林秀眼睛一瞪，“技术例会。”

“对咯。”阮桐第二次把她拉了下来，“开的是我工程部的技术会，去的当然是我工程部的专属翻译，你就好好待办公室里招待招待人，办□□件吧。”

苏省也没管她，绕去另一边，跟着阮桐同时上了车。

汽车发动的时候，林秀还在后面喊：“不要我去，吃了亏你可别后悔！”

苏省忍不住问：“她哪儿来的信心觉得我们一定会吃亏？”

阮桐皱了皱眉，“她跟小老头挺聊得来的，昨天既然那么说了，肯定是知道了你那天拍桌子的事情。我跟王龙可都没有说出去哈。那就只能是她自己去打听的了。”

“不过，小老头应该不至于把自己的糗事都告诉她的吧？”阮桐从后座伸过头来问，“不然，这得是什么交情啊，哈哈哈。”

听他这不正经的调侃，连苏省都笑了。

等到了以后，小老头已经在会议室里喝咖啡等着了，这次看见负责口译的翻译仍旧是苏省，也并没有表现出太大的逆反情绪，站起来跟两人握了手。

阮桐朝他笑着把手中字典似的文件递了过去，嘴里还不太标准地说：

“Cahier des charges.”

（技术条款说明书）

老头微微睁眼，把文件抢过去，立马就坐下舔着手指头一页页翻看，越看越点头。偶尔皱皱眉，苏省便立即凑过去帮两人进行沟通。有据可依时，讨论起事情来就高效且友好得多了，这次两人再没出现上次那种争得面红耳赤的情况。

也就不需要通过喝口茶来缓解一下那让人飙火的气氛。

三人都是工作狂，到最后觉得口渴了，翻翻文件，才发现不知不觉一个小时就说了这么多事情，而桌上的杯子也一直没有被动过。

黑人助手也就没来给众人添茶倒过水。

会议结束后，小老头依旧把人给亲自送出去，笑着对苏省说：“Alice跟我说技术条款是你一个星期赶出来的，她还没能校对完，让我多多包涵的时候，我还持怀疑态度呢。不过现在看来，似乎是她过于担心了，你翻译得很好。小丫头，继续加油，与你合作很愉快。”

苏省伸出双手感激地跟他握过，又换阮桐跟老头握手时，阮桐问：“他说什么了？”

苏省淡淡地笑了笑，说：“Chaouki在给我鼓劲呢。”

打脸

一下车，阮桐就拉长了个脸。

“哎哟，阮总今天回来得怎么那早，还摆一张臭脸，摆给谁看呢，这是又被怼了吧。”

“若要怼，请狠怼，阿打！”

“噫——”

阮桐一指头戳向幸灾乐祸的王龙，而王龙则是一个大鹏展翅堪堪避过。

看着这俩三十出头的大男孩，苏省无奈地摇了摇头，与通常情况下都是一脸笑嘻嘻，面子工程做得相当不错的小丫头擦身而过，并且还趁其不备回身按了把她毛茸茸的小脑袋。

偷袭成功，苏省脸上的笑容还没散去，一转身，就跟一双苛刻并且对她明显满是瞧不惯的电眼对在了一起。

林秀上上下下地瞅了她几眼，道：“出去开会连个电脑都不带，怎么开的会都不知道。”

闻言，柳月明明都已经出门了又立马折回头来，瞪着眼嘴一动就要呛她两句，却被苏省一把盖住嘴巴又给推出了门。

“我就很不明白，林前辈对我怎么就这么大意见呢。”苏省皱眉盯着这为人相当不友好，却穿得一身粉嫩，雪纺碎花裙，明显是春心未泯的中年女人疑惑地问道。

林秀抱着手轻嗤了一声，“小丫头片子刚毕业，没有社会经验，这些我都能理解。但是人不会呢，就得学，不要那么傲。”

“呵，”苏省笑都懒得笑了，“那我可就更不明白了，林前辈说老说我不会，那我到底是不会什么，能麻烦林前辈说得稍微那么明确一点吗？”

“呵，”林秀扭了下脑袋，懒得离她，朝阮桐走过去，道：“怎么样，要帮忙就说，本来就是专门等着去帮你翻译的，还非不，死要面子活受罪。连笔译都做成那水平，还怎么做口译。”

阮桐的目光从苏省身上折回来，对着林秀道：“谁说小苏笔译做得不好了。今天开会我就没带你校的版本去，拿的小苏自己笔译的原版。”

他二哈似的张大嘴低头怼道：“老子脸色不好是因为今天工作太顺利，回来得太早，被连怼了三个月突然没被怼，不习惯了，不行吗。”

“你，才是应该好好跟人家学学的人，你当我不会法语就是傻子吗。Cahier des charges，是不是技术条款的意思，以前你跟我去开会，老头有没有说过这个词，你敢否认？Alice是不是你的名字，那这个你还敢不敢认了？Trois是不是三，trois fois是不是三次，连一起再加上老头的表情动作，你觉得我会猜不出是什么意思吗？”