“这究竟是怎么回事？你为什么会和那个莫斯科大学的学生一起来？”大尉终于忍不住了，他受不了自己的怒气被所有人无视。
克罗洛夫夫人，也就是伊娃，正在叠衣服，她瞥他一眼，用轻描淡写地口吻回答道：“叶夫根尼娅是我的朋友，正巧她要来莎赫蒂做课程研究，我们顺带和她一起来。”
“哼，真是狡诈，她来这里哪是为了什么课程研究，根本是为了和德国鬼子厮混！”
他们刚满十四岁的大女儿安菲雅却说：“叶夫根尼娅的课程论文得到了最高评分，这个学期结束前，她获得了学院颁发的杰出奖。”
“哼，哼哼！这都是骗人的花招！”大尉反驳说。
“我倒是希望能够学会这些花招，这样我也能上莫斯科国立大学，妈妈，我也去念矿业技术专业怎么样？”
伊娃欣慰地回答道：“这当然很好，我的孩子，妈妈相信你将会成为一个优秀的人，善良、勇敢、包容，绝不因为仇恨而瑕疵必报。”
“哼！别以为我没听出来！”大尉更加生气，他认为自己被摆到了敌方阵营，正与所有家人为敌，这感觉真不怎么样，“你们都已经被这个花招百出的骗子女人所迷惑！”
伊娃皱起眉毛，表达不满，“请注意你的言辞，叶夫根尼娅是我的朋友，也是安菲雅的朋友。”
“也是维卡的朋友！”维卡被爸爸一瞪眼吓了回去，悄悄躲在妈妈裙子后面看热闹。
伊娃继续说：“叶夫根尼娅在咱们家最困难的时候热情地不计回报地帮助过我们，我和孩子们绝不能忘恩负义。”
“我怎么不知道？”
伊万怨恨地望向他，“你当然不知道，尽忠职守的大尉同志。下半年莫斯科粮食紧缺，是叶夫根尼娅给我们送来了奶酪和列巴，维卡生病高烧不退的时候，也是叶夫根尼娅找到一位中国医生用糙药治好了维卡的病，我敢向你保证，如果不是她，小维卡还不知道要受多大罪，更可怕的是……”她不敢再说下去，想起独自在莫斯科照料维卡的日子，伊娃不禁流下了眼泪，那简直是噩梦般的经历。
大尉原本卡在喉咙里不吐不快的话在伊娃的眼泪面前也只能都吞回肚子里。
安菲雅拥抱着妈妈说道：“她还教我练琴，她比我的恶魔老师温柔得多，我喜欢她，爸爸，她是个善良的人，请你不要伤害她。”
“不……不要伤害叶夫根尼娅。”小维卡咬着手指头偷偷摸摸加上一句。
唉……
克罗洛夫大尉在家人们的强大攻势中败下阵来，他挠着光溜溜的头皮，不得不承认，这位中国姑娘真是一位强大的敌人，她的计策迂回婉转，从内部攻陷敌方阵营，决胜千里。
因此，海因茨的禁闭紧紧持续三天。这三天素素都在忙着工作，根本没去找任何人为海因茨求情。这让等着她上门好借此好好教训她一顿的克罗洛夫大尉更加挫败，他感受到了对手的强大，除了那个该死的德国鬼子之外她毫无弱点。但如果他因此枪毙海因茨，他相信伊娃和安菲雅都饶不了他，就连最可爱的维卡都将离他而去。
上帝啊，这可真是件棘手的事。
不过，素素从来不会逼迫对方心不甘情不愿地作出选择，她喜欢顺水推舟、循循善诱的道路。
素素写了一封简短精炼的报告，没有任何煽情及多余修辞，仅仅简单的描述了她希望能够和海因茨成为被伟大的苏维埃法律认证的合法夫妻。
但这还是把克罗洛夫大尉气得不轻，伊娃却没放在心上，她忙着手上的活计，满不在乎地说：“她可没向组织申请提前释放战俘，这有什么可生气的？我没觉得里面有任何一条违反法律。”
“怎么没有？战俘怎么能——”
大尉话还没说完就被伊娃打断，“听说这附近住了不少被驱逐的德裔居民？”
“是的，他们是苏维埃的背叛者。”
“我也听说过不少战俘和当地德裔结婚的消息，为什么叶夫根尼娅不可以？难道你在歧视我们伟大的中国盟友吗？”
“我没有！”
“那你气什么？快来帮我把维卡抱回c黄上，这个小家伙怎么听收音机也能听睡着。”

Chapter40

　
素素的申请书被克罗洛夫大尉收在抽屉里，就像从来没存在过一样。但素素一点儿也不着急，她既不去催促大尉，也不去见海因茨。
她只是找了个机会让卡尔给海因茨递了张纸条，纸条上是她自己做的一句中文诗词的德文翻译。