于是林玉婵喝上了热茶。

“法官大人，”马清臣的律师泰勒先生迫不及待地站起来，“请容我代表我的委托人说句话。”

他的声音里带着难以掩饰的怒意。这狡猾的班内特，也许是料到了他的战略，今天居然躲了起来，指派一个莫名其妙的中国小姑娘当传声筒，用女性特有的柔弱可怜来博取公众的同情……

导致他原本的盘问策略完全作废。泰勒先生一肚子气。

不过作为资深律师，他很快调整了心态。趁着那中国姑娘煽情的工夫，制定出新的进攻计划。

论舌战群儒，她一个中国人，英文再好，能战得过他一个受过良好教育的英国律师？

那班内特远在香港，鞭长莫及，又没法飞来救场，只要把这中国姑娘盘倒，今天就稳了！

他扬起狭窄而犀利的脸庞，轻蔑地瞥了一眼林玉婵，慢条斯理翻着手中笔记。

“根据大英帝国普通法，一男一女缔结神圣的婚姻以后，丈夫就成为妻子的监护人。他有义务监督她，保护她，将她的财产加以守护，让她免受复杂外界的风雨侵害……”

说的都是老生常谈。一些上了年纪的旁听者赞许地点头。

林玉婵面无表情听着。

可是渐渐的，林玉婵的脸色有点端不住。

泰勒先生越说越深奥，口中蹦出越来越多的复杂而老旧的长单词，每个句子至少套三层从句，猛然听去，抑扬顿挫的一派戏剧腔，颇有莎翁遗风。

林玉婵听懵了。

她以为自己已经很熟悉十九世纪的旧式英文了，但是……

Predilection——这啥意思？

Accoutrements——这又啥意思？

Discombobulate——这是英文吗？

Quid pro quo——这应该是拉丁文？

Honorificabilitudinitatibus……这扑街他不用喘气吗？！

书记员笔尖凝滞，脸上的表情神鬼莫辨。

旁听席上的体面绅士太太们脸色发僵，感觉自己成了中国人。

洪卑爵士面露理解之色，强行点头。

谁都不肯第一个露出“这他妈都是啥”的表情。

“……夫阴阳之道如葵藿倾阳，吾深信作为英国公民之常识都使各位能理解上述沦肌浃髓之公理，”泰勒先生看一眼林玉婵，别有深意地微笑，“是不是，可爱的中国小姐？”

林玉婵想起过去学校里第一次请来外教的场景。意气风发的外国小哥哥口若悬河，底下一群初中生集体发懵，一个字都没听懂，当提问到自己的时候，只知道无脑附和 “yes”。

面对泰勒先生的险恶笑脸，她压下了无脑点头的本能，只是不置可否地一笑。

泰勒先生面不改色，满脸笑容，继续发表演讲：“既然诸位都认为此至当不易之……”

林玉婵一口喝干面前的茶，注视旁听席上的康普顿小姐，果断做一个手势。

“爱玛！”陪审席上的康普顿先生立身而起，慌忙跑下去，“你怎么了！”

天气太闷热，屋里人太多，一位美丽而孱弱的年轻小姐晕倒在地上。

周围人连忙起立，七手八脚地把她抱到沙发上，有人摸出嗅盐。

小小的混乱持续了好一阵。欧文医师跨过层层人群，自告奋勇来施救，却毫无起色。康普顿小姐依旧双目紧闭。

郜德文趁机举手示意自己要更衣。

洪卑爵士只好敲法槌：“休庭一小时。”

第213章

“不能让那家伙多说话！虽然我也有好些词没听懂, 但他刚才至少给你挖了八个坑！”

休息室里，康普顿小姐满血复活，愤怒地挥舞手臂, 粗略解释了对方律师方才的一派胡言。

林玉婵觉得好笑：“你也没听懂？”

“皇帝的新衣。”康普顿小姐嘲弄地说, “没人会承认其实听不懂他的那些话, 大家都只会点头，以免显得自己没文化, 就连法官大人也是如此……这样一来, 他们再提出什么主张，陪审团都不好违逆过甚……这样, 我一会儿醒来之后会去向法官抗议, 说泰勒律师那样卖弄辞藻是折磨我的耳朵……露娜，你需要直接盘问那个马戛尔尼先生, 问他为什么觉得替自己太太做的经济决定, 会比他太太本人的决策更理想……”

林玉婵想了想, 说：“这并非是E.C.班内特的陈述策略。他在信中并没有……”

“我现在可以写。”康普顿小姐摸出钢笔，“那种信纸还有吗？”

……

事在人为, 全靠随机应变。

郜德文苦笑：“我什么也帮不上。”

“你板着脸坐在那儿就是最大的帮忙, ”林玉婵笑答, “柔弱、委屈、无助, 带着一点点坚强……哎，努力演就是了。别太英姿飒爽。”

郜德文对镜调整表情。