(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(60)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

正如预料地,汉尼拔对此感到十分受用。威尔很高兴他们能够谈论一些这样实践性的问题,而不是分析他可能存在的作为汉尼拔的同伴的自我贬低情绪。

等到他们到达目的地停好车的时候,威尔有些失望于不能与汉尼拔继续关于心理学的讨论。他怀念与他谈论工作相关的话题。汉尼拔向来是一位能够激发思维的谈话对象。

相悖于他自己之前的要求,威尔决定去尝试不仅仅是挽着汉尼拔的胳膊。他令自己被领到音乐厅。他们到得有一些晚了,可能要归咎于离开房子之前的那些“活动”,这为威尔免去了演出开始之前可能的闲谈。

歌剧本身是令人愉快的。除了车载广播和他青少年时期的那些歌曲外,威尔不怎么听音乐,所以他不是个专家。但汉尼拔是,而与他共情是很容易的。在某些时刻里,威尔看着的不是歌剧,而是完全沉醉其中的汉尼拔。汉尼拔自然注意到了,疑惑地看向他。威尔耸耸肩,有一点尴尬。

“不和你的口味吗?”幕间休息的时候汉尼拔问他。威尔摇头。

“我享受着……你的享受。”威尔诚实地说,因为如果他撒谎的话,汉尼拔可能会知道。

令他惊讶的是,汉尼拔接受了他的答案,没有显现出失望的样子。如果是莫莉,他的回答会导致……不是一场争吵,而是一场理解肤浅的谈话,伴之以内疚的痛苦和他这一边的怀疑。汉尼拔仅仅点了点头,然后他们便离席去社交了。

“随你喜欢地介绍我,”汉尼拔递给他一杯香槟的时候,威尔对他耳语道。

汉尼拔愉悦地微笑了,并且出乎威尔意料地,亲吻了他。威尔很确定周围有很多人在看着他们。相较于他早些时候收到的那个啃咬,这实在是一个非常温柔的吻。

“如果他们知道就好了,”汉尼拔退开的时候,威尔轻轻地说。

“知道什么?”汉尼拔问。威尔微笑起来,举起手抚摸着汉尼拔的衬衫。

“如果他们知道在你这身西装之下的是什么,莱克特医生。”

汉尼拔对他回以微笑。“而你知道?”他问。

威尔倾身贴近汉尼拔的耳旁,低语到:“我开始能够窥见一二了。”

这显然娱乐了汉尼拔,威尔感到一阵占据先手的颤栗窜过全身。在汉尼拔引领着他们穿过大厅的时候,他镇静地啜饮着自己的香槟。威尔在大多数时间里保持着安静,当他们遇到汉尼拔并不真的感兴趣的人时,他仅仅是予以一个小小的微笑,但他确实努力跟那些汉尼拔有一点兴趣的人进行交谈。

“威尔,我能否向你介绍莫莉·科米达?”汉尼拔在某个时候说,仔细地观察着威尔的脸。

威尔皱眉。这个名字听上去有些熟悉。他伸出手去跟她相握。

“我的朋友威尔·格拉汉姆。”

握他着的手突然变得更坚定了,她走近了一些,脸上带着认出什么的神色。

“威尔·格拉汉姆,写《昆虫活动对死亡时间的推定》的那一位?”她问道。威尔点了点头。

“威尔,科米达夫人写作犯罪小说。”汉尼拔解释道,威尔记起了这个名字。

“《密尔顿溪的蓝甲虫》,”他说道。她微笑了起来。“我收到了一本样刊。”

“你的作品极大地在细节上帮助了我,”她说,满意于他记起了这件事。“鉴于你在鸣谢的名单里,我认为寄一本样刊给你比较恰当。”

“哦,”威尔说,举起香槟杯啜饮来隐藏自己的脸。他不知道这回事。他没读过这本小说。而她好像读出了他所想的一样笑了起来。

“如果你还没读过的话不用担心。”她似乎是真诚地这么说的。

“我还没读,”威尔承认道,“我不怎么读犯罪小说,太像是在工作了。”

“威尔现在是FBI的教师与顾问,”汉尼拔插话道。威尔有一种感觉,汉尼拔早就知道科米达夫人的兴趣,从而故意促进了这次见面。

他倚向汉尼拔,挽起他的手臂。他稍稍畏缩来让身形显得更小,好令他能仰视汉尼拔。这一举动让汉尼拔感到娱乐地微笑了,威尔不用看就知道科米达夫人被眼前汉尼拔宠爱着威尔的画面震惊了。

威尔倾身向科米达夫人,用秘密的语调对她说“汉尼拔觉得我的工作很激动人心。但说实话,这个工作大部分的内容就是给FBI练习生做演示,希望他们能听你的。”

她笑了起来,随后开始研究汉尼拔。这时钟声宣布间歇结束了,威尔想知道如果不是这样科米达夫人会说些什么。

演出结束后,他们没有留下来谈话或社交,威尔很高兴这一点。这个晚上过得不坏,但是在周围有如此多人的情况下保持集中对他来说仍然是艰难的。当他们都坐进车里之后,汉尼拔朝他看过去。

同类小说推荐: