“赤胆忠心咒，爸爸是保密人。这所小屋也用了同样的方法，我是这里的保密人。我们谁也不能去上班，但现在这不是最重要的事情了。奥利凡德和拉环康复以后，也会被转移到穆丽尔姨婆家。这里房间不多，但她那儿多的是。多比可能得回到霍格沃茨，或者别的地方。拉环的腿正在恢复，芙蓉给它和多比都用了催长素，他们很快就能转移，也许再过一小时或——”

“不！”哈利说，比尔似乎吃了一惊，“我需要他俩都在这儿，我要和他们谈谈，这很重要。”

他从自己的声音里听出了威严。大家都转过脸来看着他，疑惑不解。

多比暂时还不能说出是谁派他去地牢的了，但是哈利知道他看到了什么，他当时只是看向了巧克力蛙画片上那双湛蓝色的眼睛，然后帮助就来了。在霍格沃茨，那些请求帮助的人总是能得到帮助的。

伤疤仍然刺痛着，他知道伏地魔也想到了。哈利明白了，却又没有明白。他的直觉这样讲。哈利脑海中的邓布利多微笑着，手指合在一起像是在祈祷，目光越过指尖审视着他。

你给了罗恩熄灯器。你了解他……你给了他一条回来的路……

你也了解马尔福……你知道他拥有纯洁的灵魂，不是个彻头彻尾的坏蛋……

如果你了解他们……你了解我什么呢，邓布利多？

我是否注定要知道，而不是去谋求？你是否知道我会觉得这有多难？是否正因为如此，你才把它安排得如此困难？让我有时间领悟？

哈利静静地站在那里，感到伤疤愤怒地跳动着，脑海中有东西一闪，宛如蜻蜓点水的掠影，是一座他极其熟悉的建筑物的轮廓。

比尔和芙蓉站在楼梯下。

“我需要跟拉环和奥利凡德谈谈。”哈利说。“如果多比醒了，我也想见见它。”

“不行，”芙蓉说，“你必须等一等，哈利。他们都病了，累了——”

“对不起，”哈利心平气和地说，“但是我不能等。我要马上跟他们谈谈。密谈——并且分别谈。很紧急。”

“哈利，究竟发生了什么？”比尔问道，“你带着一个家养小精灵和一个半昏迷的妖精来到这里，赫敏看起来好像被折磨过，罗恩什么也不肯告诉我——”

“我们不能告诉任何人我们在做什么，”哈利谈谈地说，“你在凤凰社里，比尔，你知道邓布利多给我们留下一个任务，不许我们告诉任何人。”

芙蓉发出不耐烦的声音，但是比尔没有看她，只是盯着哈利，但他那伤疤很深的脸上表情难以看透。最后，比尔说：“好吧。你想先跟谁谈？”

哈利犹豫了。他知道这决定将意味着什么。没有多少时间了，现在就要做出决定：魂器还是圣器？

“拉环，”哈利说，“我先跟拉环谈。”

他心跳得很快，好像他一直在狂奔，刚刚越过一个巨大的障碍。

“那么，上去吧。”比尔说，在前面领路。

哈利抓了几级楼梯后停住了，向身后看了看。

“我也需要你们两个！”他朝偷偷摸摸躲在起居室门口的罗恩和赫敏叫了一声。

两人走到亮处，似乎莫名地松了口气。

“你好吗？”哈利问赫敏，“你真是太神奇了——当她那样伤害你的时候，还能编出那么一个故事——”

赫敏虚弱地一笑，罗恩用一只胳膊紧搂了她一下。

“我们现在要做什么，哈利？”罗恩问道。

“你们会看到的。快上来。”

一段时间后，他们不算艰难地达成了共识。哈利没有深究是什么让拉环答应了他们“潜入莱斯特兰奇家的金库”这个冒险计划。是哈利作为巫师为小精灵挡下一刀？是赫敏关于麻瓜种巫师、小精灵和妖精的发言？还是那机灵的妖精有什么别的条件。

“小坏蛋，”罗恩小声说，“吊我们胃口，它还觉得很开心。”

“哈利，”赫敏低语道，一边把他俩从门口拉走，回到依然黑暗的平台中央，“你是那个意思吗？你是说莱斯特兰奇家的金库中有魂器？”

“是的，”哈利说，“贝拉特里克斯一想到我们去过那儿就惊恐万分，简直歇斯底里了。为什么？她以为我们看到了什么？她以为我们还可能拿走了什么？她特别害怕神秘人发现那东西不在了。”

“可是，我原以为要找神秘人去过或做过什么重要事情的地方，”罗恩说，看起来有点困惑，“他进过莱斯特兰奇家的金库吗？”

“我不知道他是不是进过古灵阁，”哈利说，“他年轻时从没有在那儿存过金子，因为没人给他留下任何东西。但他第一次去对角巷时，可能从外面看见过那家银行。”