人总有回避痛苦的本能，既然有这么好的对话方式，当然就不必说太多话。

那应该是他一直以来最好的一个夏天，他们夜晚坐地铁到江边，牵着手散步，周末去博物馆看展，去餐厅吃饭。

林致总想给伍泽买东西，伍泽每次都拒绝，后来他递给伍泽一个很小的钥匙扣，说这下你总得收了吧，伍泽才挂到了家门那枚钥匙上。

一簇红色的小火苗，林致说这是“Mr. Wildfire的独家限量周边”。

讽刺的是那天出门林致顺手带了伍泽的钥匙，他的留在了家里，所以林致唯一送给伍泽的东西，还是被命运交还给了他自己。

快递公司打来了电话。

伍泽离开沙发，下楼，把曾经给林致配的钥匙交给管理，虽然他知道他们都习惯换锁。

这个房间里的东西总会消散，就算是同一把钥匙，在未来开启同一扇门，看见的画面也早就不一样了。

房间是，人也是。

所以伍泽选择把它们锁起来，这样在他的记忆里它们永远是最好的，可以在漫长的人生中爱很久。

第20章 译者主体性

所谓巧合，往往只是多次或微小或重大的选择导致的必然。

伍泽路上塞车，又等了好一会电梯，快到点才匆匆到达图书馆四层的沙龙厅，坐在了最后排。

近期伍泽的博士导师有部著作准备引进到国内，老先生应出版社邀请，在市立图书馆开了个分享会。

伍泽才刚坐下，旁边的人就朝他说：“您好，您是......伍泽老师吗？““...您好。”

他点点头，打量起说话的人。

男人戴半框眼镜，手中拿着张平板电脑，说话时躬着身。

“我是逐浪系列编辑组的，我读过您的《拜伦湾落日》，我很喜欢您的作品。”

“谢谢，写得不好。”

伍泽笑了笑。

身份的转变由于机遇。

起初那只是一部他空闲时间写的连载，后来被某个出版社的责编挖掘，也算是让伍泽半踏进了创作圈，但有人突然叫他“伍泽老师”的时候，他还觉得不太真实。

“有请弗兰西斯·布里耶教授，” 主持开始介绍嘉宾，他们停止了交谈，望向前方。

老先生首先走上台去落座，他身后跟着个挺拔的男人，伍泽觉得这个人的背影有那么些熟悉，但他不敢确定，直到那人在介绍中转身，在教授旁边的位置坐下，才让他幻想式的猜测彻底落地。

“这边是我们的这次引进作品的译者，林致先生。

我们本次分享会的现场翻译呢，也由林先生来担任。”

伍泽此刻没法形容自己的心情。

疑问很多，比如他不是应该在口译行业吗？还比如，布里耶为什么会选年轻译者？还有恍惚，因为男孩不再是男孩，他穿着浅灰色休闲西装，里面搭着T恤，随性而轻松。

这种打扮低调得很合理，毕竟译者不是主角。

但林致还是吸引了伍泽所有的注意力，当然也有座席上不少年轻女性的惊呼。

伍泽想起很多年前在学校的礼堂，坐在漆黑的台下，像疯了一样对他心动的那个晚上。

六年时间如水逝去，有些东西没有变，也有些事情变了，比如林致的翻译比伍泽想象得还要好。

老先生提到的某些词很容易有歧义，但他轻松地传达出了正确的意思。

分享会结束后，老布里耶和几个出版行业的人聊起来，说话的间隙看见了伍泽。

伍泽只好走过去向老先生问好。

他根本没办法躲过林致，或者其实也没必要躲。

林致的职业素养很好，可能已经在磨砺中练出了波澜不惊。

“老师，”他先称呼道。

伍泽说：“好久不见。”

布里耶教授惊讶于他们之间认识，林致解释说自己是伍泽的学生。

老布里耶倒是高兴，说Zachary也是他曾经的学生。

散场后，老先生和两人告别，在他助理陪伴下回了酒店。

林致穿过人群走向伍泽，就像对着一个熟悉的朋友，语调自在。

“吃点什么？我知道附近有家餐厅还挺不错。”

感谢时间，他们之间的氛围很平和，甚至不像经历过一段失败的感情。

可能林致终于放下了那些执着。

伍泽在松了口气的同时还有些失落，但这种失落来源于哪里？他不知道。

林致推荐的餐厅很不错，他们默契地先享用了美食。

“这几年怎么样？从业后感觉和当初想象的落差大么？” 伍泽把餐巾纸放在一旁，问。

林致说，“有苦有甜吧，你呢？为什么辞职？”“一直做类似的事情，有点厌倦。”

伍泽说。

林致笑起来，“是吗，写小说更有趣？”“......谈不上，随便写写。”