“哈利，如果我们这样做，而咒语真的触发了，还是会把你们给炸飞的，”格兰杰说道。“而且反弹的冲击波可能会将整座宅子化为齑粉。”

“这都无关紧要，”哈利回答。

“这他妈当然要紧！”德拉科怒道。可哈利旋身面对他，厉声道，“你有什么别的办法吗？”德拉科仍然想不出更好的办法来。他咬紧牙关，恨恨地说，“很好。不过首先，我要送我父母离开。”

他告诉母亲的时候，母亲目不转睛地看着他，轻轻点了点头。“那我们就去托斯卡纳（意大利）的房子住一阵。我这就去准备行李。”

他攀上去父亲卧室的楼梯，准备将目前事态告知与他。房间里暗沉沉的，所有窗帘都拉了下来，只留了一条缝隙，好让卢修斯从中窥探外界。那道光线在他脸上映出斑纹。他缓缓转身望向德拉科，脸庞在那条窄窄的光带上移动，有那么一刻，甚至有一丝微光闪动，冰凉、冷酷、又熟悉的光，映在他眼睛里。德拉科就站在门口。一波怪异的恶心感觉刺痛了他的脊椎。“有些——大厅里有些问题需要解决，”他硬生生地说。“您和母亲最好去别墅小住一段时间。马车十分钟内就到，”他关上门，心蹦蹦直跳。

他一直等到他们离开，然后下去地窖里，找到一副从前塞进箱子、堆到角落的魔法镣铐。接下来去门口跟哈利碰头。那边，屏障已经建立起来了，在空中模模糊糊发出粉红色的光。哈利伸出手腕，德拉科将枷锁扣上，确认安全无误，再拉紧锁链。然后他转身面对敞开的大门。他心脏狂跳，急如雷鼓。如果他将哈利带进来，咒语就这么发作了，有多大的力量会冲击在那道屏障上——好吧，往好处去想，估计会快得自己来不及感受到痛苦。

“咱们走吧，”哈利催促道。

“你怎么能这么视死如归？”德拉科没怎么能压低嗓音。他实在是太害怕了。

哈利一开始沉默了片刻，然后开口说道，“因为我别无选择。”

奇怪的是，这话还真让他不那么紧张了。德拉科深吸一口气，抓紧锁链，猝不及防地冲了过去。哈利惊叫一声，跌跌撞撞摔了进来，不过身为囚犯本来就不应该提前得到警示吧，总之——他俩过来了。他们站在另一边，在车道上，安全着陆。

到了大厅，他缓慢地、小心翼翼地放松哈利手腕之间的锁链，一只眼睛紧盯齿轮。他感觉自己看到了一丝微弱的闪光，一袭惊恐笼罩过来，他赶紧将链子扯紧了有五格。这不是多大的动作，不过聊胜于无。“好吧，”哈利说道，“赫敏说你最好命令我做事。”他的声音仍然平稳沉着、波澜不惊，仿佛他一点都没害怕，站在距离一支能将他消灭的魔咒三尺远之处，身披枷锁，在他最——好吧，是第二大死敌家中。两者差距还有点远。

“正是我求之不得的事，”德拉科声音发抖，还死撑着面子。哈利噗嗤一笑，看起来倒是一点也不勉强。“好了。叫圈圈下去吧，如果我指的齿轮除了左右两边还勾连上了别的什么，就告诉我们。”

格兰杰给触发机关的每一个齿轮都按照她觉得值得一试的顺序标上了标签。一共有六十八个传动装置。圈圈那天下午检查了超过二十七个，发现每一个都连在了下面其他东西上，她没法确切描述，不过闻起来非常像青蛙，她说。德拉科最后派他的猫头鹰送了一张便条到屏障外边，他们等到了格兰杰的回覆：别碰任何一个！听起来像是个监视咒，它以蟾蜍粘液为媒介施放。它用在这里探查是否有人取走某片零件试图使整个装置失效，如果这么做了，它就会将这片零件取而代之，并且立刻激发。我觉得咱们完全不能冒险碰触触发装置的任何部分。我们得想想其他办法。我们正在努力。

“噢，实在是太棒了。同时，我们待在这里要干点什么呢，干坐看着它吗？”德拉科的音调到最后都扬了起来。

“只要什么都不干就好了，马尔福！”

“直到防卫咒肯定会注意到你并不真正是——”一只齿轮微微颤动了一下，德拉科惊跳起来，抓起之前放下的锁链另一端，倒吸一口气，“搬那把椅子！”

哈利转了转眼珠，用脚将椅子踢开。齿轮恢复了原位。“冷静一点，德拉科。”

“我家房子下有个大炸弹，只要我说错一句话就会炸开，你还叫我冷静一点？”德拉科怒冲冲看他。“去给我倒杯饮料来，那样才能帮我冷静一点。”

哈利吃吃窃笑，差点激得德拉科愈发惊慌失措地愤怒起来。不过之后，哈利动身帮德拉科倒了一杯确实相当有帮助的、超烈的威士忌。然后德拉科指使他做饭、摆餐具、之后的洗刷、以及喂食圈圈，还不提保护几人的小命，这一切的一切带来了优秀的正面影响：终于动摇了哈利貌似我自岿然不动的安详态度。他的脸色逐步阴沉下来，几乎要朝德拉科狂吼滚一边去。这一系列互动让德拉科的情绪得到了极大改善，他感觉——感觉好多年都没这么舒心过了。几乎有种回溯时间的错觉。