进入城堡后，礼堂里满满当当地摆着四张长长的学院餐桌，上面是没有星星的漆黑的天花板，与他们透过高高的窗户看见的外面天空一模一样。餐桌上空飘浮着一根根蜡烛，照亮了点缀在礼堂里的那几个银白色的鬼魂，照亮了同学们兴奋的面庞。他们在兴高采烈地谈话，交换暑假里的新闻，大声跟其他学院的朋友打招呼，互相审视着对方的新发型和新衣服。只是每当哈利走过时，人们都凑在一起交头接耳。

卢娜离开他们坐到拉文克劳的桌子旁去了。他们刚走到格兰芬多的桌前，金妮就被几个四年级同学大呼小叫地拉过去坐了。哈利、罗恩、赫敏和纳威在桌子中央找到几个座位坐在一起，动作更快些的双胞胎和格温已经占到了好位置，就在哈利他们右边。

“他不在那儿。”罗恩和赫敏的目光也在教工桌子上扫来扫去，其实这根本没有必要。海格的那副大块头，不管在哪个阵容里都会一下予凸显出来。

沉默了一会儿，哈利说话了，声音压得很低，以免让其他人听见：“也许他还没有回来呢。你们知道的——还没完成任务——就是他暑假里为邓布利多做的那件事情。”

可是赫敏咬着嘴唇，目光来回扫视着教工桌子，似乎希望能为海格的缺席找到一个有说服力的解释。“那是谁？”她敏锐地说，伸手指着教工桌子的中间。

格温的目光跟随她所指的方向望去，女人看上去就像某人的未结过婚的老姑妈，身材又矮又胖，留着一头拳曲的灰褐色短发，上面还打着一个非常难看的粉红色大蝴蝶结，跟她罩在长袍外面的那件毛绒绒的粉红色开襟毛衣很相配。还有一张一张苍白的、癞□□似的脸和一对眼皮松垂、眼珠凸出的眼睛。

格温赶紧收回自己打量的目光，对乔治和弗雷德说，“猜猜她教什么课程？”

弗雷德和乔治也看了过去，露出了一言难尽的表情。

“除非今年霍格沃茨开设新的课程……”弗雷德使劲地咽下一块马铃薯。

“……比如《教你如何使自己变得讨厌》？”乔治喝了一大口南瓜汁压惊。

“邓布利多难道因为她把自己包得像廉价糖果，所以聘用了她吗？”格温也不住地摇头。

哈利好像认出了她，“就是那个姓乌姆里奇的女人！她参加了对我的审讯，她替福吉工作！”

“多漂亮的开襟毛衣啊！”罗恩假笑着说。

“她为福吉工作！”赫敏重复一遍，皱起了眉头，“那她到这里来做什么呢？”赫敏仔细看着教工桌子，眯起了眼睛。

等到用餐结束后，他们的校长站起来问候他们大家。

“今年，我们的教师队伍有两个变动。我们很高兴她欢迎格拉普兰教授回来，她将教你们保护神奇生物课。我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御术课的新老师。”

格温和双胞胎倒吸了一口凉气，三个人默默地掏出刚才留下的薄荷糖塞进了嘴巴里。

邓布利多继续说道：“学院魁地奇球队的选拔将于——”

他猛地顿住话头，询问地望着乌姆里奇教授。由于她站起来并不比坐着的时候高出多少，所以一时问谁也不明白邓布利多为什么突然停佳不说了，这时只听乌姆里奇教授清了清嗓子：“咳，咳。”大家这才明白她已经站起来，正准备发表讲话呢。

邓布利多只是一刹那间显出惊讶的神情，接着他就机敏地坐了下去，专注地望着乌姆里奇教授，似乎正迫不及待地想听她说话呢。其他教师则没有这样巧妙地掩饰他们的惊诧。斯普劳特教授的眉毛都快蹿到她飘拂的头发里去了，麦格教授把嘴巴抿得那么紧，斯内普教授把椅子移得远远的。

“谢谢你，校长，”乌姆里奇教授假笑着说，“谢谢你说了这么热情的欢迎辞。”她的声音又高又尖，还带着气声，像小姑娘的声音一样，“看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我，太好了！”

周围的面孔没有一张是愉快的。相反，学生们都显得很吃惊，居然有人把他们当成五岁的小孩子。

“我相信我们会成为非常好的朋友！”

“才怪。”弗雷德和乔治异口同声地说。

格温在桌子下为他们竖起了大拇指表示赞同。

乌姆里奇教授又清了清嗓子，可是当她继续说话时，她声音里的一些气声听不见了。现在她的声音变得一本正经得多，话也说得干巴巴的，好像那些话早就熟记在她心里似的。“魔法部一向认为，教育青年巫师是一项十分重要的事情。霍格沃茨的历届校长，在肩负管理这所历史名校的重任时都有所创新，这是完全应该的，因为如果没有进步，就会停滞，就会衰败。有些变化取得了好的效果，而另一些变化到了适当的时候，就会被发现是决策失误。让我们不断前进，进人一个开明、高效和合乎情理的新时代，坚决保持应该保持的，完善需要完善的，摒弃那些我们应该禁止的。”