“以防万一我们得明确一下，你要有点底线，”哈利咬牙切齿道，洗刷的力道简直要将手给挫破。

德拉科翻了个白眼。“是的，很抱歉让你失望了，波特。我不会命令你给我做口活之类的，”听了这话，哈利的面色瞬间变得血一样红，愈发向他掷出令人心旷神怡的眼刀来。

“你知道，马尔福，有那么一瞬间我差不多开始相信你已经要改过自新做个正派人了，”他恶声恶气道。

“好像谁稀罕你的认可一样，”德拉科将嘲讽之意毫不吝啬地浸透吐出的每一个音节。“现在，我觉得其实应该把你关在地牢里过夜——”哈利简直要义愤填膺了，“——不过以防我半夜醒来需要什么东西。跟我来，你最好先帮我铺好床。”

哈利令人愉快地磨着牙，跟随他上了楼。

待续

第五章

黎明时分，猫头鹰带来格兰杰又一个天才设想，建议他们尝试通过解除家族纽带、以让防卫咒失去保护对象的方法使其无效化。于是德拉科不得不花一个钟头给她写了一封冗长的信件，巨细无遗地向她解释延续三十代的纽带意味了什么，好让她明白自己的计划是多么愚蠢。幸运的是，这个早上也不是完全被浪费掉了——他让哈利给他放了一缸洗澡水，还指使他做了早餐。“简直像重新跟德思礼家生活在了一起！”哈利咆哮出声，双拳砸向盛有鸡蛋和培根的盘子——煮老的鸡蛋跟烧焦的培根——锁链被他扯得铿锵作响，然而德拉科一点也不介意；仿佛每一口都是美味珍馐。

哈利在桌子远端坐下，对圈圈说了些什么——她昨晚美餐一顿还没消化好，正在厨房壁炉前方舒舒服服打着瞌睡。她懒洋洋嘶声回答了他。德拉科皱起眉头。“告诉我你们在讲什么！”

“我问她怎么能够忍受你的，”哈利答道。“话说回来，你打哪儿搞到她的？”

一瞬间，德拉科闪回到了那间斑驳的、恶臭难闻的地窖——他的腿仍因蛇咬灼痛不已，惊骇泵冲在他身体之中，焦黑的蛇尸散落于地板之上——当他清醒过来，发现自己颤抖的双手毫无血色地抓紧餐具，而哈利正目不转睛盯着他。“她是在地窖孵化出来的，”德拉科嘶哑地说，“那里有个蛇窝。”

“什么？”哈利望向圈圈。“等等，她是——你是说纳吉尼——这样你还把她留下来了？”

“又不是她的错，不是吗？”德拉科反驳道。“她从未杀犯下杀戮。”他放下刀叉，起身离开餐桌。他一丝胃口也没有了。他从后门来到花园，坐在一条长凳上，呆呆凝视着母亲修复的一座汩汩流淌的户外喷泉，放空大脑。过了一小会，哈利也出来了，坐到他身边。这是个晴朗的夏日，艳阳高照。他俩谁也没有说话。

一小时后，格兰杰的信带来了鼓舞人心的消息：她仍然无法找到任何能够直接消除咒语的安全方法，所以他们不得不依次检查机器上每一个零件，一个一个地，直到找到能够安全移除的那一个。肯定至少存在一个，她写道。它也许在机械构造的最深处，移除它不会真正影响到咒语，然而一旦你们找到它，然后移除它，就会出现另一个能够安全移除的零件，就这样按图索骥，直到移除足够多零件，让整个装置失去作用。

“她指望我们在这里困上多久？”德拉科大惊小怪道。

“越早动手，越早完工，”哈利口吻坚定。至少他不用再劝说德拉科冷静一点了。

经过缓慢而沉闷的努力，他们花了整整七个钟头才找到第一只齿轮，然后惊心动魄地挨过了十分钟将其从整座装置黑漆漆的内脏中取出，不碰到任何其他零部件。哈利只能用漂浮术把它弄出来，他几乎看不到任何细节，只能每隔几厘米就咨询圈圈一次，他全神贯注，脸绷得紧紧的，直到它终于从两只较大的露齿齿轮的狭窄缝隙中穿出。这是个小小的圆圈状玩意儿，比一个铜纳特还小。一看到它钻出来德拉科就赶紧一把抓住以防跌落，哈利则宽慰地长舒一口气，垮坐下来。

圈圈从地板下钻出来，再次去炉膛边睡觉，想都不愿去想多尝试一个。德拉科对此并无意见；对于接下来的十分钟内不用再干这事儿他毫无异议——说真的，这辈子再也不干都行；不过至少，到明天之前不用了。

经过两轮磨合，他们很快形成规律，每天只取一颗齿轮。德拉科埋头于图书馆，找到了十八世纪那次设备升级来自博尔维杰公司的破碎收据——他们安装了机械装置，却没有提供任何有价值的原理图之类物事，而且已于一百五十年前不幸破产——还发现这种极为精致的防卫咒制作工艺包含了超过两千个齿轮。在那之后，八十三年前阿布拉克萨斯祖父还加盖了一座新温室，更不要说伏地魔也许又在其中添加了什么东西。看着这些资料，他跟哈利面面相觑，都是一脸沮丧。