调情的口吻感到有些不舒服。他与汉尼拔往常的调情通常涉及到更多的鲜血和身体伤害。

“我确实很高兴,”汉尼拔用他一贯大胆无耻的语气说到。

“她还告诉我你是个出色的厨师,所以我想……我或许要斗胆邀请我自己参加你的晚餐了。”

“我总是享受晚餐的陪伴,”汉尼拔回答,他听上去挺高兴。威尔基本上可以看见食谱和原料们在他的脑子里雀跃。他大概正想着要把什么人喂给他,越快越好。

“我想,为了让它成为对你技艺的挑战,我会负责带肉过去。看看你没有事先警告能用它做出什么来。”

电话那端有一刻的寂静。当汉尼拔回答的时候威尔可以从中听到隐约的笑意。他逮到他了。

“我欢迎挑战,”汉尼拔回答。威尔同样微笑了。

“那我会提供给你挑战。”威尔承诺道。“你想要我什么时候到,莱克特医生?”

汉尼拔提议周六晚上,虽然周六晚似乎还有很长的时间要等,威尔还是接受了。他会需要一些时间来钓鱼,而周六早上似乎是个合适的时间。

他们结束通话之后他拿着手机待了很久。他感到的渴念只有借助于他的汉尼拔在他们失落的未来中对他展现的爱与注意才得以忍受。然而知道汉尼拔如今没有同样的感受令人痛苦。一声低低的哀叫将威尔从思绪之中拉了出来。巴斯特正站在他身旁,看上去很沮丧。这只小混种犬最近的几周里都有些过于粘人,威尔猜想这可能是由于其他狗狗的离开。威尔弯下腰把它抱起来,坐到他的一把扶手椅上。巴斯特激动于这突然的注意,摇起了尾巴。威尔抱着他,把脸埋在巴斯特脖子前柔软的皮毛里。

“抱歉我送走了你的家族们,”他喃喃到,抚摸着他的毛。他的脖子被巴斯特的舌头洗了一遍,而他没有在乎。拉瑞,马文和乔治走近了,围绕到他身边,也想要被拥抱。威尔感到了又一阵内疚涌来,为自己将要为了汉尼拔而背弃他的狗。他把巴斯特放下,坐到地板上开始拥抱狗狗们,后来开始跟他们摔起跤来。内疚留在了那里,但是狗狗们无条件的爱意让他感觉好了些。

一周时间拖沓地经过。好几次威尔想召唤出他的幻象汉尼拔,但是不想让自己从真正的那一个那里分心于是作罢。取而代之的是很多的课程、开车以及在实验室里告诉杰克他是如何杀死兰道尔·迪尔的时间。他把乔治带到了他新主人的家里,憎恨往返车程中的每分每秒。当他回到家,房子里只有巴斯特、马文和拉瑞,显得空荡荡的,他花了又一个晚上睡在如今小多了的狗群中间。

阿拉娜在星期四打来,询问周六去看拉瑞的事,于是威尔把要去见汉尼拔并且要为他钓鱼的事一一如实相告。阿拉娜为威尔的主意兴奋得过头,自告奋勇要在那一天帮他照看狗狗。他让阿拉娜保证不告诉汉尼拔他会带鱼过去的事。他本应该也让她保证不告诉贝弗利的,因为后者在周五午餐的时候伏击了他。

她在他正填满托盘的时候偷偷靠近他,伸出手臂挂到他肩膀上,令他在吃完之前没有逃跑的借口。

“威尔·格拉汉姆,”她说,把他领向某个桌子的方向,那上面有个装着食物的托盘。

至少,威尔想到,泽勒和普林斯不在这里。

“阿拉娜告诉我明天你有个约会。”

威尔呻吟一声,在位子上坐下。

“她真的不应该告诉你的,”威尔恼火地说。

“别生她的气,我们去喝酒了,她花了一会功夫才招,”贝弗利试图安抚他。“我想她只是很高兴能跟至少认识你们其中一个的人分享这事。你惊喜了她。”她向后靠到椅子上。“在这件事上我也是。”

用叉子戳起一块番茄,威尔抬起头问到:“因为他是个男人?”

贝弗利挥挥手把这个念头推开。“更多地因为你几乎不能忍受跟我还有那两个家伙社交。没想过你会公开地跟某个人调情。”

同类小说推荐: