“这我知道。”哈利说。

纳威哧哧地笑了。卢娜把浅色的眼睛转向了他。

“我不知道你是谁。”

“我是个小人物。”纳威赶紧说道。

“不，才不是呢，”金妮尖锐地说，“纳威隆巴顿——这是卢娜·洛夫古德。卢娜和我同级，但在拉文克劳。”

“过人的聪明才智是男人最大的财富。”卢娜用唱歌般的声音说。她高高举起那本颠倒的杂志挡住自己的脸，不再出声了。哈利和纳威扬起眉毛互相望望。金妮强忍着不让自己咯咯笑出声来。火车哐啷哐啷地往前开，把他们带到了空旷的乡村。这真是古怪的、变幻无常的一天。一会儿车厢里洒满阳光，一会儿又是天色阴沉，乌云密布。

格温最近不太和乔治交流，因为她总是有点不自在。她做了好几天的梦，梦里都是自己和乔治生了好多孩子——对于十六岁的小女巫，她觉得自己不大庄重，而且她不好意思叫乔治知道自己的幻想，万一他没有意愿和自己在未来的人生路上前行呢？

感谢拉文克劳，格温立刻找到了消磨时间的好法子。“我看过这本杂志，”她对卢娜说，“加里克是忠实读者——这里面说过好几种奇怪的魔法生物。”

卢娜的大眼睛从《唱唱反调》的后面露出来，“你是奥利凡德？”她缥缈的声音问道。

格温冲她笑了笑，然后转头对哈利说，“要我说，哈利。《唱唱反调》比预言家日报有价值多了，只不过你需要从文章里品味他们真正讽刺的内涵——至少他们敢说真话。”

哈利不太理解，于是问卢娜借了杂志。

“魔法部部长康奈利福吉五年前当选部长时，曾经否认他有接管古灵阁巫师银行的打算。福吉总是一口咬定，他只想和我们的黄金保管者‘和平合作’。然而真是这样吗？与魔法部密切接触的消息提供者最近透露，福吉最强烈的野心就是控制小妖精的黄金储备，如果必要的话，他会毫不犹豫地动用武力。‘这也不会是第一次，’一位魔法部内部人士说，‘他的朋友们都管他叫妖精杀手康奈利福吉。但愿你能听见他在以为旁边没人时所说的话。哦，他总是在谈论他干掉的那些妖精。扔进水里淹死的，从楼上推下去摔死的，下毒药毒死的，还有做成馅饼烤熟的？？’”

哈利的表情告诉格温他一点也参不透这本杂志的内涵，于是好心的女巫决定提点他一两句。

“《唱唱反调》是为数不多认为神秘人真的回来了，并且提出魔法部在掩盖真相的报刊。”

“我父亲是杂志编辑。” 卢娜的声音突然不再那么恍恍惚惚了，她似乎很高兴有人理解他们的观点。

罗恩和赫敏这时从级长车厢摸了过来，“我饿惨了。”罗恩说着把小猪塞在海德薇旁边，从哈利手里抓过一个巧克力蛙，一屁股坐在哈利旁边的座位上。他撕开包装纸，一口咬掉了青蛙的脑袋，然后倒在椅背上，闭上了眼睛，似乎这一上午把他累坏了。

“是这样，每个学院的五年级都有两个级长，”赫敏说，她坐下时显得特别不高兴，“一男一女。”“猜猜谁是斯莱特林的级长？”罗恩说，眼睛仍然闭着。

“马尔福。”哈利不假思索地回答，相信他最担心的事情会得到证实。“没错。”罗恩苦闷地说，一边把青蛙的身体塞进嘴里，然后又拿了一个。“还有那个十足的母牛潘西帕金森，”赫敏尖刻地说，“她怎么能当级长呢，她比一个患了脑震荡的山怪还要笨呢？？”

“我们应该偶尔在过道里巡视巡视，”罗恩对哈利和纳威说，“如果有人在做坏事，我们可以惩罚他们。我真想马上就抓住克拉布和高尔的什么把柄？？”

“我们难得地要赞同你了。”弗雷德和乔治说，“给他们点颜色看看。”

“你不应该滥用职权，罗恩！”赫敏严厉地说。

“我要罚高尔写句子，那会要了他的命，他最讨厌写字了。”罗恩开心地说。他放低声音，学着高尔粗声哑气的嗓音，把脸皱成一团，似乎在痛苦地集中注意力，假装在空气中写字：“我…不…能…像…狒…狒…的…屁…股。”

大伙儿乐得哈哈大笑，但是谁也没有卢娜·洛夫古德笑得那样厉害。她发出一串狂笑，把海德薇从梦中惊醒了。它愤怒地扑扇着翅膀，吓得克鲁克山炸了毛，狗子喉咙里发出了威胁的呜呜声要和猫头鹰打一架。纳威怀里抱着的米布米宝差一丁点就要对着哈利喷脓液，最后还是众人齐心协力控制住了局面。

不管怎么说，在这次返校途中，他们和疯姑娘卢娜——格温告诉她自己被一些斯莱特林称作格兰芬多的疯婆子——交上了朋友，虽然这个金发的姑娘确实有些与众不同。比方说，众人下了火车后，乘上了自动行驶的马车。但是卢娜一直盯着马车前面的空气，甚至还摸了两下，动作和小天狼星撸巴克比克的姿态如出一辙。