哈利的伤疤突突地痛着，但他没去理会。他希望在和奥利凡德交谈之前，能让罗恩和赫敏明白古灵阁的事。

“我想他可能会羡慕有古灵阁金库钥匙的人，他可能认为这是魔法界成员的真正标志。别忘了，他很信任贝拉特里克斯和她丈夫。他们是他倒台前最忠诚的仆人，在他消失后还出去找他。这是他复出的那天晚上说的，我亲耳听见的。”

哈利揉了揉伤疤。

“不过，我认为他不可能告诉贝拉特里克斯那是魂器。他没有对卢修斯·马尔福说过那本日记的真相。他可能告诉贝拉特里克斯那是一件珍贵的财产，要寄存在她的金库里。海格告诉过我，如果你想藏什么东西，那是世界上最安全的地方……除了霍格沃茨之外。”

哈利说完后，罗恩摇了摇头。“你真是了解他。”

“了解他的一点点，”哈利说，“一点点……我只希望我也能那样了解邓布利多。等着瞧吧。快——轮到奥利凡德了。”

罗恩和赫敏看起来又困惑又钦佩，跟着他穿过小平台，敲了敲比尔和芙蓉对面房间的门。一声微弱的“请进！”回答了他们。

屋里是一对单人床，魔杖制作人躺在远离窗户的那一张上。他在地牢里关了一年多，并且哈利知道他至少惨遭过一次折磨。他很憔悴，脸上的骨头全都突了出来，皮肤黄黄的。银色的大眼睛深陷在眼窝里，显得更加巨大。放在毛毯上的双手像是骷髅的一般。哈利坐在那张空床上，挨着罗恩和赫敏。在这里看不到初升的太阳，这房间朝着悬崖顶上的花园和刚挖的坟墓。

“奥利凡德先生，对不起，打扰您了。”哈利说。

“我亲爱的孩子，”奥利凡德的声音很虚弱，“你解救了我们。我原以为我们会死在那里。我怎么谢你……怎么谢你……也不够啊。”

“我们很高兴能帮您。”哈利说。

哈利的伤疤突突地痛。他知道，他可以肯定，几乎来不及赶在伏地魔前面，来不及去阻挠他了。他感到一阵惊慌……然而是他决定先跟拉环谈的。他假装很镇定，从脖子上挂的皮袋里摸出那根断成两截的魔杖。

“奥利凡德先生，我需要一些帮助。”

“在所不辞，在所不辞。”魔杖制作人无力地说。

“您能修好这个吗？有可能吗？”

奥利凡德伸出一只颤抖的手，哈利把勉强相连的两截魔杖放到他的掌心里。

“冬青木和凤凰羽毛，”奥利凡德颤巍巍地说，“十一英寸，漂亮，柔韧。”

“是的，”哈利说，“您能——？”

“不能，”奥利凡德轻声说，“我很抱歉，非常抱歉。魔杖遭受了这么严重的损伤，据我所知是没有任何办法能修好的。”

哈利已有思想准备，但这话对他还是一个巨大的打击。他拿回断成两截的魔杖，放回脖子上的皮袋里。奥利凡德盯着断魔杖消失的地方，一直没有移开视线。

“这句话真耳熟。”赫敏有些虚弱地又抱歉地说，罗恩则奇怪地看着她，并成功收获了一枚白眼，“是格温。你魔杖断了的那次她说过一模一样的话。”

奥利凡德的目光立刻转向了二人，满怀期待地问，“她还好吗？我的小孙女……”

“挺好的，据我所知。”罗恩说，“几个星期前她还在猪头酒吧帮了我们一个小忙——大忙。”

“我想等您恢复一些，比尔会想办法通知她。”赫敏机警地说，“不过大概会在另一个房子，毕竟有我们三个在的地方并不安全。哈利，你想问什么？”

哈利这时从口袋里取出从马尔福家夺来的两根魔杖。“您能鉴定一下吗？”哈利问。

魔杖制作人拿起第一根魔杖，举到昏花的老眼前，在他指节突起的手指间旋转着，轻轻弯折着。

“胡桃木和龙的神经，”他说，“十二又四分之三英寸，不易弯曲，这根魔杖是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的。”

“这根呢？”

奥利凡德做了同样的检查。

“山楂木和独角兽毛。刚好十英寸，弹性尚可，这曾是德拉科·马尔福的魔杖。”

“曾是？”哈利重复道，“难道现在不是了？”

“可能不是了，如果被你夺到——”

“——是啊——”如果从他手里直接拿走也算的话。

“——那么它就可能是你的。当然，夺的方式很重要，另外也取决于魔杖本身。通常说来，一根魔杖被赢取后，它效忠的对象就会改变。”

房间里一片沉寂，只听见遥远的海涛声。

“您把魔杖说得好像有感情一样，”哈利说，“好像它们可以自己思考。”

“魔杖选择巫师，”奥利凡德说，“对于我们研究魔杖学问的人来说，这一直是显而易见的。”