她皱起眉头。“但是那儿已经将近二十年没有人住过了。它肯定已经破败了。”

“多多少少吧，”德拉克说。他浑身不自在地意识到自己的居住安排无法避免对方合情合理的批评。“我慢慢在修复它。”

当他告别离开时，她亲吻了他的脸颊，然后突然抬起胳膊，双手捧住他的脸庞，带着一副古怪的、他似曾相识却无以名状的表情凝视他许久。直到回到家里，在一面没有裂开的镜子里看到自己的样子，德拉科才在自己脸上发现了同样的表情：你也冲出来了，跟我一样。他们逃离了陷阱，逃离了它潜伏的贪婪利齿——它已经吞没过这个家族中的太多成员。

无论如何，这次拜访，这次友好的表示，敲碎了他自己从前也不知道其存在的保护壳。在此之后，他感到了可怕的、强烈的孤独。第二天晚上，他坐下来给父母写信，写下的却是亲爱的哈利，然后不得不慌慌张张将它扔进壁炉里，防止自己叛逆的手指继续下去。他得体的巫师宅子住起来又冷又空旷，让他生出了要不干脆能得到什么就先抓在手里的危险倾向。他凝视着信纸卷起的边缘、以及火焰将它吞噬时爆发的明亮火苗，如有骨鲠在喉。他胸中涌出强烈的悲伤，仿佛有什么特别重要的东西正从指缝间溜走。不过当然啦，那本就不是他的，也不可能属于他。他没有订阅预言家日报，不过安多米达姨妈家有一份，敞开在第三版上——折痕下方刚好有一张哈利在魁地奇比赛上的照片，身穿找球手制服，手臂环在金妮·韦斯莱肩头。满面笑容。

那么，很好。虽然德拉科拥有不了这一个，不过不表示他什么都拥有不了。再说——比起心愿不得偿来讲，世上还有许多糟糕得多的事情。他了解那些更糟糕的事，侥天之幸，他幸免于难。他心中是庆幸的，而且他也决定退而求其次。当这封有始无终的信完全化为灰烬，他伸手抽出一张全新的信纸，在例行问候以及对父母身体健康的祝愿之后，他写下，我想，也许是时候展开相亲了。

待续

第八章

第二天一早，他前往伦敦打算雇佣几位专门的建筑业人士。尽管心中理所当然地觉得并不可能会出现任何问题，他还是去了古灵阁一趟，查看自己的财政状况，只是为了知悉一下到底都包括些什么。“左隧道，”他一出现，坐在桌子后边的妖精职员就头也不抬地说。

“不，”德拉科答道。“我不去马尔福金库：我继承了莱斯特兰奇家的财产，”他掏钥匙的动作才进行到一半，话音范围内的每一位妖精全都脸色发白，顿住了手中的工作。

一位资深妖精职员出现在他面前，匆忙说道，“请走这边，马尔福先生，”试图将他接引到一间私人会客室。不过，德拉科向来对别人的弱点拥有极为敏锐的嗅觉，于是他突然就记起了：哈利说过伏地魔有一件魔法物品来自莱斯特兰奇家的金库。这就意味着，在战争即将结束的混乱时机，他真的抢劫了古灵阁。

“我就待在这儿，”德拉科将自己的声音保持在正常音量，不至于从极远处就能听到，不过却有提高声调的威胁含在里边，“除非有人能够向我解释一下为什么只是例行查看一下新金库，似乎倒会产生什么麻烦。我相信一切都还井井有条吧？古灵阁的安保工作一如既往固若金汤？”

“哈，哈，”资深妖精努力挤出笑容。这个表情在所有妖精脸上总是看不出有什么差异。

通过一番愉悦的交谈，德拉科告知妖精管理人员们——此时已有三位簇拥到他周围，包括行长——他可以接受他们关于此贼只是一起恐怖意外的保证，再也不重复以及当然绝不再提及并且确切保证坚决不会在公开场合以失窃金库主人的身份证实，作为交换条件，他们必须将所有无主金库——所有来自那些没有留下遗嘱又失去了所有继承者的纯血家庭的——将它们移交给魔法部，用以对战争受害者进行补偿。

对此种解决方案他相当自鸣得意：安多米达姨妈永远也不可能知道这笔钱是经他之手得到的，可她也不可能会拒绝，因为其他人都有。这笔财富分摊下去也足够了。罗齐尔家已经全都没了，还有艾弗里家，赛尔温家，还有——还有克拉布家，他有点怅然，可还是强打起精神，挂上一副冷静的笑容同这些闷闷不乐的妖精们逐一握手道别。

“噢，”他想了想又说道，“我的房子还需要一个妖精施工队，”因为这样工程会进展得顺利得多。

他母亲两天后现身时——自然是因为那封信而来的，即使天堂、人间以及地狱全都横亘在路上大概也无法阻挡她的脚步——这栋房子看上去已经焕然一新。德拉科有点怀念亲力亲为的感觉，不过他无法否认，一旦冒险离开最近的壁炉两尺之外，还是温暖更加打动人心。纳西莎在一大堆行李的环绕之下踏入大厅，当他下楼迎接时，她正略带惊讶地环顾四周。“亲爱的，看来你干了不少活儿。我差点认不出这地方了。”