“快点，格温。”弗雷德推着乔治和格温，“我们得去看看那锅魔药。”

第二天是星期六，一般来说，同学们都很晚才去吃早饭。然而，起得比平常周末早得多的并不只有格温。当她和凯蒂下楼进入门厅时，他们看见二十多个人围在那里，有几个还在吃着面包，他们都在仔细打量着火焰杯。杯子放在门厅中央，放在惯常放分院帽的那个凳子上。地板上画了一道细细的金线，每边都有十英尺长，把杯子围在中间。

“有人把名字投进去了吗？”罗恩急切地问一个三年级的女生。

“有，德姆斯特朗的所有代表，”她回答，“但还没看见霍格沃茨有谁报名。”

哈利身后的什么人大笑起来。他回头一看，只见弗雷德、乔治匆匆走下楼梯，两个人都显得极为兴奋。

“成了，”弗雷德以一种得意的口吻小声对哈利、罗恩和赫敏说。

“什么？”罗恩问。

“增龄剂啊，笨蛋。”弗雷德说。

他和乔治一人拿出了一个小巧的水晶瓶，“每人喝一滴，”乔治喜悦地搓着双手，说道，“我们只需要再长大几个月。”

“干了！”

“干了！”

说罢，两人肉麻地用魔药瓶来了一次交杯酒，他们的外表看起来没什么变化，或许是头发又长了一点。

“准备好了吗？”弗雷德激动得浑身颤抖，对他兄弟说，“那么，来吧——一起进去——”

双胞胎从口袋里掏出一张羊皮纸条，上面写着“弗雷德·韦斯莱——霍格沃茨”“乔治·韦斯莱——霍格沃茨”的字样。径直走到年龄线的边缘，站在那里，踮着脚尖摇晃着，就像跳水运动员准备从五十英尺的高台跳下去一样。然后，在门厅里每一双眼睛的注视下，他们深深地吸了口气，跨过了那道线。

“太棒了！”圈里的两个人和圈外围观的学生都鼓掌欢呼。双胞胎把纸条丢进火焰杯。

可是，紧接着就听见一阵咝咝的响声，一对双胞胎被抛到了金圈外面，就好像有一个看不见的铅球运动员把他们扔了出来似的。他们痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石头地面上，而且他们在肉体的疼痛之外还受到了羞辱。随着一声很响的爆裂声，两个人的下巴上冒出了一模一样的长白胡子。

门厅里的人哄堂大笑。就连弗雷德和乔治爬起来，看到对方的白胡子后，也忍不住哈哈大笑起来。

格温一边忙着笑，一边还不忘叫来科林赶紧把这美好的画面记录下来，她会用这张照片嘲笑双胞胎一辈子。

“我提醒过你们。”一个低沉的、被逗乐的声音说道，大家转过头来，看见邓布利多教授正从礼堂里走出来。他打量着弗雷德和乔治，眼睛里闪着光芒，“我建议你们俩都到庞弗雷夫人那里去一趟。她已经在护理拉文克劳的福西特小姐和赫奇帕奇的萨默斯先生了，他俩也是打定主意要让自己的年龄增加一点儿。不过我必须说一句，他俩的胡子远远不如你们的漂亮。”

弗雷德和乔治动身去医院了，格温也陪着去了，她仍然嗬嗬地笑个不停。后面被送进医疗翼的学生——他甚至喝的是双胞胎高价卖给他的增龄剂——为他们带来了报名的新消息。

“斯莱特林的大块头树懒投进去了，还有赫奇帕奇的迪戈里，不过在我看来，他大概不会愿意拿自己的俊模样儿冒险。”

“那么我们学院呢？”格温一边揪下几根乔治的白胡子一边问。

“安吉利娜办成了。”

她是一个高挑个儿的黑皮肤姑娘，在格兰芬多魁地奇队当追球手。比格温大一届，是双胞胎的同学。

“啊，我真高兴！格兰芬多的女巫报了名，真心希望她能成功。”格温说，“但是她成年了吗？”

“她上星期过的生日。”弗雷德哼哼了一声。

“怪不得。”格温点点头，“你牙疼吗？弗雷德？”

弗雷德脸上露出了挫败的表情。

庞弗雷夫人很快就解决了双胞胎的白胡子，使得他们能在万圣节晚宴前以得体的形象出现在餐桌上。

当他们走进烛光映照的礼堂时，里面几乎坐满了人。火焰杯已经被挪了地方。它此刻立在教工桌子上邓布利多的那张空椅子前面。

“真希望是安吉利娜。”当哈利、罗恩和赫敏坐下时，弗雷德正对乔治和格温发表意见。

“我也是！”赫敏屏住呼吸说道，“啊，我们很快就会知道了！”

万圣节晚宴的时间似乎比往常要长得多。终于，金色的盘子又恢复到原来一尘不染的状态。

“好了，高脚杯就要做出决定了，”邓布利多说，他掏出魔杖，大幅度地挥了一下。即刻，除了南瓜灯里的那些蜡烛，其余的蜡烛都熄灭了，礼堂一下子陷入了一种半明半暗的状态。火焰杯现在放出夺目的光芒，比整个礼堂里的任何东西都明亮，那迸射着火星的蓝白色火焰简直有些刺眼。大家都注视着，等待着……