(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(61)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“威尔?”他问道。威尔有些茫然地看向他。

“你是否需要帮助来稳定自己?”威尔过了一会才理解汉尼拔的问题。好奇于汉尼拔打算如何帮助,他点了点头。他以为会是某种旧时间线里汉尼拔曾教给他的那样的练习。你的名字是威尔·格拉汉姆,他听到他的汉尼拔在他的意识中说。

但是这一个汉尼拔,令他惊讶地,俯过身来,伸出手覆盖在他肩膀上咬伤的位置,随即突然用力地按压了下去。

威尔喊叫起来。疼痛骤然将他惊醒,把他完全拉回到了现实之中。他喘着粗气痛吟着,直到汉尼拔放开他的肩膀。

“你享受疼痛吗,威尔?”汉尼拔好奇地问。威尔摇了摇头。

“你享受施加疼痛,”他回复到,看到汉尼拔的眼神锋利地注视着他。

“而你享受……我的享受?”汉尼拔推导道,威尔对这个概念微笑起来。

“在一定程度上,是的。”

“唔……,”汉尼拔低吟一声,发动起车子。

“你对我感到的吸引有多少是由我对你感到的吸引造成的?”他在他们的回程中问。

一时之间,威尔想知道汉尼拔会不会在路上绕道,而自己会不会终结于某个地方为那位崇拜者准备的布景之中。

“我从来没法真正确定哪些来自于自己,哪些来自于我的伴侣,”他承认道,让自己集中于汉尼拔的问题。“但在你对我感到吸引之前我就对你有这样的感觉,所以我确定我的感受是真的,如果你担心的话。”

这是事实同时也是一个谎言。他无法完全确定他过去的汉尼拔影响了他多少。但他喜欢这个汉尼拔,一个可以真正伤害他但至今还没有这么做的汉尼拔,除了那个小小的爱意的咬痕和刚刚的“稳定练习”。汉尼拔没有回应,威尔继续说道。

“你同样还是一个极度自律的人,有着一个精心构建的外部形象。当我说我能够窥见你一二的时候,我是说真的。你的人格没有像其他人那样淹没我。”

就像其他杀手那样,威尔想道,但是没有说出来。

“这是我喜欢你的一个原因。”这在某些方面是实话。汉尼拔曾经对威尔的意识施以雕刻和塑造来让他自由,但他对威尔来说也是一个容易相处的人。他能够深入地理解威尔,但却不会产生一般人会有的感受。

“幕间休息的时候,你能够辨别出哪些人我喜欢,而哪些人我不关心,”汉尼拔陈述道。

“是的,”威尔哼了一声,“我不需要共情你也能看出来你只喜欢一个人。科米达夫人令人耳目一新地直率,但仍然很友好。”

“你错了,”汉尼拔以一种温和的语调说,“我喜欢的人是两个。”

威尔微笑。“受宠若惊啊,”他说,“而且是在转移话题。告诉我,汉尼拔,你更担心的是我看穿你呈现给这个世界的形象,还是我的感情仅仅是来自你的影响?”

汉尼拔沉默了。这惊讶了威尔,他的汉尼拔在他们过去的言语交流之中鲜有不立即回答的时候。他是真正地在思考威尔的问题,威尔意识到。

“我欣赏你的心灵,”汉尼拔说,“我不希望过度地影响你。”

骗子,威尔想,感觉到了一丝恐惧。被汉尼拔抚慰是件可怕的事。从威尔的经验来说,那就像宰杀之前把牲畜喂肥。但他不能让恐惧支配自己。

“宠物看护今晚会过来照看狗狗们,”他改变了话题。“如果你希望的话我可以留下来过夜,不过我得非常早地离开。”

汉尼拔在威尔的身旁几不可见地放松下来。

“招待你作为客人过夜是我的荣幸,”他说。

回到汉尼拔的房子令他感到怀念。他从来没有与他的汉尼拔一起生活或共枕过,但仍然,他有着汉尼拔载他回家或在狼陷拜访他的记忆。同样还有很多与汉尼拔一起用餐,或者准备食物的回忆。只有与莫莉一起的生活让他感到过同样的家庭感。

汉尼拔给了威尔新的牙刷和他自己的一套睡衣。威尔的肩膀不像汉尼拔那么宽阔,所以睡衣的上部分感觉有点松。威尔很高兴他不用卷起袖子。有些时候汉尼拔在他的意识中变得愈发高大,而他感觉自己变得很小。能有确实的证据证明汉尼拔没有那么高大令人感觉很好。

威尔从浴室里出来的时候,床已经被重新铺好了,汉尼拔随后走了进去。威尔占据了床的右边。左边的床头柜上有一本书,右边是他自己的手机。他将眼镜置于手机旁,爬到被单下面。他忍不住将此与他跟莫莉的生活做比较。床铺截然相异,并且显然地,他将与之分享的人也是如此。他的意识决定,此刻是提醒他这一切可以以多少种方式走向歧途的最好时机。这时浴室的门打开,汉尼拔从里面走了出来。

同类小说推荐: