“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”
“妈妈写的是什么意思……”卡尔拿着纸条左看右看，琢磨了好半天也没能明白。
海因茨一把将纸条夺过来叠好了塞在棉袄里层的口袋里，打心眼儿里嫌弃卡尔。
这是情书，是情书好不好！不是什么该死的诗集和小报，这个白痴到底认为自己凭什么能看素素写给他的情书啊？
米勒叼着糙根走过来，一屁股坐在海因茨的c黄上不停地哼哼唧唧，“噢，海因茨，真没想到你居然是个风流鬼，即便是在苏联人的枪口下也有姑娘愿意为了你赴汤蹈火。这不公平，老天，我真想念我的莉莉安，也许她真在柏林等我也说不定呢？”
卡尔掏着内衣口袋，咕哝说：“别做梦了米勒同志，没有姑娘会愿意为一个到处留情的男人守候终生的。”
“哼，你怎么知道海因茨不是？他曾经驻守在巴黎，那儿什么没有啊？多少漂亮姑娘露着大腿和胸脯向伟大的德意志军官献身，是吧，我们的小甜心海因茨。”
米勒挑高了他乱糟糟的眉毛，但海因茨却没接招，他仍旧像个木头人似的，好半天也逼不出一句话来，“我们对彼此忠贞不二。”
“啧啧，真像个诗人。”米勒的眼睛里露出羡慕的颜色，他低头拨了拨头发说，“不知道莉莉安还活着没有，我听说柏林发生大灾难，可恶的斯拉夫杂种，就连七八岁的小女孩都不放过。”
“这帮人确实是杂种！”然而卡尔话锋一转，接下来说道，“但别忘了党卫军在乌克兰和俄罗斯做的蠢事，你不能祈祷敌人的仁慈。”
“没错。”米勒同时瞥一眼海因茨，肯定说，“当然少不了国防军的加盟，德军的罪行罄竹难书，但咱们几个居然还活着，虽然整天吃着屎一样的糊糊以及发黑的土豆，但至少还活着。那些生活在柏林对战争一无所知的妇女和儿童却为此付出惨重代价，这真是讽刺。”
海因茨黯然道：“男人没用，受苦的都是妇女和孩子。”
营房的角落陷进一阵压抑的沉默当中，卡尔掏啊掏啊终于把一颗硬邦邦的糖果掏了出来，“我饿了，我得吃颗糖。”
“你哪来的？”米勒问。
“今天早上出门前，妈妈偷偷给我的。”卡尔小心地含着硬糖，享受着生活里突如其来的也是仅剩的一丝丝甜。
海因茨却瞪起了眼睛，好家伙，怎么他没有，卡尔这个白痴却能有糖吃。叫声妈妈有这么大的好处，下回他也试试！
哼哼，那个住在书记员房间里彻夜写报告的中国小姐，他的东方小辣椒，一定偷偷把糖果藏着舌尖底下等他亲自去取。
海因茨躺在狭窄冰冷的c黄上，手中摩挲着那张简短的纸条，粗糙的指腹还能感受到笔尖刻在纸面上的痕迹。
黑暗中他弯起嘴角，明亮的冰蓝色的眼睛里藏着浩瀚深海与灿烂星辰，他握紧了纸条仿佛就抓住了全世界。
当然，我的宝贝，我们的爱情并非贫乏而庸俗的纠葛，而是令人成为英雄与战士的魔幻咒语。
无论梦境如何美好，第二天天没亮他们还得穿上衣服扛着工具进山伐木。
冷风在黎明前的黑暗中摧残着每一个人，走几步就得往后退，有几个身体不大好的已经横倒在路中间。
伊万和红头发瓦西里围了上去，一个用靴子猛蹬，一个用枪托驱赶，但这人无论如何起不来了，他们找了个不那么文盲的人记下了这人的名字，然后把他推到路旁等冷风把他的身体吹成冰棍才继续上路。
上午砍树，下午就得用人力把粗壮的原木扛回去。
米勒走在最前面，他的肩膀都快被粗壮的树干压碎，忍不住抱怨说：“该死的，这鬼地方就连树都长得比别的地方讨人厌。”
海因茨在中间，照例不说话，后面跟着第六集团军步兵旅的军官路德维希，也是个闷葫芦。
只有卡尔能附和他两句，不过这回那个小白痴被分配得太远了，他们谁都没能说上话。
海因茨和米勒回到战俘营的时候卡尔那一队人还在山脚下忙活。
刚走进营地就有个苏联小兵跑过来，指着海因茨说：“跟我来，夫人需要你修理手风琴。”
他可真不明白，他什么时候变成了莎赫蒂的专职修理工，谁坏了什么东西都来找他。
不过他得学会服从，他默默地跟着小兵走向书记员房间，在进门之前他停了停，从地上抓起一捧雪给自己擦了个脸，好歹看起来干干净净的，不给素素丢人。
小兵获得准许之后领他进去，果然没想错，房间里除了他的亲亲小蜜糖还有克罗洛夫夫人以及满地乱跑的金发小女孩儿。对，就是那个说他可爱的小女孩儿！要不是苏联守卫在场，他非得瞪她一眼不可。